Обсуждение:Whip vine
Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Из-за своих "умных" алгоритмов, гугл переводит "Whip vine" как "Виноградная лоза". Всё дело в том, что под словом "vine" часто подразумевается именно виноградная лоза, но это далеко не всегда. Так, например, можно найти выражения типа "ivy vine" – "ивовая лоза". В свою очередь, слово "whip" не имеет ничего общего с виноградом. --GeloMor (обсуждение) 01:13, 26 марта 2019 (MSK)
