Goblin language: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
{{переделать|требуется перевод}}
The '''Goblin language''' is one of the [[language]]s the player will come across. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, goblin governments and settlements, goblins, artifacts and engravings. However, as of yet, it lacks everything necessary for proper conversation, like grammar or personal pronouns.
Гоблинский язык - один из [[language|языков]] с которыми встретится игрок. В игре язык используется для наименований вселенной, континентов, рек, гоблинских городов и поселений, гоблинов, артефактов и гравюр. Однако, как и дварфийскому языку, ему не хватает определенных вещей для правильного разговора, таких как грамматика и личные местоимения.


==Alphabet==
==Alphabet==
The letters of the Goblin alphabet are:
Буквы гоблинского алфавита:
<center>
<center>
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
Строка 21: Строка 21:
|width=2% align="center"|25||width=2% align="center"|26
|width=2% align="center"|25||width=2% align="center"|26
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Majuscule forms''' (also called '''uppercase''' or '''capital letters''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Мажорные буквы''' (Также называемые как '''прописные''' или '''заглавные буквы''')
|-
|-
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|Â||width=2% align="center"|Ä||width=2% align="center"|Å||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|Ê||width=2% align="center"|Ë||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|Ô||width=2% align="center"|Ö||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|Û||width=2% align="center"|X||width=2% align="center"|Z
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|Â||width=2% align="center"|Ä||width=2% align="center"|Å||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|Ê||width=2% align="center"|Ë||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|Ô||width=2% align="center"|Ö||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|Û||width=2% align="center"|X||width=2% align="center"|Z
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Minuscule forms''' (also called '''lowercase''' or '''small letters''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Мизерные буквы''' (Также называемые как '''строчные''' или '''маленькие буквы''')
|-
|-
|align="center"|a||align="center"|â||align="center"|ä||align="center"|å||align="center"|b||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|ê||align="center"|ë||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|ô||align="center"|ö||align="center"|p||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|û||align="center"|x||align="center"|z
|align="center"|a||align="center"|â||align="center"|ä||align="center"|å||align="center"|b||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|ê||align="center"|ë||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|ô||align="center"|ö||align="center"|p||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|û||align="center"|x||align="center"|z
Строка 31: Строка 31:
</center>
</center>


Of these 26 letters, 12 are vowels (A, Â, Ä, Å, E, Ê, Ë, O, Ô, Ö, U, Û); the 14 others are consonants.
Имеет 26 букв, 12 гласных (A, Â, Ä, Å, E, Ê, Ë, O, Ô, Ö, U, Û); и 14 согласных.


The letters C, F, I, J, Q, V, W, and Y of the [[wikipedia:ISO basic Latin alphabet|ISO basic Latin alphabet]] do not occur in the Goblin alphabet.
Буквы C, F, I, J, Q, V, W, и Y [[wikipedia:ISO basic Latin alphabet|Латинского алфавита]] не входят в Гоблинский алфавит.


===Letter frequency===
===Частота букв===
{| class = "wikitable sortable"
{| class = "wikitable sortable"
! N !! Letter !! Frequency
! N !! Буква !! Частота
|-
|-
|1 || A || 6.41%
|1 || A || 6.41%
Строка 92: Строка 92:
|}
|}


==Graphemics==
==Графемика==
* [[wikipedia:digraph (orthography)|Digraph]] ''th''.
* [[wikipedia:digraph (orthography)|Диграф]] ''th''.
** ''h'' only occurs in the digraph ''th''. ''h'' is a  rare letter in Goblin.
** ''h'' встречается только в диграфе ''th''. ''h'' - редкая буква Гоблинского языка.
** ''p'' only occurs in the digraph ''sp''.
** ''p'' встречается только в диграфе ''sp''.
* Common consonant clusters ''st'', ''sp'', ''sm'', ''sl'', ''sn'', and ''str''.
* Согласные кластеры ''st'', ''sp'', ''sm'', ''sl'', ''sn'', и ''str''.
* Goblin has no [[wikipedia:diphthongs|diphthongs]].
* Гоблины не имеют [[wikipedia:diphthongs|дифтонгов]].
* [[wikipedia: syllable structure|Syllable structure]] (C)<sup>3</sup>V(C)<sup>3</sup>.
* [[wikipedia: syllable structure|Структура слогов]] (C)<sup>3</sup>V(C)<sup>3</sup>.


===Diacritic meaning===
===Диакритическое значение===
The Goblin language has three diacritics ([[wikipedia:Circumflex|◌̂]], [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|◌̈]], and [[wikipedia:Ring (diacritic)|◌̊]]) used on four vowels (''a'', ''e'', ''o'', and ''u''). Its probable that this is just a simpler version of the Dwarven language's system, keeping the mid, falling, and rising pitch contours.
Гоблинский язык имеет три диакритических знака ([[wikipedia:Circumflex|◌̂]], [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|◌̈]], и [[wikipedia:Ring (diacritic)|◌̊]]) используемые в гласных (''a'', ''e'', ''o'', и ''u''). Возможно это упрощенная версия Дварфийского языка, сохраняя среднее, пониженное, и повышающее ударение.


It's interesting that the diacritics used here are the exact ones not used in Elvish (and vise-versa).
Интересно, но диакритические знаки, используемые в Гоблинском языке, противоположны знакам в Эльфийском (т.е. в Гоблинском отсутствуют знаки, присутствующие в Эльфийском языке, и наоборот).


==Vocabulary==
==Лексика==
{{main|Template:Noun dictionary|l1=Noun dictionary|Template:Verb dictionary|l2=Verb dictionary|Template:Adjective dictionary|l3=Adjective dictionary|Template:Prefix dictionary|l4=Prefix dictionary}}
{{main|Template:Noun dictionary|l1=Noun dictionary|Template:Verb dictionary|l2=Verb dictionary|Template:Adjective dictionary|l3=Adjective dictionary|Template:Prefix dictionary|l4=Prefix dictionary}}


The average word in the Goblin language is 4.815 letters long. The longest known word is ''snosstrosp'', meaning "clout".
Средняя длина слова в Гоблинском языке — 4.815 букв. Самое длинное, известное слово — ''snosstrosp'', обозначающее "лоскут".


The average word has 1.878 syllables. Words either have one or two syllables.
Среднее количество слогов - 1.878 слогов. В языке используется один или два слога.


{{gamedata}}
{{gamedata}}

Версия от 16:15, 12 октября 2017

Эта статья нуждается в переработке. Причина: требуется перевод

Гоблинский язык - один из языков с которыми встретится игрок. В игре язык используется для наименований вселенной, континентов, рек, гоблинских городов и поселений, гоблинов, артефактов и гравюр. Однако, как и дварфийскому языку, ему не хватает определенных вещей для правильного разговора, таких как грамматика и личные местоимения.

Alphabet

Буквы гоблинского алфавита:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Мажорные буквы (Также называемые как прописные или заглавные буквы)
A Â Ä Å B D E Ê Ë G H K L M N O Ô Ö P R S T U Û X Z
Мизерные буквы (Также называемые как строчные или маленькие буквы)
a â ä å b d e ê ë g h k l m n o ô ö p r s t u û x z

Имеет 26 букв, 12 гласных (A, Â, Ä, Å, E, Ê, Ë, O, Ô, Ö, U, Û); и 14 согласных.

Буквы C, F, I, J, Q, V, W, и Y Латинского алфавита не входят в Гоблинский алфавит.

Частота букв

N Буква Частота
1 A 6.41%
2 Â 0.27%
3 Ä 0.26%
4 Å 0.29%
5 B 2.53%
6 D 2.65%
7 E 3.00%
8 Ê 0.15%
9 Ë 0.23%
10 G 5.52%
11 H 0.06%
12 K 2.92%
13 L 4.17%
14 M 5.25%
15 N 7.19%
16 O 12.34%
17 Ô 0.58%
18 Ö 0.67%
19 P 2.57%
20 R 3.66%
21 S 14.53%
22 T 6.29%
23 U 12.38%
24 Û 0.62%
25 X 2.54%
26 Z 2.90%

Графемика

  • Диграф th.
    • h встречается только в диграфе th. h - редкая буква Гоблинского языка.
    • p встречается только в диграфе sp.
  • Согласные кластеры st, sp, sm, sl, sn, и str.
  • Гоблины не имеют дифтонгов.
  • Структура слогов (C)3V(C)3.

Диакритическое значение

Гоблинский язык имеет три диакритических знака (◌̂, ◌̈, и ◌̊) используемые в гласных (a, e, o, и u). Возможно это упрощенная версия Дварфийского языка, сохраняя среднее, пониженное, и повышающее ударение.

Интересно, но диакритические знаки, используемые в Гоблинском языке, противоположны знакам в Эльфийском (т.е. в Гоблинском отсутствуют знаки, присутствующие в Эльфийском языке, и наоборот).

Лексика

Основные статьи: Noun dictionary, Verb dictionary, Adjective dictionary, и Prefix dictionary

Средняя длина слова в Гоблинском языке — 4.815 букв. Самое длинное, известное слово — snosstrosp, обозначающее "лоскут".

Среднее количество слогов - 1.878 слогов. В языке используется один или два слога.

V · T · E
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Goblin_language&oldid=55564