Обсуждение:Твоя первая крепость

Магма

Согласен, много косяков в статье, она была первой, спешил перевести. Кое-какие термины не понял. Но вот некоторые правки смущают. Вот мой текст:

   * Magma (магма) это прекрасно, но не обязательно. Также вместе с магмой приходит Магма-человек (Magma-men) и другие воинственно настроенные твари.

И смотрю твою правку:

   * Магма (magma) это прекрасно, но не обязательно.  Также рядом магмой можно встретить Людей-Магму (Magma-men) и других воинственно настроенных тварей.

Что за Люди-Магма? Мумба-юмба какая-то получилась. И почему "можно встретить" лучше? Я написал в таком контексте, чтобы игрок знал, что если полезет к магме, то придёт злобный товарищ и надаёт люлей. Звучит агрессивнее.

-- iKlim 03:45 02 ноября 2008

В первую очередь стоит заметить, что магма не ходит. :) Твой вариант — дословный перевод, слово «come» здесь имеет переносный смысл. Имеется в виду «где магма — там магмамэн». А получается, как будто к тебе шагает магма, а рядом с ней человек этот самый, магматический.

По поводу последнего, кстати: Batman — «человек-летучая мышь», Moleculo man — «человeк-молекула» и т.д. Magma man - из той же оперы. Не то, чтобы это было правилом, но так принято и звучит привычнее. Наверное, лучше даже поменять «люди-магма» на «человек-магма», но тут в оригинале множественное число, и я решил так и оставить. А ещё можно просто транслитерировать его как «магмамена».

Ну и спрашивайте вопросы, конечно. Это ты правильно сделал.

А как тут подписываться, кстати? Я автор той «спорной» правки.

--

Парни! Я добавил в начало темы "Твоя первая крепость" информацию о доступных видео-уроках. Лично мне, и не только, они *очень* помогли в освоении игры, хоть и на англ. с англ.субтитрами. По этому я сделал отдельную раздачу на торрентс.ру (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2492054), добавив в неё все 40+3 видео-серии самого лучшего качества, что были на форуме. Большая просьба - т.к. я не занимался раньше вики-деятельностью,- умеющих прошу сделать для обучающего видео соответствующий раздел с описанием и ссылкой (например, как в англоязычной вики-дварфии), чтобы люди могли быстро найти и скачать видео-туториал.

--

Долго ли ждать статьи поактуальнее?

А она и так вполне актуальна. Прошёлся взглядом по статье — устаревшей информации не увидел. А вот чего действительно не хватает, так это ссылки на видеотуториал Captain Duck'а. Лучше него для новичков ничего нет, хоть он и по старой версии (правда, сейчас делается новая версия, но она ещё далека от завершения). - Fall Apart 12:27, 24 декабря 2010 (MSK)

Баг ли?

Первый караван.Поболтал с трейдерами, построил trade depot как было написано. Они пришли, разгрузились, я поторговал, и думаю "чтож они обратно то не уходят?". Решил разобрать trade depot под торговцами. И тут мои дварфы начинают таскать все предметы лежавшие на нём к себе на склады в крепость. Кстати, я подарил трейдерам 1-2 гранёных gemа перед этим, их я тоже забрал. Эффект подаренности сработает, или нет? Или это считается ограблением? Напоминаю, караван первый,дварфийский, не siezeтся. Караванщики сами остались живы. Теперь собственно вопрос:что произошло, и не значит ли это что мне пора делать армию и защитные укрепления? 94.180.136.225 19:15, 3 октября 2011 (MSD)

Это баг с помощью которого можно безопасно грабить караваны :) Всё подробно описано в статье «Торговля»

Но я думал что в версии 31.25 его уже починили!94.180.136.225 23:19, 3 октября 2011 (MSD)

Да, это известный эксплоит. --Cypselus 23:23, 3 октября 2011 (MSD)

Ладненько, надеюсь в bug trackerе про него знают... 94.180.136.225 00:23, 4 октября 2011 (MSD)

Аттрибуты

Лично я рекомендую начинающим игрокам потратить еще немного времени на изучение статьи Attribute и описаний своих дварфов v, а при высадке попытаться учесть характеристики дварфов при назначении им профессий. Хотя конечно это и не обязательно, но, полагаю, в некоторых случаях может быть полезно уже при первой игре. И, в любом случае, пригодится в будущем. - HooM

Что делать?

Играю в Dwarf Fortress с ноутбука, у которого нет Numpad. Поэтому не могу отредактировать гномов в самом начале игры. Что сделать? Или я что-то неправильно понимаю?

А причём тут Numpad, у тебя что кнопок +/- нет на клавиатуре? Конечно есть, например + там, где =, но чтоб его включить нужно shift нажать. И пиши лучше на форуме, там тебе быстрее ответят. --IKlim (обсуждение) 14:35, 25 августа 2012 (MSK)

Нестыковка по количеству ☼.

Читаем:

В Вашем распоряжении 1324☼ ... на следующие цели: выбор навыков для дварфов и вещей.

затем следует выбор навыков:

Вышеуказанные навыки обойдутся в 480☼, но они того стоят.

и сразу после этого в разделе "вещи":

В Вашем распоряжении будет 1580☼, на них нужно купить различные предметы, которые дварфы возьмут с собой.

По моему, тут есть... нестыковка.

От версии к версии количество очков меняется, видимо кто-то правил статью, приводя к актуальному состоянию дел, но не всё углядел.--91.192.82.106 17:13, 21 января 2013 (MSK)

Дварфы отказываются работать

ЗА ранее прошу прощения за данный вопрос, я новичок играю на последней версии DF выложенной здесь, и заметил что каждый раз когда я начинаю играть в режим крепости в один момент дварфы просто перестают что либо делать. в Dwarf Theapist показывается что у них нет работы но сколько бы я не говорил им переносить вещи на склад или копать результата ноль. это происходит через 20-30 минут после старта иногда даже и раньше