Dungeon (zone) - История изменений

GeloMor в 08:46, 14 июля 2025

2025-07-14T08:46:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:46, 14 июля 2025
Строка 34:		Строка 34:
	* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.		* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.
	* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.		* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.
	* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши ~~свободные дварфы~~ медленно ~~пополняют~~ запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!		* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши стража медленно пополняет запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
	* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.		* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.

GeloMor: /* Обеспечение безопасности ваших заключенных */

2025-07-14T08:45:46Z

Обеспечение безопасности ваших заключенных

← Предыдущая версия		Версия от 08:45, 14 июля 2025
Строка 14:		Строка 14:
	=== Обеспечение безопасности ваших заключенных ===		=== Обеспечение безопасности ваших заключенных ===
	Первое, что нужно учитывать, это тип сдерживающей конструкции:		Первое, что нужно учитывать, это тип сдерживающей конструкции:
	* ~~Веревки, будучи сделанными из~~ [[~~plant~~\|~~растительных]] волокон и, следовательно, слабее, чем [[metal\|металлические~~]] цепи, иногда могут быть разорваны сильными дварфами,{{verify}} что позволяет им сбежать и наделать ещё больше хаоса.		* [[Cage\|Клетки]] не позволяют дварфу внутри двигаться и использовать окружение. Таким образом, заключенный в клетке дварф вынужден спать на полу клетки, его нужно снабжать [[food\|едой]] и [[water\|водой]], и он не может ничего делать, кроме как ждать окончания срока заключения.
	* Клетки, несмотря на свою прочность, не позволяют дварфу внутри двигаться и использовать окружение. Таким образом, заключенный в клетке дварф вынужден спать на полу клетки, его нужно снабжать [[food\|едой]] и [[water\|водой]], и он не может ничего делать, кроме как ждать окончания срока заключения.		* [[Chain\|Цепи]], с другой стороны, позволяют дварфу бродить по соседним тайлам, потенциально предоставляя ему доступ к еде, алкоголю и красивой мебели для повышения [[Thought\|Счастья]]. Однако дварф, устроивший [[tantrum\|истерику]], потенциально может '''сломать''' свою цепь и сбежать, нанося дальнейший урон вашей крепости; более того, наличие назначенный под правосудие цепей, открывает возможность приговаривать дварфов к [[Hammerer\|ударам молотом]].

	Таким образом, лучший выбор сдерживающей конструкции — это хорошая прочная металлическая цепь. Цепь высокого качества также позволит заключенному восхищаться ею, что повысит его [[Thought\|счастье]]. Однако следует учитывать, что если есть цепь или веревка, может быть назначено наказание в виде удара молотом, тогда как в любом другом случае наказание будет понижено до избиения стражником.		Таким образом, лучший выбор сдерживающей конструкции — это хорошая прочная металлическая цепь. Цепь высокого качества также позволит заключенному восхищаться ею, что повысит его [[Thought\|счастье]]. Однако следует учитывать, что если есть цепь или веревка, может быть назначено наказание в виде удара молотом, тогда как в любом другом случае наказание будет понижено до избиения стражником.

	Вы можете посмотреть, сколько игра советует вам поставить клеток и привязей в вашей тюрьме, на вкладке "Fortress guard" в меню {{menu icon\|j}} [[Justice]].		Вы можете посмотреть, сколько игра советует вам поставить клеток и привязей в вашей тюрьме, на вкладке "Fortress guard" в меню {{menu icon\|j}} [[Justice]].

	=== Поддержание их счастья ===		=== Поддержание их счастья ===

GeloMor в 20:44, 19 марта 2025

2025-03-19T20:44:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:44, 19 марта 2025
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:dungeon_preview2.png\|right]]'''Темница''', также известная как '''{{tt\|тюрьма\|prison}}''', её комнаты называются '''{{tt\|камеры\|jail}}''', является [[zone\|зоной]], используемой в [[justice\|системе правосудия]] вашего дварфийского сообщества. Они обозначаются через меню {{menu icon\|z}} зон при выборе зоны [[File:Zone dungeon.png\|25px]] "Dungeon".		[[File:dungeon_preview2.png\|right]]'''Темница''', также известная как '''{{tt\|тюрьма\|prison}}''', её комнаты называются '''{{tt\|камеры\|jail}}''', является [[zone\|зоной]], используемой в [[justice\|системе правосудия]] вашего дварфийского сообщества. Они обозначаются через меню {{menu icon\|z}} зон при выборе зоны [[File:Zone dungeon.png\|25px]] Dungeon.

	Когда ваши дварфы нарушают закон, ваш [[Sheriff\|Шериф]]/[[Captain of the guard\|Капитан стражи]], или любой [[Fortress guard\|стражник крепости]], поместит их в одни из назначенных сдерживающих конструкций, таща своего пленника в темницу независимо от их силы, или даже если он превратится в [[werebeast\|оборотня]] на полпути. Однако, если они не смогут этого сделать (нет темницы, темница полна, или если преступление достаточно ужасно), [[Hammerer\|молотобоец]] придет, чтобы устроить им серьезное избиение молотом, что вызовет немалую [[tantrum spiral\|суматоху]].		Когда ваши дварфы нарушают закон, ваш [[Sheriff\|Шериф]]/[[Captain of the guard\|Капитан стражи]], или любой [[Fortress guard\|стражник крепости]], поместит их в одни из назначенных сдерживающих конструкций, таща своего пленника в темницу независимо от их силы, или даже если он превратится в [[werebeast\|оборотня]] на полпути. Однако, если они не смогут этого сделать (нет темницы, темница полна, или если преступление достаточно ужасно), [[Hammerer\|молотобоец]] придет, чтобы устроить им серьезное избиение молотом, что вызовет немалую [[tantrum spiral\|суматоху]].

GeloMor в 20:44, 19 марта 2025

2025-03-19T20:44:28Z

GeloMor в 22:11, 15 марта 2025

2025-03-15T22:11:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:11, 15 марта 2025
Строка 30:		Строка 30:
	* [[Smoothing\|Сглаживание]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.		* [[Smoothing\|Сглаживание]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.
	* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.		* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.
			* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.
	* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.		* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.
	* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!		* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!

GeloMor в 11:52, 5 августа 2024

2024-08-05T11:52:53Z

GeloMor в 11:12, 5 августа 2024

2024-08-05T11:12:33Z

PixCat: Обновил страницу по англоязычной статье

2024-06-20T13:32:08Z

Обновил страницу по англоязычной статье

Внесённые изменения

GeloMor: GeloMor переименовал страницу Jail в Dungeon (zone)

2023-10-02T20:01:51Z

GeloMor переименовал страницу Jail в Dungeon (zone)

← Предыдущая версия		Версия от 20:01, 2 октября 2023
(нет различий)

GeloMor в 11:48, 25 декабря 2022

2022-12-25T11:48:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:48, 25 декабря 2022
Строка 15:		Строка 15:

	Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber\|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех Ваших несчастных легендарных дварфов.		Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber\|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех Ваших несчастных легендарных дварфов.
	{{~~Activity zones~~}}		{{Zones}}
	[[Категория:Зоны ~~активности~~]]		[[Категория:Зоны]]
	[[en:Jail]]		[[en:Jail]]

← Предыдущая версия		Версия от 08:46, 14 июля 2025
Строка 34:		Строка 34:
	* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.		* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.
	* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.		* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.
	* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши ~~свободные дварфы~~ медленно ~~пополняют~~ запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!		* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши стража медленно пополняет запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
	* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.		* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.

← Предыдущая версия		Версия от 22:11, 15 марта 2025
Строка 30:		Строка 30:
	* [[Smoothing\|Сглаживание]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.		* [[Smoothing\|Сглаживание]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.
	* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.		* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.
			* Заключенный может разглядывать [[artifact\|артефакты]] на [[pedestal\|пьедесталах]], вы можете поставить несколько рядом с цепью, чтобы он получал счастливые [[Thought\|мысли]] и удовлетворял [[Need\|нужды]] приобщения в искусству.
	* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.		* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.
	* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!		* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!

← Предыдущая версия		Версия от 11:52, 5 августа 2024
Строка 20:		Строка 20:

	=== Поддержание их счастья ===		=== Поддержание их счастья ===
	[[File:Imprisoned krugg.jpg\|thumb\|~~Проводит~~ время, любуясь золотой цепью]]		[[File:Imprisoned krugg.jpg\|thumb\|Коротает время, любуясь золотой цепью]]

	~~С выбором сдерживающего устройства теперь~~ можно ~~беспокоиться~~ об окружающей обстановке. Закованный дварф, как и ~~закованное~~ [[animal\|животное]], может перемещаться в квадрате 3x3~~, центрированном~~ на цепи. Это позволяет им пользоваться предметами в этом пространстве и смотреть на предметы, расположенные рядом:		После выбора сдерживающей конструкции можно побеспокоиться об окружающей обстановке. Закованный дварф, как и привязанное [[animal\|животное]], может перемещаться в квадрате 3x3 с центром на цепи. Это позволяет им пользоваться предметами в этом пространстве и смотреть на предметы, расположенные рядом:
	* [[bed\|Кровать]] дает дварфу комфортное место для сна.		* [[bed\|Кровать]] дает дварфу комфортное место для сна.
	* Небольшой склад с хорошей едой, ~~такой как~~ [[~~Kitchen~~\|~~приготовленные блюда~~]], позволяет заключенному есть, когда он голоден, а не тогда, когда ваши ~~грузчики~~ свободны, чтобы его ~~накормить~~, и позволяет вам ~~предоставить~~ еду высокого качества, а не случайный предмет, который возьмут ~~грузчики~~. Вам не понадобятся бочки для этого склада, так что выключите их ({{k\|q}} -> {{k\|E}}).		* Небольшой склад с хорошей едой, [[prepared meal\|готовыми блюдами]], позволяет заключенному есть, когда он голоден, а не тогда, когда ваши носильщики свободны, чтобы кормить его, и позволяет вам предоставлять еду высокого качества, а не случайный предмет, который возьмут носильщики. Вам не понадобятся бочки для этого склада, так что выключите их ({{k\|q}} -> {{k\|E}}).
	* Аналогично, небольшой склад с [[alcohol\|алкоголем]] позволяет заключенному пить его, вместо ~~того чтобы быть вынужденным пить воду~~. Сделайте ~~его~~ по крайней мере на две клетки, иначе ваши грузчики будут дразнить заключенных пустыми бочками.		* Аналогично, небольшой склад с [[alcohol\|алкоголем]] позволяет заключенному пить его вместо воды. Сделайте склад по крайней мере на две клетки, иначе ваши грузчики будут дразнить заключенных пустыми бочками.
	* И, конечно, [[Throne\|стул]] и [[table\|стол]] дают им место, где можно поесть и попить. Бонусные очки, если вы ~~назначите~~ личную [[dining room\|столовую]] и назначите ее заключенному.		* И, конечно, [[Throne\|стул]] и [[table\|стол]] дают им место, где можно поесть и попить. Бонусные очки, если вы настроите личную [[dining room\|столовую]] и назначите ее заключенному.
	* Постройка всего этого из [[Item quality\|высококачественной]] [[furniture\|мебели]] позволит заключенному любоваться ею, получая счастье ~~каждый раз~~.		* Постройка всего этого из [[Item quality\|высококачественной]] [[furniture\|мебели]] позволит заключенному любоваться ею, постоянно получая счастье.
	* [[Smoothing\|~~Выравнивание~~]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному ~~что-то, на что можно смотреть~~.		* [[Smoothing\|Сглаживание]] и [[engraving\|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.
	* Если вы окружите ~~сдерживающее устройство~~ [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) ~~на внутреннюю~~ позволит заключенному любоваться ~~ими~~ тоже.		* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall\|стенами]] с [[door\|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.
	* Дварф может любоваться своими собственными ~~сдерживающими устройствами~~, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.		* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel\|стальные]] или [[platinum\|платиновые]] цепи.
	* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы ~~будут~~ медленно ~~пополнять~~ запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!		* Добавление [[well\|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
	* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.		* Назначение [[temple\|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.

	=== Заключенные дворяне ===		=== Заключенные дворяне ===
	В конечном итоге, даже при самой тщательной заботе и микроменеджменте, один или другой из ваших [[noble\|дворян]] попадет в систему правосудия и будет заключен в тюрьму. Как и у обычного ~~дворфа~~, это означает, что они не смогут пользоваться своими обычными [[office\|офисами]] и другими помещениями. Если, например, это окажется ваш [[bookkeeper\|~~бухгалтер~~]], то вы можете построить стул в пределах их досягаемости и назначить его их офисом, что позволит им продолжить работать. Аналогично, если [[expedition leader\|лидер экспедиции]] или [[mayor\|мэр]] будет заключен в цепи, они смогут проводить встречи с ~~вашим~~ [[liaison\|~~связным~~]], и если вы назначите им офис, они, возможно, даже будут рады это делать.		В конечном итоге, даже при самой тщательной заботе и микроменеджменте, один или другой из ваших [[noble\|дворян]] попадет в систему правосудия и будет заключен в тюрьму. Как и для обычного дварфа, это означает, что они не смогут пользоваться своими обычными [[office\|офисами]] и другими помещениями. Если, например, это окажется ваш [[bookkeeper\|счетовод]], то вы можете построить стул в пределах их досягаемости и назначить его их офисом, что позволит им продолжить работать. Аналогично, если [[expedition leader\|лидер экспедиции]] или [[mayor\|мэр]] будет заключен в цепи, они смогут проводить встречи с [[liaison\|представителями]], и если вы назначите им офис, они, возможно, даже будут рады это делать.

	=== Или же... ===		=== Или же... ===
	Вы можете решить, что предоставление роскошных условий, цепей, украшенных драгоценными камнями, и изысканной еды преступникам, в то время как ~~грузчики~~ спят на полу в столовой, не соответствует вашим стандартам дварфийского правосудия. В таких обстоятельствах заковывание дварфа на вершине башни, открытой для непогоды, предоставит полезный наблюдательный пост. Дварфы, закованные в узких коридорах, также могут помочь обнаружить ~~засадников~~, а те, кто заперт в вашей столовой, станут отличными примерами для других. Если вы хотите время от времени применять смертную казнь, разместите тюремные цепи в маленьких комнатах с дверями и отверстием в потолке, через которое другие ~~дворфы~~ смогут подавать воду по ведру для пыток и казни утоплением любых убийц или заключенных с эльфами в предпочтениях. Или же просто запирайте их в ужасной темнице, чтобы они ели крыс и пили из грязных луж, пока не появится гигантский пещерный паук и не покроет их драгоценным, драгоценным шелком.		Вы можете решить, что предоставление роскошных условий, цепей, украшенных драгоценными камнями, и изысканной еды преступникам, в то время как носильщики спят на полу в столовой, не соответствует вашим стандартам дварфийского [[Justice\|правосудия]]. В таких обстоятельствах заковывание дварфа на вершине башни, открытой для непогоды, предоставит полезный наблюдательный пост. Дварфы, закованные в узких коридорах, также могут помочь обнаружить засады, а те, кто заперт в вашей столовой, станут отличными примерами для других. Если вы хотите время от времени применять смертную казнь, разместите тюремные цепи в маленьких комнатах с дверями и отверстием в потолке, через которое другие дварфы смогут подавать воду по ведру для пыток и казни утоплением любых убийц или заключенных с эльфами в [[Preferences\|предпочтениях]]. Или же просто запирайте их в ужасной темнице, чтобы они ели [[Rat\|крыс]] и пили из грязных луж, пока не появится гигантский [[Giant cave spider\|пещерный паук]] и не покроет их драгоценным, драгоценным [[Silk\|шелком]].

	{{D for Dwarf}}		{{D for Dwarf}}
Строка 46:		Строка 46:
	</includeonly>		</includeonly>

	Сообщалось о случаях, когда ложно заключенный [[human\|человек]] сбежал после того, как его обучил быть [[scholar\|ученым]] [[Priest\|аббат]]. Вскоре после этого, найдя [[ruin\|руины]] с множеством [[gold\|золота]], он был назначен [[count\|графом]] и отправился мстить [[Intrigue\|за]] [[bookkeeper\|~~бухгалтера~~]], под началом которого он работал, и [[human\|человеку]], который его посадил. Интересно, что его называли [[count\|графом]] [[island\|острова]], несмотря на то, что лодок не ~~существовало~~. ~~Считается~~, что он [[Swimming\|плыл]] до этого острова и [[Freezing\|ждал, пока море замерзнет]], прежде чем вернуться с сокровищем. В некоторых версиях этой истории, сын его [[nemesis\|врага]] был на самом деле его собственным сыном.		Сообщалось о случаях, когда ложно заключенный [[human\|человек]] сбежал после того, как его обучил быть [[scholar\|ученым]] [[Priest\|аббат]]. Вскоре после этого, найдя [[ruin\|руины]] с множеством [[gold\|золота]], он был назначен [[count\|графом]] и отправился мстить [[Intrigue\|за]] [[bookkeeper\|счетовода]], под началом которого он работал, и [[human\|человеку]], который его посадил. Интересно, что его называли [[count\|графом]] [[island\|острова]], несмотря на то, что лодок не существует. Поговаривают, что он [[Swimming\|плыл]] до этого острова или [[Freezing\|ждал, пока море замерзнет]], прежде чем вернуться с сокровищем. В некоторых версиях этой истории, сын его [[nemesis\|врага]] был на самом деле его собственным сыном.

	== Казнь заключённых ==		== Казнь заключённых ==

	Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber\|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех ~~Ваших~~ несчастных легендарных дварфов.		Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber\|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех ваших несчастных легендарных дварфов.

	{{Translation		{{Translation

← Предыдущая версия		Версия от 11:12, 5 августа 2024
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:dungeon_preview2.png\|right]]'''Темница''', также известная как '''тюрьма''', ее [[room\|комнаты]] называются '''камеры''', является [[zone\|зоной]], используемой [[justice\|~~системой~~ правосудия]] ~~в вашем дварфийском сообществе~~. Они обозначаются от ~~построенной~~ [[restraint\|~~сдерживающей конструкции~~]] или металлической [[cage\|клетки]], с помощью запроса {{k\|q}} сдерживающей конструкции, назначения ее как {{k\|r}}комнаты и затем установки ее для использования в правосудии {{k\|j}}.		[[File:dungeon_preview2.png\|right]]'''Темница''', также известная как '''{{tt\|тюрьма\|prison}}''', её [[room\|комнаты]] называются '''{{tt\|камеры\|jail}}''', является [[zone\|зоной]], используемой в [[justice\|системе правосудия]] вашего дварфийского сообщества. Они обозначаются от построенных [[restraint\|оков]] или металлической [[cage\|клетки]], с помощью запроса {{k\|q}} сдерживающей конструкции, назначения ее как {{k\|r}}комнаты и затем установки ее для использования в правосудии {{k\|j}}.

	Когда ваши дварфы нарушают закон, ваш [[Sheriff\|Шериф]]/[[Captain of the guard\|Капитан стражи]], или любой [[Fortress guard\|стражник крепости]], поместит их в ~~одно~~ из назначенных сдерживающих ~~устройств~~, таща своего пленника в темницу независимо от их силы, или даже если ~~они превратятся~~ в [[werebeast\|оборотня]] на полпути. Однако, если они не смогут этого сделать (нет темницы, темница полна, или если преступление достаточно ужасно~~, '''и''' если у вас уже есть один...~~), [[Hammerer\|~~Каратель~~]] придет, чтобы устроить им серьезное избиение молотом, что вызовет немалую [[tantrum spiral\|суматоху]].		Когда ваши дварфы нарушают закон, ваш [[Sheriff\|Шериф]]/[[Captain of the guard\|Капитан стражи]], или любой [[Fortress guard\|стражник крепости]], поместит их в одни из назначенных сдерживающих конструкций, таща своего пленника в темницу независимо от их силы, или даже если он превратится в [[werebeast\|оборотня]] на полпути. Однако, если они не смогут этого сделать (нет темницы, темница полна, или если преступление достаточно ужасно), [[Hammerer\|молотобоец]] придет, чтобы устроить им серьезное избиение молотом, что вызовет немалую [[tantrum spiral\|суматоху]].

	== Темница 101 ==		== Темница 101 ==
	[[Файл:Jail.jpg\|thumb]]		[[Файл:Jail.jpg\|thumb]]

	~~Строительство темницы~~ просто. Постройте несколько сдерживающих ~~устройств~~, таких как металлические [[cage\|клетки]], [[chain\|цепи]] и [[rope\|веревки]], затем обозначьте их как одну большую темницу или несколько маленьких темниц.		Построить темницу просто. Постройте несколько сдерживающих конструкций, таких как металлические [[cage\|клетки]], [[chain\|цепи]] и [[rope\|веревки]], затем обозначьте их как одну большую темницу или несколько маленьких темниц.

	К сожалению, заключение в тюрьму, как правило, делает дварфов несчастными... а несчастные дварфы устраивают [[tantrum\|~~капризы~~]], если они не становятся ~~прямо-таки~~ [[berserk\|безумными]] или не [[Insanity\|сходят с ума]] другим образом.		К сожалению, заключение в тюрьму, как правило, делает дварфов несчастными... а несчастные дварфы устраивают [[tantrum\|истерики]], если они не становятся буквально [[berserk\|безумными]] или не [[Insanity\|сходят с ума]] другим образом.

	Заключенный дварф, который ищет [[Children\|младенца]], может засорить ~~вашу ленту объявлений~~. Ребенок может решить войти в темницу и сесть ровно на ~~одну клетку~~ от ~~скорбящей~~ матери, просто чтобы досадить вам.		Заключенный дварф, который ищет [[Children\|младенца]], может засорить ваш лог уведомлений. Ребенок может решить войти в темницу и сесть ровно на соседний от тоскующей матери тайл, просто чтобы досадить вам.

	=== Обеспечение безопасности ваших заключенных ===		=== Обеспечение безопасности ваших заключенных ===
	Первое, что нужно учитывать, это тип ~~сдерживающего устройства~~:		Первое, что нужно учитывать, это тип сдерживающей конструкции:
	* Веревки, будучи сделанными из [[plant\|растительных]] волокон и, следовательно, слабее, чем [[metal\|металлические]] цепи, иногда могут быть разорваны сильными ~~дворфами~~,{{verify}} ~~позволяя~~ им сбежать и наделать больше хаоса.		* Веревки, будучи сделанными из [[plant\|растительных]] волокон и, следовательно, слабее, чем [[metal\|металлические]] цепи, иногда могут быть разорваны сильными дварфами,{{verify}} что позволяет им сбежать и наделать ещё больше хаоса.
	* Клетки, несмотря на свою прочность, не позволяют дварфу внутри двигаться и использовать окружение. Таким образом, заключенный в клетке ~~дворф~~ вынужден спать на ~~дне~~ клетки, его нужно снабжать [[food\|едой]] и [[water\|водой]], и он не может ничего делать, кроме как ждать окончания срока заключения.		* Клетки, несмотря на свою прочность, не позволяют дварфу внутри двигаться и использовать окружение. Таким образом, заключенный в клетке дварф вынужден спать на полу клетки, его нужно снабжать [[food\|едой]] и [[water\|водой]], и он не может ничего делать, кроме как ждать окончания срока заключения.

	Таким образом, лучший выбор ~~сдерживающего устройства~~ — это хорошая прочная металлическая цепь. Цепь высокого качества также позволит заключенному восхищаться ею, что повысит его [[Thought\|счастье]]. Однако следует учитывать, что если цепь или веревка ~~отсутствуют~~, может быть назначено наказание в виде удара молотом, тогда как в любом другом случае наказание будет понижено до избиения.		Таким образом, лучший выбор сдерживающей конструкции — это хорошая прочная металлическая цепь. Цепь высокого качества также позволит заключенному восхищаться ею, что повысит его [[Thought\|счастье]]. Однако следует учитывать, что если есть цепь или веревка, может быть назначено наказание в виде удара молотом, тогда как в любом другом случае наказание будет понижено до избиения стражником.

	=== Поддержание их счастья ===		=== Поддержание их счастья ===