Dark pits: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
мНет описания правки
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
[[File:Dark_pits_map_43.png|thumb|300px|Карта типичной тёмной ямы, экспортированной из режима легенд.<br>
[[File:Dark_pits_map_43.png|thumb|300px|Карта типичной тёмной ямы, экспортированной из режима легенд.<br>
Интересные места:<br>
Интересные места:<br>
Строка 7: Строка 6:
{{Translation| dwarven = umom gor | elvish = mari nimo | goblin = ustro slömod | human = tuth uta}}
{{Translation| dwarven = umom gor | elvish = mari nimo | goblin = ustro slömod | human = tuth uta}}


'''Тёмные ямы''' - это [[goblin|гоблинский]] аналог [[hamlet|деревень]] и [[hillock|холмовых поселений]].  Они обозначены как {{Raw Tile|º|5:0:0}} на карте, and ones marked as {{Raw Tile|º|0:0:1}} mean they have been abandoned or [[ruin|ruined]].  
'''Тёмные ямы''' - это [[goblin|гоблинский]] аналог [[hamlet|деревень]] и [[hillock|холмовых поселений]].  Они обозначены как {{Raw Tile|º|5:0:0}} на карте, а {{Raw Tile|º|0:0:1}} обозначают, что яма была заброшена или [[ruin|разрушена]].  


Much like [[dark fortress]]es, they consist of numerous simple towers criss-crossed by a network of trenches, with most of the population living on the top floor of those towers. Some of these towers also have downward stairs, which lead to the underground part of the site. Generally only one or two of the towers will have these stairs, unlike dark fortresses where most of the towers are linked.
Как и [[dark Fortress|Тёмные крепости]], они состоят из множества башен, соединённые окопами, большая часть населения живёт на верхнем этаже этих башен. В некоторых башнях есть лестница вниз, ведущая в подземную часть места. Как правило, эти лестницы будут иметь только одна или две башни, в отличии от Тёмных крепостей, где большинство башен ими связаны.


The underground part of the site consists of so-called "pits" (from which the "dark pits" supposedly got their name). These pits come in two variants: "living pits" consisting of corridors and small rooms, and "work pits" consisting of large halls which may contain [[troll]]s, goods and goblin skeletons. Supposedly, the living pits are used as [[bedroom|dwellings]], while the work pits are used as [[industry|industrial]] areas and [[tomb|burial grounds]].
Подземная часть места окружена так называемыми "ямами" (из которого "Тёмные ямы" и получили своё название).Эти ямы бывают двух видов: "жилые ямы" состоящие из коридоров и множества маленьких комнат, и "рабочие ямы" состоящие из огромных залов и содержащие [[troll|троллей]], товары и скелеты гоблинов. Предположительно, жилые ямы используются как [[bedroom|жилища]], а рабочие ямы используются для [[industry|промышленных]] зон и [[tomb|захоронений]].


<gallery>
<gallery>
Dark pit 1.png|Trenches surrounding the bases of some above-ground towers
Dark pit 1.png|Окопы, окружающие некоторые наземные башни
Dark pit 2.png|The top of an above-ground tower
Dark pit 2.png|Верх наземной башни
Dark pit 3.png|An above-ground level of a large tower (leading underground)
Dark pit 3.png|Наземный уровень огромной башни (ведущей под землю)
<!-- 4 below (spoilers) -->
<!-- 4 below (spoilers) -->
Dark pit 5.png|A series of underground rooms
Dark pit 5.png|Ряд подземных комнат
Dark pit 8.png|More underground rooms (on the level below)
Dark pit 8.png|Множество подземных комнат (на уровне ниже)
Dark pit 6.png|The top of the pits (with various [[bone]] [[crafts]])
Dark pit 6.png|Верх ям (с различными [[bone|костяными]] [[crafts|поделками]])
Dark pit 7.png|Pits
Dark pit 7.png|Ямы
</gallery>
</gallery>


Строка 27: Строка 26:




{{spoiler}}
{{minorspoiler|
At the bottom of large towers, gates into the [[hell|underworld]] can be found. They are [[color|magenta]] and appear to be a pair of upward and downward [[stairs]].
На дне огромных башен, можно найти врата в [[hell|подземный мир]]. Они [[color|пурпурного цвета]] и пара [[stairs|лестниц]] вверх и вниз.
<gallery>
<gallery>
Dark pit 4.png|A gate
Dark pit 4.png|Врата
</gallery>
</gallery>
}}

Версия от 06:16, 21 октября 2017

Карта типичной тёмной ямы, экспортированной из режима легенд.
Интересные места:
█ Башня наблюдателя
█ Подземные рабочие ямы
█ Подземные жилые ямы
"Dark pits" на других языках
Дварфийский: umom gor
Эльфийский: mari nimo
Гоблинский: ustro slömod
Язык людей: tuth uta

Тёмные ямы - это гоблинский аналог деревень и холмовых поселений. Они обозначены как º на карте, а º обозначают, что яма была заброшена или разрушена.

Как и Тёмные крепости, они состоят из множества башен, соединённые окопами, большая часть населения живёт на верхнем этаже этих башен. В некоторых башнях есть лестница вниз, ведущая в подземную часть места. Как правило, эти лестницы будут иметь только одна или две башни, в отличии от Тёмных крепостей, где большинство башен ими связаны.

Подземная часть места окружена так называемыми "ямами" (из которого "Тёмные ямы" и получили своё название).Эти ямы бывают двух видов: "жилые ямы" состоящие из коридоров и множества маленьких комнат, и "рабочие ямы" состоящие из огромных залов и содержащие троллей, товары и скелеты гоблинов. Предположительно, жилые ямы используются как жилища, а рабочие ямы используются для промышленных зон и захоронений.

  • Окопы, окружающие некоторые наземные башни

    Окопы, окружающие некоторые наземные башни

  • Верх наземной башни

    Верх наземной башни

  • Наземный уровень огромной башни (ведущей под землю)

    Наземный уровень огромной башни (ведущей под землю)

  • Ряд подземных комнат

    Ряд подземных комнат

  • Множество подземных комнат (на уровне ниже)

    Множество подземных комнат (на уровне ниже)

  • Верх ям (с различными костяными поделками)

    Верх ям (с различными костяными поделками)

  • Ямы

    Ямы

V · T · E
Игровой мир
Главное
Карта
Биомы
Особенности
Подземный мир
Цивилизации
Места
Структуры
Прочее


Spoiler be3406.png Эта статья содержит небольшой спойлер!
Возможно, вам лучше не читать эту информацию.
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Dark_pits&oldid=55662