Town: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(→‎Город: перевод)
Строка 17: Строка 17:


=== Город ===
=== Город ===
[[File:TownSquare2.jpg|thumb|Typical Town Thoroughfare]]
[[File:TownSquare2.jpg|thumb|Типичная дорога через город]]
Outside of the Keep is the realm of the bourgeoisie, who usually trade in vast Markets or districts of shops. Many stray domesticated animals roam through the muddy streets. Other buildings of unknown use exist in a town, such as the [[temple]] and warehouse. Below is a list of different shops found in a city. Some cities will not have all of the shops, and a player may have to travel to a different city to browse the wares of an Armor Smith.
За стенами замка живут горожане, которая обычно торгуют на обширных рынках или в торговых кварталах. Множество бездомных одомашненных животных бродят по грязным улицам. Присутствуют другие здания неизвестного назначения, такие как склад и [[храм]]. Ниже приведен список различных магазинов, которые можно найти в городе. Не в каждом городе есть все типы магазинов, поэтому игроку, возможно, потребуется идти в другой город, чтобы воспользоваться услугами, например, бронника.


The shops that are "common" are common because only animal products (meat, bone, leather) and farm products (cloth and food) are currently produced in any significant numbers. Stone, wood, and metal are all extremely rare materials in towns, and because of this, few industries based upon these materials can spring up.
Магазины, отмеченные как "общедоступные" являются таковые постольку, поскольку сейчас в огромных количествах производятся только продукты из животных (мясо, кости, шкуры) и продукция фермерства (ткань и еда). Камень, дерево и металлы чрезвычайно редки в городах, поэтому может появиться лишь небольшое количество производств, основанных на этих материалах.


Common shops:
Общедоступные магазины:
* Clothiers Imports
* Лавка привезенной одежды
* Woven Clothing Shop
* Лавка шерстяной одежды
* Cloth Shop
* Лавка ткани
* Leather Clothing Shop
* Лавка кожаной одежды
* Leather Shop
* Лавка кожи
* Bone Carver's Shop
* Лавка резчика по кости
* Food Imports
* Лавка привезенной еды
* General Imports
* Лавка основных товаров


Rare shops:
Редкие магазины:
* Carpenter's Shop
* Лавка плотника
* Metal Furniture shop
* Лавка металлической мебели
* Stone Furniture shop
* Лавка каменной мебели
* Gem Cutters shop
* Лавка резчика драгоценных камней
* Armorsmiths shop
* Лавка бронника
* Bowyer's Shop
* Лавка лукодела
* Weaponsmiths shop
* Лавка оружейника


In a Market one can find:
На рынке можно найти:
* Imported Goods
* привезенные товары
* Imported Food
* привезенную еду
* Imported Clothing
* привезенную одежду и ткани
* Meat
* мясо


=== Подземелье ===
=== Подземелье ===

Версия от 09:06, 30 июля 2014

Данная статья помечена как не оконченная.
Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом.

Городами обычно называют одно из приведённого ниже:

Режим приключений

Приключенцы проводят большую часть свободного времени в городах. Тут они могут купить или продать что-нибудь, поговорить с населением, знатью, а также священными существами, живущими здесь, и, конечно же, начистить морду тем, кто их разозлил.

Замок?

Town from Dwarf Fortress Development Blog

В центре города находится замок, обнесенный стеной, и, обороняемый множеством солдат. Внутри главной башни замка иногда можно встретить леди, другую верховную знать и солдат. И да, там также спрятаны сокровища, и их, конечно же, стерегут стражники. Под главной башней находится подземелье, опасное, но вместе с тем стоящее место для скитаний.

Город

Типичная дорога через город

За стенами замка живут горожане, которая обычно торгуют на обширных рынках или в торговых кварталах. Множество бездомных одомашненных животных бродят по грязным улицам. Присутствуют другие здания неизвестного назначения, такие как склад и храм. Ниже приведен список различных магазинов, которые можно найти в городе. Не в каждом городе есть все типы магазинов, поэтому игроку, возможно, потребуется идти в другой город, чтобы воспользоваться услугами, например, бронника.

Магазины, отмеченные как "общедоступные" являются таковые постольку, поскольку сейчас в огромных количествах производятся только продукты из животных (мясо, кости, шкуры) и продукция фермерства (ткань и еда). Камень, дерево и металлы чрезвычайно редки в городах, поэтому может появиться лишь небольшое количество производств, основанных на этих материалах.

Общедоступные магазины:

  • Лавка привезенной одежды
  • Лавка шерстяной одежды
  • Лавка ткани
  • Лавка кожаной одежды
  • Лавка кожи
  • Лавка резчика по кости
  • Лавка привезенной еды
  • Лавка основных товаров

Редкие магазины:

  • Лавка плотника
  • Лавка металлической мебели
  • Лавка каменной мебели
  • Лавка резчика драгоценных камней
  • Лавка бронника
  • Лавка лукодела
  • Лавка оружейника

На рынке можно найти:

  • привезенные товары
  • привезенную еду
  • привезенную одежду и ткани
  • мясо

Подземелье

Под городом находится канализация, в которую можно попасть либо сверху, либо из каналов. Под храмами расположены катакомбы. И канализация, и катакомбы могут быть связаны с подземельем.

Криминальные организации

В большинстве городов есть Криминальные организации, состоящие из изгоев. Их главарь называется "Босс". Криминальные организации могут занимать подземелья под замками, превращая на первый взгляд гостеприимный город в смертельную ловушку для искателей приключений.

Разрушенные города

Руины города перед воротами заброшенного замка

Все города, рано или поздно, ждет неминуемая гибель, которая превратит их в бесплодные пустоши. В обломках прежнего города будут все еще жить крестьяне и купцы. Они будут атаковать вас, возможно из страха, а возможно, чтобы не дать вам забрать сокровища, оставшиеся без защиты.


Игровой мир
Главное
Карта
Биомы
Особенности
Подземный мир
Цивилизации
Места
Структуры
Прочее