Mountain halls

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к: навигация, поиск
Revision-icon.png Эта статья нуждается в переработке.

Причина: требуется перевод

Карта типичного горного чертога, экспортированная из режима легенд.
Интересные места:
Поля
Промышленная зона
Жилая зона

Горные чертоги – это процедурно сгенерированные места "глубинных дварфов", находящиеся под горами. В них можно спуститься по лестнице, расположенной в подземных туннелях, они не имеют прямого соединения с поверхностью. Эти места можно найти во внутренних районов гор, на глубине первого пещерного слоя, и отображаются на карте символом Ω. (Обратите внимания на отличия крепостей, одни из которых находятся на краях горных хребтов и те, которые соединяют поверхность и глубины.)

A mountain hall complex typically spans a couple of levels connected to the tunnel above by a 1x1 staircase. One level is a labyrinth of 2x2 bedrooms, which (in an inhabited hall) may contain beds, cabinets, and scattered clothing. The other level comprises large halls filled with smelters or forges. Overall the pattern closely resembles a small section of the procedurally generated world-gen dwarf fortresses. A single map tile marked as a mountain hall site (Ω) may contain several such complexes along the length of the tunnel. As can be seen on the embark map, mountain halls sites (just like the sites of other races) can span an area nearly as large as, and not necessarily aligned with, a full region map tile.

These sites tend to be much less heavily populated than dwarf hillocks, but some civilian or off-duty military inhabitants can be found in the bedrooms or near the workshops. In addition, military dwarves will patrol the tunnel and cavern in the vicinity of the entrance stair -- in Adventurer mode meeting these may be your first indication of the presence nearby of a mountain hall.

"Mountain halls" на других языках
Дварфийский: onol îton
Эльфийский: thele pani
Гоблинский: ngosla ngug
Язык людей: thakom gatshi