Ghost - История изменений

GeloMor в 15:55, 19 сентября 2025

2025-09-19T15:55:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:55, 19 сентября 2025
Строка 8:		Строка 8:
	[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.		[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.

	Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}}, выбрать отряд, [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".		Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}} > выбрать отряд > [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".

	Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.		Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

GeloMor в 15:54, 19 сентября 2025

2025-09-19T15:54:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:54, 19 сентября 2025
Строка 8:		Строка 8:
	[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.		[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.

	Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{K\|s}}, ~~{{K\|k}}~~), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".		Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}}, выбрать отряд, [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".

	Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.		Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

GeloMor в 15:49, 19 сентября 2025

2025-09-19T15:49:26Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:49, 19 сентября 2025
Строка 102:		Строка 102:
	* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.		* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.
	* Призраки могут быть заморожены в [[water\|воде]].		* Призраки могут быть заморожены в [[water\|воде]].
	* Призраков могут убить дварфы, охваченные [[Strange mood\|странным настроением]] — тело призрака ~~будет использовано~~ для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью {{Adv menu icon\|k}}, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Дварф в настроении затем убьёт другого дварфа, потому что не получил необходимые материалы ~~для постройки~~.{{bug\|4681}}		* Призраков могут убить дварфы, охваченные [[Strange mood\|странным настроением]], в тщетной попытке использовать "тело" призрака для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью {{Adv menu icon\|k}}, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Дварф в настроении затем убьёт другого дварфа, потому что не получил необходимые для изготовления материалы.{{bug\|4681}}
	* Призрак может стать [[outpost liaison\|столичным представителем]] цивилизации.		* Призрак может стать [[outpost liaison\|столичным представителем]] цивилизации.
	* Призрачные [[Fisherdwarf\|рыболовы]] продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные [[animal trainer\|дрессировщики]] [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 будут с радостью тренировать ваших пойманных животных].		* Призрачные [[Fisherdwarf\|рыболовы]] продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные [[animal trainer\|дрессировщики]] [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 будут с радостью тренировать ваших пойманных животных].{{bug\|6354}}
	* Когда призрак восстаёт, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый [[cook\|повар]] вернётся как призрак, его профессия в списке станет "{{ttr\|Призрачный повар\|Ghostly Cook}}".		* Когда призрак восстаёт, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый [[cook\|повар]] вернётся как призрак, его профессия в списке станет "{{ttr\|Призрачный повар\|Ghostly Cook}}".
	* Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} станет {{bn-ru\|Deceased\|"Мёртв"}}.		* Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} станет {{bn-ru\|Deceased\|"Мёртв"}}.

GeloMor в 07:40, 30 мая 2025

2025-05-30T07:40:26Z

← Предыдущая версия		Версия от 07:40, 30 мая 2025
Строка 98:		Строка 98:
	* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.		* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
	* Призраки могут быть упокоены путем захоронения, когда по крайней мере '''половина''' (округленно) их оставшихся частей тела помещена в погребальный сосуд. Например, если дварфа разрубить на 5 или 6 частей, по крайней мере 3 из них нужно будет поместить в его гроб, чтобы его дух обрел покой. Любые части тела, которые были ''уничтожены'' (например, при падении в [[magma\|магму]] или были раздавлены [[drawbridge\|подъемным мостом]]) больше не учитываются в этом общем количестве, но по крайней мере ''одна'' часть тела должна быть похоронена.		* Призраки могут быть упокоены путем захоронения, когда по крайней мере '''половина''' (округленно) их оставшихся частей тела помещена в погребальный сосуд. Например, если дварфа разрубить на 5 или 6 частей, по крайней мере 3 из них нужно будет поместить в его гроб, чтобы его дух обрел покой. Любые части тела, которые были ''уничтожены'' (например, при падении в [[magma\|магму]] или были раздавлены [[drawbridge\|подъемным мостом]]) больше не учитываются в этом общем количестве, но по крайней мере ''одна'' часть тела должна быть похоронена.
			* Призрак может появится начиная с 3 месяцев с момента смерти существа.
	* Призраки могут открывать [[door\|двери]], даже запрещённые (оставляя их открытыми).		* Призраки могут открывать [[door\|двери]], даже запрещённые (оставляя их открытыми).
	* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.		* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.

GeloMor: /* Призракология */

2025-05-11T15:09:24Z

Призракология

← Предыдущая версия		Версия от 15:09, 11 мая 2025
Строка 97:		Строка 97:
	* [[Cave-in\|Обвал]] не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.		* [[Cave-in\|Обвал]] не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.
	* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.		* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
	* Призраки ~~успокаиваются~~, когда ~~любая часть~~ их тела помещена в ~~погребальную ёмкость~~.~~{{verify}}~~ Например, если дварф потеряет палец в бою до своей смерти таким образом, что остальная часть тела окажется неподлежащей восстановлению, ~~то палец можно забрать и~~ поместить в ~~могилу~~, чтобы ~~успокоить~~ его дух.		* Призраки могут быть упокоены путем захоронения, когда по крайней мере '''половина''' (округленно) их оставшихся частей тела помещена в погребальный сосуд. Например, если дварфа разрубить на 5 или 6 частей, по крайней мере 3 из них нужно будет поместить в его гроб, чтобы его дух обрел покой. Любые части тела, которые были ''уничтожены'' (например, при падении в [[magma\|магму]] или были раздавлены [[drawbridge\|подъемным мостом]]) больше не учитываются в этом общем количестве, но по крайней мере ''одна'' часть тела должна быть похоронена.
	* Призраки могут открывать [[door\|двери]], даже запрещённые (оставляя их открытыми).		* Призраки могут открывать [[door\|двери]], даже запрещённые (оставляя их открытыми).
	* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.		* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.

GeloMor в 02:34, 4 января 2025

2025-01-04T02:34:13Z

Внесённые изменения

PixCat: /* Паранормальная активность */

2024-12-26T09:33:23Z

Паранормальная активность

← Предыдущая версия		Версия от 09:33, 26 декабря 2024
Строка 82:		Строка 82:
	\|}		\|}

	A "~~high~~" ~~trait check will succeed~~ 20% ~~of the time for value of~~ 76-90, 50% ~~of the time for~~ 91-99, ~~and is guaranteed for~~ 100. ~~Similarly~~, a "~~low~~" ~~trait check will succeed~~ 20% ~~of the time for~~ 10-24, 50% ~~of the time for~~ 1-9~~, and always for~~ 0. ~~Because the~~ Murderous Ghost ~~check has higher priority~~, ~~having zero~~ ALTRUISM ~~will always result in a~~ Murderous Ghost, ~~never a~~ Sadistic Ghost.		Проверка на "высокую" черту удастся 20% времени при значении от 76 до 90, 50% времени при значении от 91 до 99, и всегда при значении 100. Аналогично, проверка на "низкую" черту удастся 20% времени при значении от 10 до 24, 50% времени при значении от 1 до 9 и всегда при значении 0. Поскольку проверка на {{tt\|Murderous Ghost\|Призрака-убийцу}} имеет более высокий приоритет, наличие нулевого уровня ALTRUISM всегда приведет к {{tt\|Murderous Ghost\|Призраку-убийце}}, а не к {{tt\|Sadistic Ghost\|Призраку-садисту}}.

	~~If a ghost is put to rest and subsequently re-raised~~ (~~by deconstructing its coffin or slab~~), ~~it will eventually return as a~~ Murderous Ghost.		Если призрак упокоен и затем вновь восставший (путем разборки его гроба или плиты), он в конце концов вернется как {{tt\|Murderous Ghost\|Призрак-убийца}}.

	== Режим приключений ==		== Режим приключений ==

PixCat: /* Призракология */

2024-12-26T07:40:25Z

Призракология

← Предыдущая версия		Версия от 07:40, 26 декабря 2024
Строка 95:		Строка 95:
	[[File:ghost_nonsolid.png\|thumb\|120px\|right\|Призрак, проходящий сквозь землю.]]		[[File:ghost_nonsolid.png\|thumb\|120px\|right\|Призрак, проходящий сквозь землю.]]

	* [[Cave-in\|~~Обрушение~~]] не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.		* [[Cave-in\|Обвал]] не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.
	* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.		* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
	* Призраки успокаиваются, когда любая часть их тела помещена в погребальную ёмкость.{{verify}} Например, если дварф потеряет палец в бою до своей смерти таким образом, что остальная часть тела окажется невозможно восстановленной, то палец можно забрать и поместить в могилу, чтобы успокоить его дух.		* Призраки успокаиваются, когда любая часть их тела помещена в погребальную ёмкость.{{verify}} Например, если дварф потеряет палец в бою до своей смерти таким образом, что остальная часть тела окажется невозможно восстановленной, то палец можно забрать и поместить в могилу, чтобы успокоить его дух.

PixCat: /* Призракология */

2024-12-26T07:40:01Z

Призракология

← Предыдущая версия		Версия от 07:40, 26 декабря 2024
Строка 92:		Строка 92:
	Когда дварф умирает и становится призраком, его запись в режиме Легенд будет указывать на него как на {{bn-en\|"призрачного"\|"Ghostly"}} дварфа. Все действия, совершенные дварфом как при жизни, так и после смерти, будут приписаны призрачному дварфу. Это приведет к сообщениям типа «призрачный дварф Urist McHauntypants прибыл в Cagesyrups», даже если дварф, очевидно, еще не был призраком, когда он иммигрировал {{bug\|5276}}.		Когда дварф умирает и становится призраком, его запись в режиме Легенд будет указывать на него как на {{bn-en\|"призрачного"\|"Ghostly"}} дварфа. Все действия, совершенные дварфом как при жизни, так и после смерти, будут приписаны призрачному дварфу. Это приведет к сообщениям типа «призрачный дварф Urist McHauntypants прибыл в Cagesyrups», даже если дварф, очевидно, еще не был призраком, когда он иммигрировал {{bug\|5276}}.

	== Призракология ==		== Призракология ==
	[[File:ghost_nonsolid.png\|thumb\|120px\|right\|~~A ghost phasing through the ground~~.]]		[[File:ghost_nonsolid.png\|thumb\|120px\|right\|Призрак, проходящий сквозь землю.]]
	*[[Cave-in]]~~s do not kill ghosts~~, ~~perhaps because they can walk through walls already~~.
	*~~Ghosts can suffer bruises and even organ rupture if struck by a minecart~~.		* [[Cave-in\|Обрушение]] не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.
	*~~Ghosts are put to rest when any part of their body is put in a burial receptacle~~.{{verify}} ~~For example~~, ~~should a dwarf lose a toe in a fight before dying in such a way that the rest of them is unrecoverable~~, ~~the toe can be recovered to put its ghost to rest~~.		* Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
	*~~Ghosts can open~~ [[door]]s, ~~even forbidden ones~~ (~~leaving them unlocked~~).		* Призраки успокаиваются, когда любая часть их тела помещена в погребальную ёмкость.{{verify}} Например, если дварф потеряет палец в бою до своей смерти таким образом, что остальная часть тела окажется невозможно восстановленной, то палец можно забрать и поместить в могилу, чтобы успокоить его дух.
	*~~Ghosts can and will grow up~~ (~~if they came back as a child~~) ~~and die of old age~~.		* Призраки могут открывать [[door\|двери]], даже запрещённые (оставляя их открытыми).
	*~~Ghosts can be frozen in~~ [[water]].		* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.
	*~~Ghosts can be murdered by dwarves taken by~~ [[Strange mood\|~~fell moods~~]] ~~- the ghost's body is used to create the artifact~~. ~~This is also amusing because when you look at a ghost's wounds with~~ {{Adv menu icon\|k}}, ~~all body parts are listed grey~~, ~~meaning that they are gone~~. ~~The affected dwarf will then kill another dwarf~~, ~~because they didn't get the materials they needed for the construction~~.{{bug\|4681}}		* Призраки могут быть заморожены в [[water\|воде]].
	*~~It is possible for a ghost to become the~~ [[outpost liaison]] ~~of a civilization~~.		* Призраков могут убить дварфы, охваченные [[Strange mood\|странным настроением]] — тело призрака будет использовано для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью {{Adv menu icon\|k}}, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Поражённый дварф затем убивает другого дварфа, потому что не получил необходимые материалы для постройки.{{bug\|4681}}
	*~~Ghostly~~ [[Fisherdwarf\|~~fisherdwarves~~]] ~~will keep fishing in the afterlife~~, ~~and ghostly~~ [[animal trainer]]s [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 ~~will gladly train your captured animals for you~~.]		* Призрак может стать [[outpost liaison\|столичным представителем]] цивилизации.
	*~~When a ghost rises~~, ~~their entry in the~~ Dead/Missing ~~list will change accordingly~~. So, ~~should a dead~~ [[cook]] ~~return as a ghost~~, ~~their profession in the Dead/Missing list will turn into~~ "~~Ghostly Cook~~".		* Призрачные [[Fisherdwarf\|рыболовы]] продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные [[animal trainer\|дрессировщики]] [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 будут с радостью тренировать ваших пойманных животных.]
	*~~If a dwarf goes missing~~, ~~is not memorialized~~, ~~and returns as a ghost, the entry for the dwarf in the~~ Dead/Missing ~~list will become~~ "Deceased".		* Когда призрак восстаёт, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый [[cook\|повар]] вернётся как призрак, его профессия в списке станет "Призрачный повар".
	*~~Ghosts may disappear suddenly~~, ~~and if they do~~, ~~their entry in the~~ Dead/Missing ~~list will disappear as well~~. ~~When they are put to rest in this state~~, ~~their entry will reappear~~.		* Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} станет {{bn-ru\|Deceased\|"Мёртв"}}.
	*~~Ghosts will occasionally claim built burial receptacles as tombs for themselves~~. ~~These tombs must be unassigned before anything can be placed within them~~.		* Призраки могут внезапно исчезать, и если это произойдёт, их запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} также исчезнет. Когда они будут успокоены в этом состоянии, их запись снова появится.
	*~~Male ghosts are considered~~ [[gelder\|~~geld~~]]ed.		* Призраки иногда могут занять построенные погребальные ёмкости как свои могилы. Эти могилы должны быть освобождены, прежде чем можно будет что-либо в них положить.
	*~~Ghosts can go~~ [[insane]].		* Мужские призраки считаются [[gelder\|кастрированными]].
	*~~It is possible for a civilised~~ [[intelligent undead]] ~~to turn into a ghost~~. ~~In order to be ghostified, the creature needs to leave the map~~. ~~Assigning the undead to a squad and sending it on raids seems to do the trick~~, ~~as eventually~~, ~~the intelligent undead's ghost will rise~~. ~~The risen ghost will not be interactable~~, ~~but will still be part of the military~~. ~~This behaviour can be exploited further to resurrect the undead back into its original creature form~~. ~~Here's how to do it~~: ~~keep the undead's ghost in a squad~~, ~~and send this squad on another mission~~. ~~While the squad is off-map~~, ~~engrave a memorial slab to the ghost and place it down - when the squad comes back~~, ~~your undead should now be alive~~, ~~and its skills will have persisted~~.		* Призраки могут [[insane\|сойти с ума]].
	*~~It is possible for ghosts to be captured in a~~ (~~lead~~?) ~~cage~~.		* Возможно, чтобы цивилизованная [[intelligent undead\|разумная нежить]] стала призраком. Для этого существо должно покинуть карту. Назначив нежить в отряд и отправив его на рейд, можно добиться этого, так как вскоре призрак интеллектуальной нежити восстанет. Восставший призрак не будет взаимодействуемым, но останется частью армии. Это поведение можно использовать для воскрешения нежити в её исходную форму. Вот как это сделать: оставьте призрак нежити в отряде, отправьте его в другую миссию. Пока отряд будет за пределами карты, вырежьте мемориальную плиту для призрака и поместите её на место — когда отряд вернётся, ваша нежить будет снова жива, и её навыки останутся.
	*~~It is possible for ghosts to haunt your fortress under fake names~~, ~~which can make properly memorializing them more difficult~~, ~~and necessitate a slab engraved to the~~ ''~~correct~~'' ~~identity~~.		* Возможно, что призраков можно поймать в (свинцовую?) клетку.
			* Призраки могут терроризировать вашу крепость под фальшивыми именами, что усложнит их правильное увековечение и потребует плиты, выгравированной на ''правильное'' имя.

	== Игра за призрака ==		== Игра за призрака ==

PixCat в 07:29, 26 декабря 2024

2024-12-26T07:29:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 07:29, 26 декабря 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{Устарело}}~~
	{{minorspoiler}}		{{minorspoiler}}
	{{DFtext\|{{tt\|Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has risen and is haunting the fortress!\|Урист МакПризрак, Призрачный Сыродел, восстал и бродит по крепости!}}\|4:1}}		{{DFtext\|{{tt\|Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has risen and is haunting the fortress!\|Урист МакПризрак, Призрачный Сыродел, восстал и бродит по крепости!}}\|4:1}}

← Предыдущая версия		Версия от 15:55, 19 сентября 2025
Строка 8:		Строка 8:
	[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.		[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.

	Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}}, выбрать отряд, [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".		Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}} > выбрать отряд > [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".

	Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.		Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

← Предыдущая версия		Версия от 15:54, 19 сентября 2025
Строка 8:		Строка 8:
	[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.		[[File:ghost_announcement_icon.png\|left]]Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать [[hatch\|люки]] (даже если они [[mechanism\|подключены механизмами]]{{bug\|8458}}) и открывать любые запертые [[door\|двери]], через которые они проходят{{bug\|4773}}. Призраки могут блокировать строительство [[building\|построек]]{{bug\|6417}} и прибытие [[immigrant\|иммигрантов]]{{bug\|5568}}.

	Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{K\|s}}, ~~{{K\|k}}~~), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".		Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых [[#Призракология\|багов]]). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом ({{menu icon\|q}}, выбрать отряд, [[File:Interface squad attack.jpg]]), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив [[slab\|плиту]] в память о покойном. Призраки [[visitor\|посетителей]] в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".

	Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.		Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как [[Animal person\|семириды]], будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

← Предыдущая версия		Версия от 15:49, 19 сентября 2025
Строка 102:		Строка 102:
	* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.		* Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.
	* Призраки могут быть заморожены в [[water\|воде]].		* Призраки могут быть заморожены в [[water\|воде]].
	* Призраков могут убить дварфы, охваченные [[Strange mood\|странным настроением]] — тело призрака ~~будет использовано~~ для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью {{Adv menu icon\|k}}, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Дварф в настроении затем убьёт другого дварфа, потому что не получил необходимые материалы ~~для постройки~~.{{bug\|4681}}		* Призраков могут убить дварфы, охваченные [[Strange mood\|странным настроением]], в тщетной попытке использовать "тело" призрака для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью {{Adv menu icon\|k}}, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Дварф в настроении затем убьёт другого дварфа, потому что не получил необходимые для изготовления материалы.{{bug\|4681}}
	* Призрак может стать [[outpost liaison\|столичным представителем]] цивилизации.		* Призрак может стать [[outpost liaison\|столичным представителем]] цивилизации.
	* Призрачные [[Fisherdwarf\|рыболовы]] продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные [[animal trainer\|дрессировщики]] [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 будут с радостью тренировать ваших пойманных животных].		* Призрачные [[Fisherdwarf\|рыболовы]] продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные [[animal trainer\|дрессировщики]] [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=127659 будут с радостью тренировать ваших пойманных животных].{{bug\|6354}}
	* Когда призрак восстаёт, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый [[cook\|повар]] вернётся как призрак, его профессия в списке станет "{{ttr\|Призрачный повар\|Ghostly Cook}}".		* Когда призрак восстаёт, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый [[cook\|повар]] вернётся как призрак, его профессия в списке станет "{{ttr\|Призрачный повар\|Ghostly Cook}}".
	* Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} станет {{bn-ru\|Deceased\|"Мёртв"}}.		* Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке {{bn-ru\|"Dead/Missing"\|"Мёртв/Пропавшие"}} станет {{bn-ru\|Deceased\|"Мёртв"}}.