Party: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(→‎Party Timing: перевод текста с английской дварфовики)
(→‎Party Reduction & Prevention: перевод текста с английской дварфовики)
Строка 12: Строка 12:
==Party Reduction & Prevention==
==Party Reduction & Prevention==
[[File:Attend_party.png|right|thumb]]
[[File:Attend_party.png|right|thumb]]
[[personality trait|Less-social]] dwarves seem to be less likely to throw parties, and less likely to make friends to invite them. Less-happy dwarves also seem to be less likely to throw parties. Thus antisocial and dour dwarves can be assigned important [[labor]]s without as much risk of stopping work to party.
Менее [[personality trait|общительные]] дварфы реже устраивают вечеринки, и менее вероятно, что у них будут друзья, которые позовут их на праздник. Несчастливые дварфы также склонны устраивать меньше вечеринок. Таким образом, замкнутым и угрюмым дварфам могут быть назначены важные [[labor|должности]], что значительно уменьшит вероятность того, что они приостановят работу из-за вечеринки.


Note that dwarves don't throw parties at meeting halls designated from [[zone]]s. If all your meeting halls are of this type, your dwarves won't party.
Стоит принять к сведению, что дварфы не устраивают вечеринки в общественных залах, заданных через [[zone|зоны]]. Если все залы размечены подобным образом, дварфы не будут устраивать вечеринки.


Dwarves will cancel the "Attend Party" status if the meeting hall is not within their assigned burrow{{version|0.31.16}}.
Дварфы отменят статус "Attend Party", если зал находится за пределами заданной им норы{{version|0.31.16}}.


== Party Timing ==
== Party Timing ==

Версия от 12:58, 8 мая 2012

Данная статья помечена как не оконченная.
Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом.
Вечеринка в самом разгаре

Если у вас есть Общественный зал, включающий в себя стол (столовая), клетку ("зоопарк"), колодец или статую (сад скульптур), дварфы будут часто устраивать вечеринки, а у многих ваших любимых и полезных работников теперь будет отображаться статус Attending Party. С одной стороны это дает ощутимое преимущество, ваших дварфов будут частенько посещать счастливые мысли от созерцания статуй, наблюдения за животными, встреч и общения с друзьями. Так же они будут медленно развивать свои социальные навыки. Но в то же время это серьезно скажется на сроках выполнения работ в вашей крепости, вечеринка может продолжатся целый сезон и даже больше. А что вы думали, вечеринка дварфов серьезное дело.

Что странно, дварфы обычно уходят с вечеринки чтобы выпить или поесть — Только дварф может забыть принести выпивку на вечеринку! Несмотря на их многочисленные, безрассудные походы на вечеринки, они очевидно почти ничего не знают про то, как делать это стильно. Дварфы также будут уходить на перерыв, даже если это означает торчание в этом же самом общественном зале, болтая с теми же самыми дварфами. Вечеринки это тяжелая работа для дварфа.

Parties can be canceled by "free"ing the room where they take place via q f. Even if you immediately recreate the room the party goers will disperse. Canceling the meeting hall status is not enough.

Each eligible room can have its own party going. With multiple overlapping rooms(like several tables in a dining room set to the same area), each can have its own party. If you free the room a particular party started in, the dwarves attending that party will stop partying, but those partying from other rooms (even in the same space) will keep going. If you're going to overlap rooms that can have parties, it may be best to make each room-designated construction from a different material, so you can free the correct party to get an important dwarf to go back to work.

Party Reduction & Prevention

Attend party.png

Менее общительные дварфы реже устраивают вечеринки, и менее вероятно, что у них будут друзья, которые позовут их на праздник. Несчастливые дварфы также склонны устраивать меньше вечеринок. Таким образом, замкнутым и угрюмым дварфам могут быть назначены важные должности, что значительно уменьшит вероятность того, что они приостановят работу из-за вечеринки.

Стоит принять к сведению, что дварфы не устраивают вечеринки в общественных залах, заданных через зоны. Если все залы размечены подобным образом, дварфы не будут устраивать вечеринки.

Дварфы отменят статус "Attend Party", если зал находится за пределами заданной им норыv0.31.16.

Party Timing

D4Dwarf.png Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли.


Найдена закономерность: если требуется построить что-нибудь действительно важное, чтобы страшная участь не постигла всю крепость, любой трудоспособный дварф скорее устроит спонтанную и скучную вечеринку, где никто даже не играет в "бутылочку". Чаще всего эти празднества не служат никакой цели и нужны лишь для того, чтобы бесцельно убить почти месяц времени, даже если вся крепость умирает от голода. Конечно, дварфы знамениты тотальным неумением расставлять приоритеты, но вечеринки лежат далеко за пределами даже самих вопиющих проявлений отсутствия логики.