Troll - История изменений

GeloMor в 17:33, 20 июля 2026

2026-07-20T17:33:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:33, 20 июля 2026
Строка 17:		Строка 17:
	Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].		Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

	~~Некоторые дварфы~~ [[~~preferences~~\|~~любят~~]] ~~троллей~~ за их ''{{tt\|terrifying features\|~~пугающие~~ черты}}''.		Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] тролли за их ''{{tt\|terrifying features\|ужасающие черты}}''.

	<gallery widths="200px" heights="200px">		<gallery widths="200px" heights="200px">

GeloMor в 04:13, 16 марта 2026

2026-03-16T04:13:05Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:13, 16 марта 2026
Строка 13:		Строка 13:
	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации ~~дварфского~~ [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфийского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

	Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].		Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

GeloMor в 14:27, 25 февраля 2025

2025-02-25T14:27:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:27, 25 февраля 2025
Строка 11:		Строка 11:
	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их ~~(или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}})~~. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

GeloMor в 02:01, 1 июля 2024

2024-07-01T02:01:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:01, 1 июля 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{Creaturelookup/0		{{Creaturelookup/0
			\|portrait=troll_portrait.png
	\|wiki=Тролль		\|wiki=Тролль
	\|image=troll_sprites.png		\|image=troll_sprites.png

GeloMor в 01:47, 13 июля 2023

2023-07-13T01:47:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:47, 13 июля 2023
Строка 8:		Строка 8:
	{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}		{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}

	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

GeloMor в 01:47, 13 июля 2023

2023-07-13T01:47:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:47, 13 июля 2023
Строка 8:		Строка 8:
	{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}		{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}

	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют ~~любое~~ количество [[fun\|особенностей]], из-за которых нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

GeloMor в 01:46, 13 июля 2023

2023-07-13T01:46:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:46, 13 июля 2023
Строка 14:		Строка 14:
	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

	Примечательно, что ~~тролли обладают~~ [[blood\|~~кровью~~]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что они ~~живут~~ под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут ~~создавать~~ своих пещерных прислужников ~~гоблинам~~, которые будут сопровождать троллей в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].		Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

	Некоторые дварфы [[preferences\|любят]] троллей за их ''{{tt\|terrifying features\|пугающие черты}}''.		Некоторые дварфы [[preferences\|любят]] троллей за их ''{{tt\|terrifying features\|пугающие черты}}''.

GeloMor в 01:44, 13 июля 2023

2023-07-13T01:44:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:44, 13 июля 2023
Строка 1:		Строка 1:
	{{Creaturelookup/0		{{Creaturelookup/0
	\|wiki=Тролль		\|wiki=Тролль
			\|image=troll_sprites.png
	\|contrib=no		\|contrib=no
	\|death=nobutcher		\|death=nobutcher
	}}		}}

			{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}

	{{~~creaturedesc~~\|~~Огромный человекообразный монстр~~ с ~~грубым мехом~~, ~~большими клыками~~ и ~~рогами~~.}}		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют любое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

			Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

			Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

	~~'''Тролли''' — это огромные~~, ~~хищные, опасные подземные~~ [[~~creatures~~\|~~существа~~]], ~~которые часто появляются под командованием~~ [[~~гоблин~~]]~~ов во время [[siege~~\|~~осады]] крепости~~, ~~известные своей "способностью устрашения". Являются~~ [[~~Building destroyer~~\|~~разрушителями построек~~]] и будут ~~направляться к вашим~~ [[~~building~~\|~~постройкам~~]] ~~просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов~~, ~~так что~~ [[~~trap design~~\|~~проектируйте вашу оборону соответственно~~]]. Их бледно-голубая кровь может украсить стены крепости причудливым рисунком в сочетании с красной кровью их хозяев-гоблинов.		Примечательно, что тролли обладают [[blood\|кровью]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что они живут под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создавать своих пещерных прислужников гоблинам, которые будут сопровождать троллей в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

	~~Тролли, появляющиеся во время гоблинских вторжений, могут обладать не воинскими профессиями из-за тега~~ [~~CAN_LEARN~~].		Некоторые дварфы [[preferences\|любят]] троллей за их ''{{tt\|terrifying features\|пугающие черты}}''.

	~~Гоблины могут использовать троллей в качестве~~ [[~~pet\|питомцев~~]] ~~в своей крепости~~. ~~Начиная с версии [[Версия игры/0~~.~~31.19~~\|v0.~~31.19]], гоблины могут стричь шерсть троллей, подобно [[Sheep\|овцам]]. У троллей~~ <s>~~голубая~~</s> ~~отвратительная бирюзовая кровь.~~		<gallery widths="200px" heights="200px">
			Troll Drawing.jpg\|Дварф сражается с троллем, рисунок от [[Bay 12 Games]].
			troll_preview.png\|Тролль держит оружие.<br><small>''Art by Arne''</small>
			</gallery>

	{{gamedata}}		{{gamedata}}
	{{Creatures}}		{{Creatures}}
	~~{{Category\|~~Гуманоиды}}		[[Категория:Гуманоиды]]
	[[en:Troll]]		[[en:Troll]]

176.112.7.144 в 15:51, 26 октября 2019

2019-10-26T15:51:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:51, 26 октября 2019
Строка 13:		Строка 13:
	Тролли, появляющиеся во время гоблинских вторжений, могут обладать не воинскими профессиями из-за тега [CAN_LEARN].		Тролли, появляющиеся во время гоблинских вторжений, могут обладать не воинскими профессиями из-за тега [CAN_LEARN].

	Гоблины могут использовать троллей в качестве [[pet\|питомцев]] в своей крепости. Начиная с версии [[Версия игры/0.31.19\|v0.31.19]], гоблины могут стричь шерсть троллей, подобно [[Sheep\|овцам]]. У троллей <s>голубая</s> отвратительная ~~синяя~~ кровь.		Гоблины могут использовать троллей в качестве [[pet\|питомцев]] в своей крепости. Начиная с версии [[Версия игры/0.31.19\|v0.31.19]], гоблины могут стричь шерсть троллей, подобно [[Sheep\|овцам]]. У троллей <s>голубая</s> отвратительная бирюзовая кровь.

	{{gamedata}}		{{gamedata}}

GeloMor в 17:02, 26 января 2019

2019-01-26T17:02:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:02, 26 января 2019
Строка 13:		Строка 13:
	Тролли, появляющиеся во время гоблинских вторжений, могут обладать не воинскими профессиями из-за тега [CAN_LEARN].		Тролли, появляющиеся во время гоблинских вторжений, могут обладать не воинскими профессиями из-за тега [CAN_LEARN].

	Гоблины могут использовать троллей в качестве [[pet\|питомцев]] в своей крепости. Начиная с версии v0.31.19, гоблины могут стричь шерсть троллей, подобно [[Sheep\|овцам]]. У троллей <s>голубая</s> отвратительная синяя кровь.		Гоблины могут использовать троллей в качестве [[pet\|питомцев]] в своей крепости. Начиная с версии [[Версия игры/0.31.19\|v0.31.19]], гоблины могут стричь шерсть троллей, подобно [[Sheep\|овцам]]. У троллей <s>голубая</s> отвратительная синяя кровь.

	{{gamedata}}		{{gamedata}}

← Предыдущая версия		Версия от 04:13, 16 марта 2026
Строка 13:		Строка 13:
	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации ~~дварфского~~ [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфийского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

	Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].		Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

← Предыдущая версия		Версия от 14:27, 25 февраля 2025
Строка 11:		Строка 11:
	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их ~~(или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}})~~. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их. Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

← Предыдущая версия		Версия от 01:47, 13 июля 2023
Строка 8:		Строка 8:
	{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}		{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}

	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться сразу к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

← Предыдущая версия		Версия от 01:47, 13 июля 2023
Строка 8:		Строка 8:
	{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}		{{creaturedesc\|Огромный человекообразный монстр с грубым мехом, большими клыками и рогами.}}

	'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют ~~любое~~ количество [[fun\|особенностей]], из-за которых нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].		'''Тролли''' — это огромные, хищные, опасные подземные [[creatures\|существа]], которые населяют все уровни [[Cavern\|пещер]] и часто появляются под командованием [[гоблин]]ов во время [[siege\|осады]] крепости, и имеют некоторое количество [[fun\|особенностей]], из-за которых к ним нужно относиться серьезно. Они вчетверо больше среднего [[dwarf\|дварфа]] и являются [[Building destroyer\|разрушителями построек]], поэтому будут направляться к вашим [[building\|постройкам]] просто ради удовольствия от их полного разрушения. Во время осады они выполняют функции таранов, так что [[trap design\|проектируйте оборону соответственно]]. Несмотря на похожие имена, они не связаны с [[night troll\|ночными троллями]].

	Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.		Дикие тролли бродят по подземельям и нападают на дварфов, которые приближаются к ним или провоцируют их (или, по крайней мере, должны, но в настоящее время этого не делают {{bug\|10031}}). Многие из них порабощены/ассимилированы гоблинами во время генерации мира и стали их слугами, населяя [[dark pit\|темные ямы]] в поистине огромном количестве (иногда достаточно, чтобы вызвать чрезвычайные лаги{{bug\|7526}}) и помогая своим невысоким хозяевам в их сражениях с другими расами. Гоблины [[Shearer\|стригут]] мех троллей, что делает их эквивалентом [[sheep\|овец]] для злых рас. Поскольку они разумны (хотя и не способны говорить), цивилизованные тролли могут получать невоенные профессии в обществе гоблинов. Можно [[Modding\|модифицировать]] игру, чтобы троллей можно было использовать в дварфийской [[textile industry\|текстильной промышленности]], но вы не можете изменить их рабочие обязанности из-за бага.

← Предыдущая версия		Версия от 01:46, 13 июля 2023
Строка 14:		Строка 14:
	Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.		Тролли почти наверняка появятся в сопровождении гоблинов во время [[Siege\|осады]]. Они довольно крепкие и имеют множество способов причинить вред вашим дварфам, как обычными средствами гуманоидного тела, так и своими большими бивнями. Поскольку они редко носят [[armor\|доспехи]] (когда появляются в качестве помощников [[goblin christmas\|Гоблин-Клауса]]), они будут легкой мишенью для прилично обученного отряда воинов с топорами; хотя тролли, одетые в [[silk\|шелк]] могут усложнить ситуацию в том случае, если [[copper\|медь]] и [[silver\|серебро]] — это единственные [[Weapon#Правило лучшего металла\|металлы оружейного качества]] в вашей крепости. Тролли могут и будут вступать в [[Wrestling\|борьбу]] с дварфами, что скорее всего приведёт к перелому костей у ваших солдат. В отличие от гоблинов, тролли являются естественными [[swimmer\|пловцами]], что может стать проблемой для крепости, полагающейся на ров для обороны, или использующей топильную камеру или подземное озеро в качестве средства реализации дварфского [[justice\|правосудия]]. Тролли могут [[climb\|карабкаться]], поэтому в теории могут залезть на верх пещер через [[deep pit\|глубокий провал]], а затем забраться в крепость.

	Примечательно, что ~~тролли обладают~~ [[blood\|~~кровью~~]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что они ~~живут~~ под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут ~~создавать~~ своих пещерных прислужников ~~гоблинам~~, которые будут сопровождать троллей в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].		Примечательно, что у троллей [[blood\|кровь]] голубого цвета (возможно, на основе [[wikipedia:ru:Гемоцианин\|гемоцианина]]). Их поведение как расы-слуг для гоблинов определяется комбинацией токенов {{token\|EVIL}} и {{token\|SLOW_LEARNER}} и тем фактом, что живут они под землей; с помощью [[Modding\|моддинга]] игроки могут создать своих пещерных прислужников, которые будут сопровождать троллей и гоблинов в бою, дописав существу эти два токена. В отличие от [[Gremlin\|гремлинов]], тролли не могут стать [[pet\|питомцами]].

	Некоторые дварфы [[preferences\|любят]] троллей за их ''{{tt\|terrifying features\|пугающие черты}}''.		Некоторые дварфы [[preferences\|любят]] троллей за их ''{{tt\|terrifying features\|пугающие черты}}''.