Dwarf Fortress Wiki - Свежие правки [ru]

Garbage disposal

2026-07-30T02:23:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:23, 30 июля 2026
Строка 2:		Строка 2:


	'''Избавление от отходов''' — это любой удобный механизм для быстрой (и, желательно, автоматической) утилизации постоянно растущих куч мусора, производимого успешной крепостью. К мусору относятся останки [[vermin\|~~паразитов~~]], испорченная [[food\|еда]], чрезмерно [[wear\|изношенная]] одежда, [[corpse\|трупы]] бродячих [[Creature\|животных]] и непригодные субпродукты, а также останки [[invader\|захватчиков]], по глупости напавших на вашу крепость. Обратите внимание, что если вы решите избавляться от трупов своих граждан таким же образом, вам нужно будет подготовить [[memorial\|мемориалы]], чтобы избежать [[ghost\|призраков]] и невесёлых [[thought\|мыслей]].		'''Избавление от отходов''' — это любой удобный механизм для быстрой (и, желательно, автоматической) утилизации постоянно растущих куч мусора, производимого успешной крепостью. К мусору относятся останки [[vermin\|вредителей]], испорченная [[food\|еда]], чрезмерно [[wear\|изношенная]] одежда, [[corpse\|трупы]] бродячих [[Creature\|животных]] и непригодные субпродукты, а также останки [[invader\|захватчиков]], по глупости напавших на вашу крепость. Обратите внимание, что если вы решите избавляться от трупов своих граждан таким же образом, вам нужно будет подготовить [[memorial\|мемориалы]], чтобы избежать [[ghost\|призраков]] и невесёлых [[thought\|мыслей]].

	Правильное избавление от мусора необходимо для того, чтобы ваша крепость была чистой, дварфы счастливыми, а [[Frames per second\|частота кадров]] высокой. Утилизация [[Item quality\|шедевральных]] предметов будет вызывать невесёлые мысли у их создателей. Этого можно избежать, продав эти предметы проходящему мимо [[Trading#Caravans\|каравану]].		Правильное избавление от мусора необходимо для того, чтобы ваша крепость была чистой, дварфы счастливыми, а [[Frames per second\|частота кадров]] высокой. Утилизация [[Item quality\|шедевральных]] предметов будет вызывать невесёлые мысли у их создателей. Этого можно избежать, продав эти предметы проходящему мимо [[Trading#Caravans\|каравану]].

Keeping your dwarves unstressed

2026-07-30T02:23:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:23, 30 июля 2026
Строка 46:		Строка 46:
	* Дварфы, которые [[cave adaptation\|проводят большую часть своего времени под землей]], будут испытывать стресс при воздействии солнечного света. К сожалению, если не предотвращать привыкание к пещерам, нет хорошего способа уменьшить стресс от пребывания снаружи. Построение крыши, особенно над часто используемыми зонами, может помочь ограничить количество дварфов, подверженных воздействию солнечного света (и погоды).		* Дварфы, которые [[cave adaptation\|проводят большую часть своего времени под землей]], будут испытывать стресс при воздействии солнечного света. К сожалению, если не предотвращать привыкание к пещерам, нет хорошего способа уменьшить стресс от пребывания снаружи. Построение крыши, особенно над часто используемыми зонами, может помочь ограничить количество дварфов, подверженных воздействию солнечного света (и погоды).
	* Дварфам не нравится находиться под дождем, снегом или [[Evil weather\|злой погодой]]. Постройте крышу, чтобы защитить их от нее.		* Дварфам не нравится находиться под дождем, снегом или [[Evil weather\|злой погодой]]. Постройте крышу, чтобы защитить их от нее.
	* Держите по крайней мере несколько [[cat\|кошек]] при крепости, чтобы выслеживать раздражающих [[vermin\|~~паразитов~~]]. Привяжите их к [[Pasture\|пастбищу]] рядом со [[stockpile\|складом]] еды. Обратите внимание, что они оставляют трупики ~~паразитов~~, которые необходимо доставлять на склад отходов или выбрасывать. Также можно назначить [[trapper\|зверолова]] или двух.		* Держите по крайней мере несколько [[cat\|кошек]] при крепости, чтобы выслеживать раздражающих [[vermin\|вредителей]]. Привяжите их к [[Pasture\|пастбищу]] рядом со [[stockpile\|складом]] еды. Обратите внимание, что они оставляют трупики вредителей, которые необходимо доставлять на склад отходов или выбрасывать. Также можно назначить [[trapper\|зверолова]] или двух.
	* Поместите [[cage\|клетки]] в зону с интенсивным движением (например, в [[meeting area\|зону собраний]]) и набейте их прирученными животными (не [[grazer\|пастбищными]]), чтобы ваши дварфы могли с удовольствием смотреть на своих [[preferences\|любимых]] животных.		* Поместите [[cage\|клетки]] в зону с интенсивным движением (например, в [[meeting area\|зону собраний]]) и набейте их прирученными животными (не [[grazer\|пастбищными]]), чтобы ваши дварфы могли с удовольствием смотреть на своих [[preferences\|любимых]] животных.
	** [[elf\|Эльфиские]] [[caravan\|караваны]] приносят случайных животных и вы можете запросить конкретных одомашненных животных у дварфийского каравана.		** [[elf\|Эльфиские]] [[caravan\|караваны]] приносят случайных животных и вы можете запросить конкретных одомашненных животных у дварфийского каравана.

Captured creatures

2026-07-30T02:23:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:23, 30 июля 2026
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 23:		Строка 23:
	:: Разместив рядом воинов, можно сразу освободить и убить животное из клетки. Это особенно хорошо работает, если военные дварфы уже получили приказ к атаке до того, как вы начали перемещать существо. (Однако некоторых существ можно успешно перенесены в другое место.)		:: Разместив рядом воинов, можно сразу освободить и убить животное из клетки. Это особенно хорошо работает, если военные дварфы уже получили приказ к атаке до того, как вы начали перемещать существо. (Однако некоторых существ можно успешно перенесены в другое место.)

	* '''Пастбища''': Пастбища — это [[activity zone\|зона активности]], которые ограничивают перемещения существ определенной областью. Они необходимы для [[grazing\|выпаса]] животных (чтобы у них было достаточно [[grass\|травы]] для питания), однако пастбища также могут быть полезны для размещения сторожевых животных, приманки врагов, перегона [[pet\|питомцев]] подальше от опасности, и ~~загонять~~ кошек ~~вокруг корма~~ для ~~удаления~~ [[vermin\|~~паразитов~~]]. Любое количество существ может быть назначено на пастбище, однако слишком много животных в замкнутом пространстве приведет к [[overcrowding\|перенаселенности]].		* '''Пастбища''': Пастбища — это [[activity zone\|зона активности]], которые ограничивают перемещения существ определенной областью. Они необходимы для [[grazing\|выпаса]] животных (чтобы у них было достаточно [[grass\|травы]] для питания), однако пастбища также могут быть полезны для размещения сторожевых животных, приманки врагов, перегона [[pet\|питомцев]] подальше от опасности и кошек к складам для избавления от [[vermin\|вредителей]]. Любое количество существ может быть назначено на пастбище, однако слишком много животных в замкнутом пространстве приведет к [[overcrowding\|перенаселенности]].

	* '''Цепи и веревки''': Установите цепи ({{k\|b}}-{{k\|v}}) и назначьте их животным {{k\|q}}. При этом животные смогут перемещаться в пределах одного тайла в любом направлении (включая диагонали и верх/низ). Дикие животные привязанные на цепь становятся безобидными. Граждане крепости просто игнорируют их, однако посетители (охранники каравана, дипломаты и т. д.) нападут или начнут убегать.		* '''Цепи и веревки''': Установите цепи ({{k\|b}}-{{k\|v}}) и назначьте их животным {{k\|q}}. При этом животные смогут перемещаться в пределах одного тайла в любом направлении (включая диагонали и верх/низ). Дикие животные привязанные на цепь становятся безобидными. Граждане крепости просто игнорируют их, однако посетители (охранники каравана, дипломаты и т. д.) нападут или начнут убегать.

Food guide

2026-07-30T02:21:33Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:21, 30 июля 2026
Строка 172:		Строка 172:
	=== Советы ===		=== Советы ===
	* Сделайте кучу [[animal trap\|ловушек для мелких животных]], убедитесь, что у кого-то включена {{tt\|ловля\|trapping}} (или есть дварф, который может выполнять любую работу), затем постройте [[Kennel\|питомник]] (({{key\|b}} меню построек ->{{key\|o}} мастерские ->{{key\|f}} фермерство ->{{key\|v}} питомник) с повторяющимся заданием {{tt\|"Capture Live Land animal"\|Поймать живое наземное животное}}. Ловец возьмет ловушку и будет бегать в погоне за [[vermin\|вредителями]], засовывая их в ловушку. Просто убедитесь, что есть склад животных для их размещения.		* Сделайте кучу [[animal trap\|ловушек для мелких животных]], убедитесь, что у кого-то включена {{tt\|ловля\|trapping}} (или есть дварф, который может выполнять любую работу), затем постройте [[Kennel\|питомник]] (({{key\|b}} меню построек ->{{key\|o}} мастерские ->{{key\|f}} фермерство ->{{key\|v}} питомник) с повторяющимся заданием {{tt\|"Capture Live Land animal"\|Поймать живое наземное животное}}. Ловец возьмет ловушку и будет бегать в погоне за [[vermin\|вредителями]], засовывая их в ловушку. Просто убедитесь, что есть склад животных для их размещения.
	** Если ваша задача — избавиться от ~~паразитов~~, с большинством из них лучше справится [[cat\|кошка]].		** Если ваша задача — избавиться от вредителей, с большинством из них лучше справится [[cat\|кошка]].
	* Даже если есть много нормальной [[food\|еды]], дварфы иногда будут приходить и есть извивающихся живых сырых [[vermin\|~~паразитов~~]]!		* Даже если есть много нормальной [[food\|еды]], дварфы иногда будут приходить и есть извивающихся живых сырых [[vermin\|вредителей]]!

	== Торговля ==		== Торговля ==

Fishery

2026-07-30T02:21:07Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:21, 30 июля 2026
Строка 15:		Строка 15:
	}}		}}

	'''Рыболовецкая лавка''' — [[Workshop\|мастерская]], которая занимается обработкой ''{{tt\|сырой\|raw}}'' [[fish\|рыбы]]. Этот процесс приносит {{ttr\|prepared\|приготовленную}} рыбу, [[turtle\|черепах]] и [[cave lobster\|омаров]], а в дополнение даёт [[shell\|панцири и раковины]], в случае с черепахами, устрицами и прочими имеющими раковину или панцирь животными. Также здесь выдаются заказы на ловлю живой рыбы. Он также позволяет ловить живых рыб-~~паразитов~~ с помощью [[animal trap\|ловушек для животных]] с целью сбора [[extract\|экстрактов]].		'''Рыболовецкая лавка''' — [[Workshop\|мастерская]], которая занимается обработкой ''{{tt\|сырой\|raw}}'' [[fish\|рыбы]]. Этот процесс приносит {{ttr\|prepared\|приготовленную}} рыбу, [[turtle\|черепах]] и [[cave lobster\|омаров]], а в дополнение даёт [[shell\|панцири и раковины]], в случае с черепахами, устрицами и прочими имеющими раковину или панцирь животными. Также здесь выдаются заказы на ловлю живой рыбы. Он также позволяет ловить живых рыб-вредителей с помощью [[animal trap\|ловушек для животных]] с целью сбора [[extract\|экстрактов]].

	==Меню==		==Меню==

Fire snake

2026-07-30T02:20:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:20, 30 июля 2026
Строка 9:		Строка 9:
	'''Огнезмейки''' — [[fire-safe\|огнестойкие]] [[vermin\|вредители]]. Они плодятся исключительно вокруг мест с [[magma\|магмой]], которые являются для них исходным [[biome\|биомом]], и не включают в себя любые [[channel\|каналы]] переносящие магму от рек или озер магмы. Они могут начать [[fire\|пожар]], так что не рекомендуется размещать [[stockpile\|склады]] [[alcohol\|алкоголя]], [[fuel\|топлива]] или [[graphite\|графита]] возле магмы (или ведущих к ней проходов). Также они вызывают дурные [[thought\|мысли]] у любого повстречавшего их дварфа.		'''Огнезмейки''' — [[fire-safe\|огнестойкие]] [[vermin\|вредители]]. Они плодятся исключительно вокруг мест с [[magma\|магмой]], которые являются для них исходным [[biome\|биомом]], и не включают в себя любые [[channel\|каналы]] переносящие магму от рек или озер магмы. Они могут начать [[fire\|пожар]], так что не рекомендуется размещать [[stockpile\|склады]] [[alcohol\|алкоголя]], [[fuel\|топлива]] или [[graphite\|графита]] возле магмы (или ведущих к ней проходов). Также они вызывают дурные [[thought\|мысли]] у любого повстречавшего их дварфа.

	Температура их тела составляет {{ct\|14000}}, то есть горячее [[magma\|магмы]] и выше температуры плавления почти всех [[magma-safe\|магмоупорных]] материалов в игре. Они могут расплавить или сжечь любую [[animal trap\|ловушку]] (даже из [[nether-cap\|нижнешляпника]], ловушка остаётся разряженной), если только не сделана из [[adamantine\|адамантина]]. К счастью, как и с большинством других ~~паразитов~~, [[cat\|кошки]] легко расправляются с ними, особенно если [[Pasture\|разгуливают]] в зоне их распространения.		Температура их тела составляет {{ct\|14000}}, то есть горячее [[magma\|магмы]] и выше температуры плавления почти всех [[magma-safe\|магмоупорных]] материалов в игре. Они могут расплавить или сжечь любую [[animal trap\|ловушку]] (даже из [[nether-cap\|нижнешляпника]], ловушка остаётся разряженной), если только не сделана из [[adamantine\|адамантина]]. К счастью, как и с большинством других вредителей, [[cat\|кошки]] легко расправляются с ними, особенно если [[Pasture\|разгуливают]] в зоне их распространения.

	Хотя огнезмейки спавнятся только рядом с магмой, дварф-ловчий может нечаянно унести ловушки с ними на склад животных, откуда змейки расползутся по всей крепости. Выбравшись из ловушек, огнезмейки устроят множество [[fun\|веселья]], в первую очередь с лежащими на складах предметами, в том числе и [[Item quality\|шедеврами]], вызывая немало несчастливых мыслей у их создателей. Кроме того, по пути со склада животных они могут пожечь другие клетки, выпуская наружу различных тварей.		Хотя огнезмейки спавнятся только рядом с магмой, дварф-ловчий может нечаянно унести ловушки с ними на склад животных, откуда змейки расползутся по всей крепости. Выбравшись из ловушек, огнезмейки устроят множество [[fun\|веселья]], в первую очередь с лежащими на складах предметами, в том числе и [[Item quality\|шедеврами]], вызывая немало несчастливых мыслей у их создателей. Кроме того, по пути со склада животных они могут пожечь другие клетки, выпуская наружу различных тварей.

Trapper

2026-07-30T02:20:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:20, 30 июля 2026
Строка 26:		Строка 26:
	Для осуществления этой задачи нужно задание в [[Vermin catcher's shop\|лавке ловца вредителей]] или [[butcher's shop\|лавке мясника]] задание "Capture live land animal" или установка {{menu icon\|b\|r\|t}} [[animal trap\|ловушек для животных]] (не [[cage\|клеток]]). Многих вредителей можно [[Tame\|приручить]].		Для осуществления этой задачи нужно задание в [[Vermin catcher's shop\|лавке ловца вредителей]] или [[butcher's shop\|лавке мясника]] задание "Capture live land animal" или установка {{menu icon\|b\|r\|t}} [[animal trap\|ловушек для животных]] (не [[cage\|клеток]]). Многих вредителей можно [[Tame\|приручить]].

	Ловчие контролируют популяцию вредителей и/или добывают редких существ, для размещения в [[Zoo\|зоопарке]] или для [[Trade\|продажи]]. В первой функции они уступают [[Cat\|кошкам]] (хотя кошки будут создавать останки вредителей, которые нужно относить на склад мусора), а вторая в основном привлекательна для повышения настроения дварфов, если они найдут животное, которое им нравится. Многие вредители [[Hateable\|ненавидимы]], поэтому это не слишком эффективно. Есть также несколько ~~паразитов~~, таких как [[fire snake\|огненная змейка]], которые можно использовать для создания [[Extract\|экстрактов]], но экстракты в настоящее время используются только как товар для [[Trade\|торговли]]. [[Creepy crawler\|Жуткие ползуны]] — единственные вредители, которых можно [[butcher\|разделывать]], поэтому их отлов может помочь в обучении ваших [[Butcher\|мясников]]. Как одна из профессий егеря, умелые ловчие часто имеют другие, более полезные навыки, например [[marksdwarf\|арбалетчик]] или [[ambusher\|засадчик]].		Ловчие контролируют популяцию вредителей и/или добывают редких существ, для размещения в [[Zoo\|зоопарке]] или для [[Trade\|продажи]]. В первой функции они уступают [[Cat\|кошкам]] (хотя кошки будут создавать останки вредителей, которые нужно относить на склад мусора), а вторая в основном привлекательна для повышения настроения дварфов, если они найдут животное, которое им нравится. Многие вредители [[Hateable\|ненавидимы]], поэтому это не слишком эффективно. Есть также несколько вредителей, таких как [[fire snake\|огненная змейка]], которые можно использовать для создания [[Extract\|экстрактов]], но экстракты в настоящее время используются только как товар для [[Trade\|торговли]]. [[Creepy crawler\|Жуткие ползуны]] — единственные вредители, которых можно [[butcher\|разделывать]], поэтому их отлов может помочь в обучении ваших [[Butcher\|мясников]]. Как одна из профессий егеря, умелые ловчие часто имеют другие, более полезные навыки, например [[marksdwarf\|арбалетчик]] или [[ambusher\|засадчик]].

	Больших животных, таких как [[horse\|лошади]] или даже [[groundhog\|сурки]], можно поймать в [[cage trap\|клетки-ловушки]]. Однако, для их производства потребуется [[mechanic\|механик]], а не ловчий. После поимки носильщики доставят клетки на [[stockpile\|склад]] для животных.		Больших животных, таких как [[horse\|лошади]] или даже [[groundhog\|сурки]], можно поймать в [[cage trap\|клетки-ловушки]]. Однако, для их производства потребуется [[mechanic\|механик]], а не ловчий. После поимки носильщики доставят клетки на [[stockpile\|склад]] для животных.

Underworld

2026-07-30T02:20:17Z

Дорога в ад

← Предыдущая версия		Версия от 02:20, 30 июля 2026
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 13:		Строка 13:
	Подземный мир бесконечно простирается во всех направлениях, а его высота варьируется от 1 до 4 [[z-level\|z-уровней]]. Его неровный пол тут идёт склонам выше и ниже, по нему можно свободно перемещаться и исследовать его, если вам удастся спустить туда [[Adventurer mode\|искателя приключений]]. Если вы прокопаетесь вниз через полый адамантиновый шпиль, но заранее перекроете этот проход подъёмным мостом и поднимете его, то вам откроется расположение всего адамантина на карте без каких-либо отрицательных последствий.		Подземный мир бесконечно простирается во всех направлениях, а его высота варьируется от 1 до 4 [[z-level\|z-уровней]]. Его неровный пол тут идёт склонам выше и ниже, по нему можно свободно перемещаться и исследовать его, если вам удастся спустить туда [[Adventurer mode\|искателя приключений]]. Если вы прокопаетесь вниз через полый адамантиновый шпиль, но заранее перекроете этот проход подъёмным мостом и поднимете его, то вам откроется расположение всего адамантина на карте без каких-либо отрицательных последствий.

	Демоны появляются по краям Подземного мира примерно так же, как животные появляются на поверхности. Обычно они сразу устремляются к вашей крепости, чтобы разрушать постройки, поскольку обладают [[building destroyer\|соответствующим токеном]]. Следует учитывать, что в настоящее время разрушители построек страдают от багов и могут застрять, пытаясь уничтожить запертые [[Door\|двери]]. Пока неясно, конечно ли число демонов; в информации, экспортируемой из режима легенд, численность демонических видов обозначается как "unnumbered" ("неисчислимые") — такое описание обычно используется только для [[ant\|муравьёв]], [[worm\|червей]] и прочих повсеместно встречающихся [[vermin\|~~паразитов~~]]. По всей поверхности Подземного мира встречаются скопления [[web\|паутины]], указывающие на присутствие демонов, способных выпускать паутину в бою. В мирах, [[Advanced world generation\|сгенерированных]] без демонов, Подземный мир пуст, а также отсутствуют [[goblin\|гоблины]], однако иногда гоблины всё же могут появиться в результате исторических катастроф, связанных со слишком глубокими раскопками.		Демоны появляются по краям Подземного мира примерно так же, как животные появляются на поверхности. Обычно они сразу устремляются к вашей крепости, чтобы разрушать постройки, поскольку обладают [[building destroyer\|соответствующим токеном]]. Следует учитывать, что в настоящее время разрушители построек страдают от багов и могут застрять, пытаясь уничтожить запертые [[Door\|двери]]. Пока неясно, конечно ли число демонов; в информации, экспортируемой из режима легенд, численность демонических видов обозначается как "unnumbered" ("неисчислимые") — такое описание обычно используется только для [[ant\|муравьёв]], [[worm\|червей]] и прочих повсеместно встречающихся [[vermin\|вредителей]]. По всей поверхности Подземного мира встречаются скопления [[web\|паутины]], указывающие на присутствие демонов, способных выпускать паутину в бою. В мирах, [[Advanced world generation\|сгенерированных]] без демонов, Подземный мир пуст, а также отсутствуют [[goblin\|гоблины]], однако иногда гоблины всё же могут появиться в результате исторических катастроф, связанных со слишком глубокими раскопками.

	Если вы не подготовились должным образом, прорыв в Подземный мир способен уничтожить всю крепость за считанные секунды: она будет обращена в пепел, а рычаги часто оказываются бесполезны для перекрытия прохода мостами, поскольку эти демоны чрезвычайно быстры.		Если вы не подготовились должным образом, прорыв в Подземный мир способен уничтожить всю крепость за считанные секунды: она будет обращена в пепел, а рычаги часто оказываются бесполезны для перекрытия прохода мостами, поскольку эти демоны чрезвычайно быстры.
Строка 54:		Строка 54:
	[[File:eerie_cavern.png\|thumb\|405px\|"Вы обнаружили зловещую пещеру. Воздух над тёмным каменным полом наполнен вихрями пурпурного света, а тьму прорезают жуткие светящиеся провалы, уходящие в бесконечную бездну."]]		[[File:eerie_cavern.png\|thumb\|405px\|"Вы обнаружили зловещую пещеру. Воздух над тёмным каменным полом наполнен вихрями пурпурного света, а тьму прорезают жуткие светящиеся провалы, уходящие в бесконечную бездну."]]

	Независимо от способа прорыва, при вскрытии Подземного мира вы получите соответствующее сообщение. Через один ход появится второе уведомление: ~~'''''~~{{bn-ru\|"Horrifying screams come from the darkness below!"\|Из тьмы внизу доносятся ужасающие крики!}}~~'''''~~ После этого появится ''огромное'' количество демонов. Хотя их число не фиксировано, список демонов, скорее всего, займёт множество страниц на экране существ. Лучше заранее готовиться к худшему.		Независимо от способа прорыва, при вскрытии Подземного мира вы получите соответствующее сообщение. Через один ход появится второе уведомление: {{bn-ru\|"'''''Horrifying screams come from the darkness below!'''''"\|Из тьмы внизу доносятся ужасающие крики!}} После этого появится ''огромное'' количество демонов. Хотя их число не фиксировано, список демонов, скорее всего, займёт множество страниц на экране существ. Лучше заранее готовиться к худшему.

	===Режим приключений===		===Режим приключений===

Cheating

2026-07-30T02:19:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:19, 30 июля 2026
Строка 630:		Строка 630:

	===Крематорий для вредителей===		===Крематорий для вредителей===
	Устали от трупов ~~паразитов~~, валяющихся месяцами? Используйте эту реакцию, чтобы сжечь их в плавильне:		Устали от трупов вредителей, валяющихся месяцами? Используйте эту реакцию, чтобы сжечь их в плавильне:

	Запишите в файл \data\vanilla\vanilla_reactions\objects\reaction_smelter.txt		Запишите в файл \data\vanilla\vanilla_reactions\objects\reaction_smelter.txt

Stress

2026-07-30T02:18:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:18, 30 июля 2026
Строка 52:		Строка 52:

	=== Повышение стресса ===		=== Повышение стресса ===
	Медианное количество несчастных долговременных воспоминаний среди выборки дварфов оказалось равно 1. Большинство вещей, которыми население было недовольно в долгосрочной памяти, в конечном итоге попадали в основную память: смерть, миазмы, травмы и т. д. Другие источники стресса встречались у менее 1% дварфов: досада или раздражение при воспоминании о нападении ~~паразитов~~, для 1 дварфа тяжкими были вспоминание о том, что он стал родителем, 1 дварф был раздосадован, вспоминая, как пил без кружки, что, по всей видимости, один раз попало в его долговременную память и застряло там на несколько лет, другой беспокоился о том, что ему не представилось возможности помочь помочь кому-либо, а ещё 1 был разочарован, вспоминая отсутствие уважения к традициям.		Медианное количество несчастных долговременных воспоминаний среди выборки дварфов оказалось равно 1. Большинство вещей, которыми население было недовольно в долгосрочной памяти, в конечном итоге попадали в основную память: смерть, миазмы, травмы и т. д. Другие источники стресса встречались у менее 1% дварфов: досада или раздражение при воспоминании о нападении вредителей, для 1 дварфа тяжкими были вспоминание о том, что он стал родителем, 1 дварф был раздосадован, вспоминая, как пил без кружки, что, по всей видимости, один раз попало в его долговременную память и застряло там на несколько лет, другой беспокоился о том, что ему не представилось возможности помочь помочь кому-либо, а ещё 1 был разочарован, вспоминая отсутствие уважения к традициям.

	=== Смешанное и/или переменное воздействие на стресс ===		=== Смешанное и/или переменное воздействие на стресс ===

Strange mood

2026-07-30T02:18:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:18, 30 июля 2026
Строка 189:		Строка 189:
	==Предостережения==		==Предостережения==

	* [[Shell\|Раковины и панцири]], пожалуй, самый труднодоступный материал для странного настроения, хотя есть несколько [[:Категория:Панцирные\|существ]], которые дают панцири. Некоторых из них, таких как [[armadillo\|броненосцы]] и [[common snapping turtle\|кусающиеся черепахи]], можно разделать. Вредители, получаемые [[fishing\|рыбалкой]] — самый простой и возобновляемый источник панцирей. [[Pond turtle\|Прудовые черепахи]] распространены во многих регионах в [[murky pool\|прудах]], но обычно появляются только в небольшом количестве и могут легко [[Extinct\|вымереть]]. Ручей или река почти гарантирует функционально неисчерпаемый запас [[mussel\|мидий]]. [[Nautilus\|Наутилусы]] также могут служить источником раковин при очистке в [[fishery\|рыболовной лавке]]. Тем не менее, панцири редки и их сложно добыть. В настоящее время путём торговли можно только надеяться, что караван [[elven\|эльфов]] принесет какое-нибудь прирученное существо, из которого можно получить панцирь. Торгуемые [[pond turtle\|черепахи]] — это ''переработанная'' рыба (с уже удаленными панцирями). Прирученных вредителей с панцирями нельзя разделать ради их панциря, поскольку единственный способ получить панцирь ~~паразитов~~ — это [[Fish cleaning\|очиститка]]. Поскольку все панцирные животные, не являющиеся вредителями, являются [[exotic pet\|экзотическими]], их могут принести только эльфы. Если вам посчастливилось обзавестись разводимыми, панцирными, разделываемыми животными, вероятно, стоит оставить при себе пару для разведения на случай, если возникнет такая необходимость. Только дварфы с [[preference\|предпочтением]] панцирей будут требовать панцири в странном настроении.		* [[Shell\|Раковины и панцири]], пожалуй, самый труднодоступный материал для странного настроения, хотя есть несколько [[:Категория:Панцирные\|существ]], которые дают панцири. Некоторых из них, таких как [[armadillo\|броненосцы]] и [[common snapping turtle\|кусающиеся черепахи]], можно разделать. Вредители, получаемые [[fishing\|рыбалкой]] — самый простой и возобновляемый источник панцирей. [[Pond turtle\|Прудовые черепахи]] распространены во многих регионах в [[murky pool\|прудах]], но обычно появляются только в небольшом количестве и могут легко [[Extinct\|вымереть]]. Ручей или река почти гарантирует функционально неисчерпаемый запас [[mussel\|мидий]]. [[Nautilus\|Наутилусы]] также могут служить источником раковин при очистке в [[fishery\|рыболовной лавке]]. Тем не менее, панцири редки и их сложно добыть. В настоящее время путём торговли можно только надеяться, что караван [[elven\|эльфов]] принесет какое-нибудь прирученное существо, из которого можно получить панцирь. Торгуемые [[pond turtle\|черепахи]] — это ''переработанная'' рыба (с уже удаленными панцирями). Прирученных вредителей с панцирями нельзя разделать ради их панциря, поскольку единственный способ получить панцирь вредителя — это [[Fish cleaning\|очиститка]]. Поскольку все панцирные животные, не являющиеся вредителями, являются [[exotic pet\|экзотическими]], их могут принести только эльфы. Если вам посчастливилось обзавестись разводимыми, панцирными, разделываемыми животными, вероятно, стоит оставить при себе пару для разведения на случай, если возникнет такая необходимость. Только дварфы с [[preference\|предпочтением]] панцирей будут требовать панцири в странном настроении.
	* Все требования к ткани относятся к определенному общему типу (растение, шелк или пряжа). [[Clothier\|Портные]] и [[Weaver\|ткачи]] потребуют ткань [[adamantine\|адамантин]], если таковая имеется, в противном случае тип будет определён первым предпочтением дварфа или выбран случайно, если дварф не имеет предпочтений (или если ткань предназначена на [[Decoration\|декорирование]], а не на основной материал). Типы ткани, которые не производила ваша крепость, '''не''' исключаются, поэтому лучше оставить в запасе несколько мотков каждого типа ткани.		* Все требования к ткани относятся к определенному общему типу (растение, шелк или пряжа). [[Clothier\|Портные]] и [[Weaver\|ткачи]] потребуют ткань [[adamantine\|адамантин]], если таковая имеется, в противном случае тип будет определён первым предпочтением дварфа или выбран случайно, если дварф не имеет предпочтений (или если ткань предназначена на [[Decoration\|декорирование]], а не на основной материал). Типы ткани, которые не производила ваша крепость, '''не''' исключаются, поэтому лучше оставить в запасе несколько мотков каждого типа ткани.
	* Если занятая мастерская является [[magma forge\|магматической кузницей]] и она отключится из-за недостаточного количества магмы под ней, странное настроение немедленно пропадет, и дварф перейдет в состояние [[insanity\|безумия]]. Если кузница может потерять обеспечение магмой, следует запретить ее до того, как она будет востребована, и подождать, пока она не будет работать стабильно. После того, как будет построена магматическая кузница, некоторым дварфам больше не будет хватать обычной кузницы для настроения. Точно так же, если мастерская, на которую претендует дварф, будет разобрана, уничтожена или [[Building destroyer\|разломана]] настроение немедленно пропадет, и дварф сойдет с ума.		* Если занятая мастерская является [[magma forge\|магматической кузницей]] и она отключится из-за недостаточного количества магмы под ней, странное настроение немедленно пропадет, и дварф перейдет в состояние [[insanity\|безумия]]. Если кузница может потерять обеспечение магмой, следует запретить ее до того, как она будет востребована, и подождать, пока она не будет работать стабильно. После того, как будет построена магматическая кузница, некоторым дварфам больше не будет хватать обычной кузницы для настроения. Точно так же, если мастерская, на которую претендует дварф, будет разобрана, уничтожена или [[Building destroyer\|разломана]] настроение немедленно пропадет, и дварф сойдет с ума.

Thought/Мысли до 0.40

2026-07-30T02:17:58Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:17, 30 июля 2026
Строка 32:		Строка 32:
	\| Has been accosted by terrible vermin lately.		\| Has been accosted by terrible vermin lately.
	\| -30/-20/-10		\| -30/-20/-10
	\| Взаимодействовал с [[vermin\|~~паразитами~~]], которых дварф особенно ненавидит.		\| Взаимодействовал с [[vermin\|вредителями]], которых дварф особенно ненавидит.

	\|- style="background:#FFCCCC;" \|		\|- style="background:#FFCCCC;" \|
	\| Saw something unpleasant in a cage recently.		\| Saw something unpleasant in a cage recently.
	\| -10/-5/-3		\| -10/-5/-3
	\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|~~паразитов~~]] (мораль истории, не сажайте в клетку, которая находится на виду~~, ненавидимых паразитов~~).		\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|вредителей]] (мораль истории, не сажайте ненавидимых вредителей в клетку, которая находится на виду).

	\|- style="background:#CCFFB2;" \|		\|- style="background:#CCFFB2;" \|

Hateable

2026-07-30T02:17:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:17, 30 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{catbox\|Ненавидимые}}Термин '''ненавидимые''' употребляется относительно [[vermin\|вредителей]], которые могут появится в качестве предмета антипатии в списке [[Dwarf\|дварфийских]] [[preference\|предпочтений]] (иначе говоря, существа с [[Creature token\|токеном]] {{token\|VERMIN_HATEABLE}}). Дварфы, которые сталкиваются с ненавистными ~~паразитами~~, испытают негативную [[thought\|мысль]]. Ненависть у одних дварфов не препятствует появлению этих ~~паразитов~~ в качестве положительного предпочтения для других дварфов. Будьте осторожны при обустройстве своего [[zoo\|зоопарка]] — неудачный выбор существ может привести к [[tantrum spiral\|гражданским беспорядкам]].		{{catbox\|Ненавидимые}}Термин '''ненавидимые''' употребляется относительно [[vermin\|вредителей]], которые могут появится в качестве предмета антипатии в списке [[Dwarf\|дварфийских]] [[preference\|предпочтений]] (иначе говоря, существа с [[Creature token\|токеном]] {{token\|VERMIN_HATEABLE}}). Дварфы, которые сталкиваются с ненавистными вредителями, испытают негативную [[thought\|мысль]]. Ненависть у одних дварфов не препятствует появлению этих вредителей в качестве положительного предпочтения для других дварфов. Будьте осторожны при обустройстве своего [[zoo\|зоопарка]] — неудачный выбор существ может привести к [[tantrum spiral\|гражданским беспорядкам]].

	==Ненавидимые вредители==		==Ненавидимые вредители==

Thought

2026-07-30T02:16:46Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:16, 30 июля 2026
Строка 148:		Строка 148:
	\|- style="background:#F7C5C5;" \|		\|- style="background:#F7C5C5;" \|
	\| {{tt\|after being accosted by \|после взаимодействия с }}		\| {{tt\|after being accosted by \|после взаимодействия с }}
	\| Взаимодействовал с [[vermin\|~~паразитами~~]], которых дварф особенно ненавидит.{{verify}}		\| Взаимодействовал с [[vermin\|вредителями]], которых дварф особенно ненавидит.{{verify}}

	\|- style="background:#F7C5C5;" \|		\|- style="background:#F7C5C5;" \|
	\| {{tt\|after being near \|побыв рядом с }}		\| {{tt\|after being near \|побыв рядом с }}
	\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|~~паразитов~~]] (мораль истории, не сажайте в клетку, которая находится на виду~~, ненавидимых паразитов~~).{{verify}}		\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|вредителей]] (мораль истории, не сажайте ненавидимых вредителей в клетку, которая находится на виду).{{verify}}
	\|}		\|}

Health screen

2026-07-30T02:15:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:15, 30 июля 2026
Строка 135:		Строка 135:

	=== Несколько заметок об инфекциях ===		=== Несколько заметок об инфекциях ===
	Не путайте '''инфекции''' с [[Syndrome\|синдромами]]. Инфекции - это последствия серьезных ранений, которые возникают при контакте поврежденного органа с внешним окружением - землей, предметами ландшафта, кусачими ~~паразитами~~ или носителями синдрома (например, плевками [[Titan\|титанов]], дыханием [[Iron man\|железного человека]] и т. д.). Инфицирование ран устраняется их [[Cleaning\|промыванием]] с [[Soap\|мылом]]. Однако, несмотря на кажущуюся простоту устранения, в действительности инфекции являются очень серьезной, тяжело устраняемой проблемой. Это обусловлено двумя причинами:		Не путайте '''инфекции''' с [[Syndrome\|синдромами]]. Инфекции — это последствия серьезных ранений, которые возникают при контакте поврежденного органа с внешним окружением — землей, предметами ландшафта, кусачими вредителями или носителями синдрома (например, плевками [[Titan\|титанов]], дыханием [[Iron man\|железного человека]] и т. д.). Инфицирование ран устраняется их [[Cleaning\|промыванием]] с [[Soap\|мылом]]. Однако, несмотря на кажущуюся простоту устранения, в действительности инфекции являются очень серьезной, тяжело устраняемой проблемой. Это обусловлено двумя причинами:
	* дварфы-врачи по понятным причинам склонны сперва заниматься серьезными, непосредственно опасными для жизни болячками, которыми (в их представлении) являются, прежде всего, '''сами раны'''. Т. е. если у пациента открытый перелом ноги, с высокой долей вероятности доктор сперва вправит ему кости, затем зашьет рану и только после этого решит заняться инфекцией, до которой уже не сможет добраться - ведь рана уже зашита; перелом будет устранен, но заражение останется.		* дварфы-врачи по понятным причинам склонны сперва заниматься серьезными, непосредственно опасными для жизни болячками, которыми (в их представлении) являются, прежде всего, '''сами раны'''. Т. е. если у пациента открытый перелом ноги, с высокой долей вероятности доктор сперва вправит ему кости, затем зашьет рану и только после этого решит заняться инфекцией, до которой уже не сможет добраться — ведь рана уже зашита; перелом будет устранен, но заражение останется.
	* сами пациенты часто любят удирать из госпиталя, дождавшись, когда к ним вернется хотя бы относительная трудоспособность (особенно часто этим страдают [[Soldier\|солдаты]], раненые при патрулировании). Ими часто игнорируются мелкие, не мешающие полноценной жизни раны - например, травмы носов, зубов и ушей. Поскольку силой притащить беглеца назад доктор не может, не удивляйтесь, если по вашей крепости будет разгуливать всем довольный дварф со сломанным, кровоточащим и уже слегка гниющим ухом, даже и не думающий снова ложиться в больницу.		* сами пациенты часто любят удирать из госпиталя, дождавшись, когда к ним вернется хотя бы относительная трудоспособность (особенно часто этим страдают [[Soldier\|солдаты]], раненые при патрулировании). Ими часто игнорируются мелкие, не мешающие полноценной жизни раны — например, травмы носов, зубов и ушей. Поскольку силой притащить беглеца назад доктор не может, не удивляйтесь, если по вашей крепости будет разгуливать всем довольный дварф со сломанным, кровоточащим и уже слегка гниющим ухом, даже и не думающий снова ложиться в больницу.
	Из всего этого следует, что борьба дварфов с инфекциями - дело рук, скорее, самих дварфов, чем врачей. Если у вашего колониста хорошая сопротивляемость болезням, он может и сам перебороть болезнь, в то время как дварф со слабым иммунитетом может и погибнуть - причем даже месяцы спустя после ранения. Старайтесь не ставить таких бедолаг на травмоопасные работы наподобие [[Mining\|шахтерской]] и не определять в армию.		Из всего этого следует, что борьба дварфов с инфекциями — дело рук, скорее, самих дварфов, чем врачей. Если у вашего колониста хорошая сопротивляемость болезням, он может и сам перебороть болезнь, в то время как дварф со слабым иммунитетом может и погибнуть — причем даже месяцы спустя после ранения. Старайтесь не ставить таких бедолаг на травмоопасные работы наподобие [[Mining\|шахтерской]] и не определять в армию.

	Поскольку навык [[Animal caretaker\|ветеринара]] в настоящий момент бесполезен, инфицированные животные, как правило, обречены - кроме тех случаев, когда обладают высокой сопротивляемостью болезням.		Поскольку навык [[Animal caretaker\|ветеринара]] в настоящий момент бесполезен, инфицированные животные, как правило, обречены — кроме тех случаев, когда обладают высокой сопротивляемостью болезням.

	[[Категория:Здравоохранение]]		[[Категория:Здравоохранение]]
	[[en:Health_screen]]		[[en:Health_screen]]

Butcher

2026-07-30T02:14:59Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:14, 30 июля 2026
Строка 7:		Строка 7:
	\| tasks =		\| tasks =
	* Забой не прирученных домашних [[animal\|животных]]		* Забой не прирученных домашних [[animal\|животных]]
	* {{tooltip\|Extract from a dead animal\|разделка ~~паразитов~~}}		* {{tooltip\|Extract from a dead animal\|разделка вредителей}}
	* Отлов мелких животных		* Отлов мелких животных
	\| workshop =		\| workshop =

Flour

2026-07-30T02:14:33Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:14, 30 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:flour_preview.png\|right]]		[[File:flour_preview.png\|right]]
	'''Мука''' является ингредиентом при [[Cook\|готовке]], производится путем [[Miller\|измельчения]] одного из многих доступных видов зерен на [[millstone\|мельнице]] или [[quern\|ручных жерновах]]. Измельчение включает в себя помол зерна в жернове, превращая его из несъедобного растения в съедобный порошок, пригодный для приготовления пищи. При помоле растений используется один мешок, наполняемый мукой. Мука в [[bag\|мешках]] или [[barrel\|бочках]] не [[wear\|портится]], как [[Crop\|растения]], и обладает неограниченным сроком хранения, если она недоступна ~~паразитам~~. Производство муки - эффективное использование пространства, так как в одной бочке может храниться до десяти мешков муки. Учитывая эти свойства, мука служит отличным продуктом питания. Относительно небольшой её [[stockpile\|склад]] может обеспечить едой некоторое количество дварфов во время [[siege\|осады]] или первых нескольких месяцев новой крепости.		'''Мука''' является ингредиентом при [[Cook\|готовке]], производится путем [[Miller\|измельчения]] одного из многих доступных видов зерен на [[millstone\|мельнице]] или [[quern\|ручных жерновах]]. Измельчение включает в себя помол зерна в жернове, превращая его из несъедобного растения в съедобный порошок, пригодный для приготовления пищи. При помоле растений используется один мешок, наполняемый мукой. Мука в [[bag\|мешках]] или [[barrel\|бочках]] не [[wear\|портится]], как [[Crop\|растения]], и обладает неограниченным сроком хранения, если она недоступна вредителям. Производство муки — эффективное использование пространства, так как в одной бочке может храниться до десяти мешков муки. Учитывая эти свойства, мука служит отличным продуктом питания. Относительно небольшой её [[stockpile\|склад]] может обеспечить едой некоторое количество дварфов во время [[siege\|осады]] или первых нескольких месяцев новой крепости.

	Мука, которая хранится в мешке, не учитывается [[Manager\|менеджером]] при пересчёте запасов, если только ей не присвоено прилагательное "cookable". Если прилагательное не добавлено, количество муки всегда будет работать так, как если бы оно было равно 0 (это означает, что все сравнения <X будут истинными, что приведет к неограниченному производству). Пример: если вы хотите, чтобы ваш запас муки [[Kaniwa\|канивы]] всегда был равен 50, вам необходимо добавить следующие условия в рабочий заказ: [[File:Button new condition.png]] добавить условие, [[File:Button condition type.png]] тип предмета "Powder", [[File:Button condition material.png]] материал "Kaniwa flour", [[File:Button condition adjective.png]] прилагательное "Cookable items", [[File:Button input number.png]] количество 50.		Мука, которая хранится в мешке, не учитывается [[Manager\|менеджером]] при пересчёте запасов, если только ей не присвоено прилагательное "cookable". Если прилагательное не добавлено, количество муки всегда будет работать так, как если бы оно было равно 0 (это означает, что все сравнения <X будут истинными, что приведет к неограниченному производству). Пример: если вы хотите, чтобы ваш запас муки [[Kaniwa\|канивы]] всегда был равен 50, вам необходимо добавить следующие условия в рабочий заказ: [[File:Button new condition.png]] добавить условие, [[File:Button condition type.png]] тип предмета "Powder", [[File:Button condition material.png]] материал "Kaniwa flour", [[File:Button condition adjective.png]] прилагательное "Cookable items", [[File:Button input number.png]] количество 50.

Copper

2026-07-30T02:14:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:14, 30 июля 2026
Строка 52:		Строка 52:
	* Обучение дварфов металлообработке: меди обычно много. Возможно, это лучшее применение для меди, если у вас есть более качественные металлы.		* Обучение дварфов металлообработке: меди обычно много. Возможно, это лучшее применение для меди, если у вас есть более качественные металлы.
	* Медные [[crossbow\|арбалеты]] и [[bolt\|болты]]. Медные арбалеты — лучшие арбалеты, если ваши [[Crossbowman\|стрелки]] вынуждены сражаться в ближнем бою — [[silver\|серебряные]] арбалеты приносят только люди и те не имеют модификаторов [[quality\|качества]]. Медные болты достаточно тяжелые и достаточно острые, чтобы считаться хорошим боеприпасом, а железо/сталь, как правило, слишком редки, чтобы их можно было использовать для болтов. Оба применения также тренируют ваших [[weaponsmith\|оружейников]], что всегда хорошо.		* Медные [[crossbow\|арбалеты]] и [[bolt\|болты]]. Медные арбалеты — лучшие арбалеты, если ваши [[Crossbowman\|стрелки]] вынуждены сражаться в ближнем бою — [[silver\|серебряные]] арбалеты приносят только люди и те не имеют модификаторов [[quality\|качества]]. Медные болты достаточно тяжелые и достаточно острые, чтобы считаться хорошим боеприпасом, а железо/сталь, как правило, слишком редки, чтобы их можно было использовать для болтов. Оба применения также тренируют ваших [[weaponsmith\|оружейников]], что всегда хорошо.
	* [[Bin\|Ящики]], [[Cage\|клетки]] и [[Barrel\|бочки]]: хотя [[Wood\|деревянные]], как правило, дешевле и легче, медные контейнеры огнестойки и устойчивы к [[vermin\|~~паразитам~~]]. На картах, где древесины мало, подходящей заменой может служить медь.		* [[Bin\|Ящики]], [[Cage\|клетки]] и [[Barrel\|бочки]]: хотя [[Wood\|деревянные]], как правило, дешевле и легче, медные контейнеры огнестойки и устойчивы перед [[vermin\|вредителями]]. На картах, где древесины мало, подходящей заменой может служить медь.
	* Медные гигантские шары с шипами для оружейных [[trap\|ловушек]].		* Медные гигантские шары с шипами для оружейных [[trap\|ловушек]].

Thought/Мысли до 0.34

2026-07-30T02:13:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:13, 30 июля 2026
Строка 97:		Строка 97:
	\|Еды или воды не было столь долго, что вскоре может [[death\|умереть]]		\|Еды или воды не было столь долго, что вскоре может [[death\|умереть]]
	\|-		\|-
	\|{{tooltip\|Forced to eat vermin to survive lately\|Вынужден есть ~~паразитов~~ чтобы выжить}}		\|{{tooltip\|Forced to eat vermin to survive lately\|Вынужден есть вредителей чтобы выжить}}
	\|Дварф охотился на ~~паразитов~~ чтобы поесть. Умрёт без настоящей еды.		\|Дварф охотился на вредителей чтобы поесть. Умрёт без настоящей еды.
	\|-		\|-
	\|{{tooltip\|Complained about the nasty water lately\|Жалуется на ужасную воду}}		\|{{tooltip\|Complained about the nasty water lately\|Жалуется на ужасную воду}}
Строка 196:		Строка 196:
	\|Оказался на одной клетке c [[fly\|мухами]].		\|Оказался на одной клетке c [[fly\|мухами]].
	\|-		\|-
	\|{{tt\|Accosted by terrible vermin\|Наткнулся на ужасного ~~паразита~~}}		\|{{tt\|Accosted by terrible vermin\|Наткнулся на ужасного вредителя}}
	\|Дварф увидел [[vermin\|вредителя]], которого ненавидит.		\|Дварф увидел [[vermin\|вредителя]], которого ненавидит.
	\|-		\|-

Hamster

2026-07-30T02:12:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:12, 30 июля 2026
Строка 10:		Строка 10:
	Могут быть пойманы в [[animal trap\|ловушки]] и [[pet\|приручены]] в недорогих питомцев. Имеют токен {{token\|GNAWER}}, который позволяет избегать деревянных [[animal trap\|ловушек]] и [[cage\|клеток]]. Будут избегать такие препятствия, из-за чего игра будет останавливается с соответствующим сообщением, так что для отлова стоит использовать [[metal\|металлические]] аналоги.		Могут быть пойманы в [[animal trap\|ловушки]] и [[pet\|приручены]] в недорогих питомцев. Имеют токен {{token\|GNAWER}}, который позволяет избегать деревянных [[animal trap\|ловушек]] и [[cage\|клеток]]. Будут избегать такие препятствия, из-за чего игра будет останавливается с соответствующим сообщением, так что для отлова стоит использовать [[metal\|металлические]] аналоги.

	Хомяков можно держать в [[cage\|клетке]], как и других [[vermin\|~~паразитов~~]]. В одной [[cage\|клетке]] могут содержаться несколько хомяков.		Хомяков можно держать в [[cage\|клетке]], как и других [[vermin\|вредителей]]. В одной [[cage\|клетке]] могут содержаться несколько хомяков.

	Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] хомяки за свои ''{{tt\|puffy cheeks\|пухлые щёчки}}''.		Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] хомяки за свои ''{{tt\|puffy cheeks\|пухлые щёчки}}''.

Иллюстрированный учебник

2026-07-30T02:11:28Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:11, 30 июля 2026
Строка 920:		Строка 920:
	предназначены для производства большого количества пищи. Коровы, лошади, а		предназначены для производства большого количества пищи. Коровы, лошади, а
	теперь и верблюды вероятно лучше подойдут для этой цели. Коты полезны для		теперь и верблюды вероятно лучше подойдут для этой цели. Коты полезны для
	других целей — они автоматически начнут охотиться на ~~паразитов~~. ~~Паразиты~~ —		других целей — они автоматически начнут охотиться на вредителей. Вредители —
	мелкие животные/насекомые которые не способны повредить вашим дварфам, но могут		мелкие животные/насекомые которые не способны повредить вашим дварфам, но могут
	сделать их несчастными.		сделать их несчастными.

Lizard

2026-07-30T02:11:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:11, 30 июля 2026
Строка 13:		Строка 13:


	'''Ящерицы''' — [[above ground\|наземные]] [[vermin\|~~паразиты~~]]. Они могут встречаться в любой не {{bn-en\|[[biome\|морозной]]\|freezing}} местности, но на зиму исчезают. Ящерицы могут [[rot\|портить]] [[stockpile\|запасы]] [[food\|еды]], а дварфы могут получать несчастливые [[thought\|мысли]] от столкновения с ними. Могут быть пойманы в [[animal trap\|ловушки]] и [[pet\|приручены]]. Каждая ящерица обладает легендарным [[skill\|навыком]] [[Climber\|верхолаза]].		'''Ящерицы''' — [[above ground\|наземные]] [[vermin\|вредители]]. Они могут встречаться в любой не {{bn-en\|[[biome\|морозной]]\|freezing}} местности, но на зиму исчезают. Ящерицы могут [[rot\|портить]] [[stockpile\|запасы]] [[food\|еды]], а дварфы могут получать несчастливые [[thought\|мысли]] от столкновения с ними. Могут быть пойманы в [[animal trap\|ловушки]] и [[pet\|приручены]]. Каждая ящерица обладает легендарным [[skill\|навыком]] [[Climber\|верхолаза]].

	Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] ящерицы за свою ''{{tt\|beauty\|красоту}}''.		Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] ящерицы за свою ''{{tt\|beauty\|красоту}}''.

Руководство по обороне

2026-07-30T01:30:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:30, 30 июля 2026
Строка 221:		Строка 221:
	Обычно торговый склад строится по схеме ''двух'' отдельно запираемых путей: один снаружи к складу, а другой — от склада внутрь крепости. Такой "шлюз" помогает сохранить внутреннюю крепость в безопасности, даже если торговый склад будет атакован.		Обычно торговый склад строится по схеме ''двух'' отдельно запираемых путей: один снаружи к складу, а другой — от склада внутрь крепости. Такой "шлюз" помогает сохранить внутреннюю крепость в безопасности, даже если торговый склад будет атакован.

	Команда "[[Wagon#Доступность\|Depot Access]]" ({{k\|D}}) показывает пути шириной в три тайла, по которым может пройти повозка каравана (не работает в текущей версии). Караваны ''всегда появляются там, где эти пути встречаются с краем карты'', даже если у них нет повозок ([[Elf\|эльфы]] их не используют). Выбрав русло ручья, углублённое в землю, или построив перекрытия, блокирующие перемещение по краю карты, можно сделать путь каравана шириной всего в несколько клеток у края карты, полностью отделив его от всех остальных посетителей карты. Таким образом, вы можете постоянно держать путь к ~~депо~~ открытым, практически не подвергаясь риску осад и случайных существ, если только они не войдут в одну из этих нескольких клеток.		Команда "[[Wagon#Доступность\|Depot Access]]" ({{k\|D}}) показывает пути шириной в три тайла, по которым может пройти повозка каравана (не работает в текущей версии). Караваны ''всегда появляются там, где эти пути встречаются с краем карты'', даже если у них нет повозок ([[Elf\|эльфы]] их не используют). Выбрав русло ручья, углублённое в землю, или построив перекрытия, блокирующие перемещение по краю карты, можно сделать путь каравана шириной всего в несколько клеток у края карты, полностью отделив его от всех остальных посетителей карты. Таким образом, вы можете постоянно держать путь к торговому посту открытым, практически не подвергаясь риску осад и случайных существ, если только они не войдут в одну из этих нескольких клеток.

	=== Ветвление коридоров ===		=== Ветвление коридоров ===

Известные ошибки и проблемы

2026-07-30T01:29:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:29, 30 июля 2026
Строка 51:		Строка 51:
	** Временное решение: [http://www.ntcore.com/4gb_patch.php NTCore’s 4GB патч], который не только повысит лимит памяти, но и увеличит производительность игры в целом.		** Временное решение: [http://www.ntcore.com/4gb_patch.php NTCore’s 4GB патч], который не только повысит лимит памяти, но и увеличит производительность игры в целом.
	* {{bug\|link=1\|797}} Животные постоянно проходят через «прикрытые от животных» [[door\|двери]], вызывая падение производительности.		* {{bug\|link=1\|797}} Животные постоянно проходят через «прикрытые от животных» [[door\|двери]], вызывая падение производительности.
	* {{bug\|link=1\|4065}} Существа, не участвующие в торговле (вражеские, дикие животные), выпускаются из [[cage\|клеток]], когда клетку должны доставить в [[trade depot\|~~торговое депо~~]].		* {{bug\|link=1\|4065}} Существа, не участвующие в торговле (вражеские, дикие животные), выпускаются из [[cage\|клеток]], когда клетку должны доставить на [[trade depot\|торговый пост]].

	== Непроверенные баги ==		== Непроверенные баги ==

Wagon

2026-07-30T01:29:02Z

Wear

2026-07-28T19:41:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:41, 28 июля 2026
Строка 21:		Строка 21:
	*Предметы (содержащие ткань, кожу или дерево) быстро разрушаются после контакта с [[fire\|огнём]] (10 очков "износа" за каждый игровой тик; горящий предмет будет полностью уничтожен спустя 322560 игровых тиков, что, с учётом того, что день длится 1200 тиков, займёт 9 месяцев и 16,8 дней).		*Предметы (содержащие ткань, кожу или дерево) быстро разрушаются после контакта с [[fire\|огнём]] (10 очков "износа" за каждый игровой тик; горящий предмет будет полностью уничтожен спустя 322560 игровых тиков, что, с учётом того, что день длится 1200 тиков, займёт 9 месяцев и 16,8 дней).
	*Предметы быстро разрушаются, если их температура превышает параметр HEATDAM_POINT для данного материала (как и в случае с органическими веществами).		*Предметы быстро разрушаются, если их температура превышает параметр HEATDAM_POINT для данного материала (как и в случае с органическими веществами).
	*Предметы быстро разрушаются, если их температура падает ниже параметра COLDDAM_POINT для данного материала (как и в случае с деревянными предметами и изделиями из ткани, хранящимися на поверхности в [[trade depot\|торговом ~~депо~~]] или [[Wagon (embark)\|стартовой повозке]] в [[glacier\|ледяном]] биоме). Стены не препятствуют этому эффекту.		*Предметы быстро разрушаются, если их температура падает ниже параметра COLDDAM_POINT для данного материала (как и в случае с деревянными предметами и изделиями из ткани, хранящимися на поверхности в [[trade depot\|торговом посте]] или [[Wagon (embark)\|стартовой повозке]] в [[glacier\|ледяном]] биоме). Стены не препятствуют этому эффекту.
	*Артефакты никогда не изнашиваются, поскольку статус артефакта автоматически блокирует их уровень "износа" на нуле.		*Артефакты никогда не изнашиваются, поскольку статус артефакта автоматически блокирует их уровень "износа" на нуле.

Metalsmith

2026-07-28T19:41:05Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:41, 28 июля 2026
Строка 19:		Строка 19:

	==Баги==		==Баги==
	* [[Building\|Постройки]], которые возведены с использованием материально-зависимых работ (например, [[Trade depot\|~~торговое депо~~]]), могут потребовать "любой навык по работе с металлом", но будут проверять и повышать только навык [[blacksmithing\|кузнеца]], но никакой другой. Качество любого такого здания зависит только от этого навыка. {{Bug\|4899}}		* [[Building\|Постройки]], которые возведены с использованием материально-зависимых работ (например, [[Trade depot\|торговый пост]]), могут потребовать "любой навык по работе с металлом", но будут проверять и повышать только навык [[blacksmithing\|кузнеца]], но никакой другой. Качество любого такого здания зависит только от этого навыка. {{Bug\|4899}}
	{{Translation\| dwarven = kel-eshtân \| elvish = lethi-macame \| goblin = snusm-am \| human = rigu-semod}}		{{Translation\| dwarven = kel-eshtân \| elvish = lethi-macame \| goblin = snusm-am \| human = rigu-semod}}
	==См. также==		==См. также==

Carpenter

2026-07-28T19:40:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:40, 28 июля 2026
Строка 23:		Строка 23:
	'''Плотники''' изготавливают вещи из [[wood\|дерева]]. Они конструируют [[bed\|кровати]], [[bin\|ящики]], [[barrel\|бочки]], и все прочие виды [[furniture\|мебели]]. Немаловажно, что они могут изготавливать [[Training weapon\|учебное оружие]], [[Shield\|щиты]] и [[buckler\|баклеры]], а также [[Trap component\|компоненты ловушек]] с оружием, такие как колья, громадные винты и шипастые шары. Уровень навыка влияет на скорость работы и [[Quality\|качество]] изделий. В графической версии носят желтую тунику.		'''Плотники''' изготавливают вещи из [[wood\|дерева]]. Они конструируют [[bed\|кровати]], [[bin\|ящики]], [[barrel\|бочки]], и все прочие виды [[furniture\|мебели]]. Немаловажно, что они могут изготавливать [[Training weapon\|учебное оружие]], [[Shield\|щиты]] и [[buckler\|баклеры]], а также [[Trap component\|компоненты ловушек]] с оружием, такие как колья, громадные винты и шипастые шары. Уровень навыка влияет на скорость работы и [[Quality\|качество]] изделий. В графической версии носят желтую тунику.

	Также плотники ответственны за возведение [[building\|построек]] из дерева, деревянных [[Block\|блоков]] и брусков [[Soap\|мыла]], в том числе [[trade depot\|торговые ~~депо~~]], [[bridge\|мосты]] и [[well\|колодцы]], и цена этих зданий будет зависеть от навыка плотника.		Также плотники ответственны за возведение [[building\|построек]] из дерева, деревянных [[Block\|блоков]] и брусков [[Soap\|мыла]], в том числе [[trade depot\|торговые посты]], [[bridge\|мосты]] и [[well\|колодцы]], и цена этих зданий будет зависеть от навыка плотника.

	Дабы занять делом плотника, дайте задание в [[Carpenter's workshop\|плотницкой]].		Дабы занять делом плотника, дайте задание в [[Carpenter's workshop\|плотницкой]].

Версия игры/0.40.15

2026-07-28T19:40:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:40, 28 июля 2026
Строка 22:		Строка 22:
	* Пребывание в населённом месте предотвращает нападение [[Bogeyman\|бугименов]].		* Пребывание в населённом месте предотвращает нападение [[Bogeyman\|бугименов]].
	* Теперь [[Ballista arrow\|стрелы для баллист]] и наконечники для них заострены.		* Теперь [[Ballista arrow\|стрелы для баллист]] и наконечники для них заострены.
	* Теперь можно пометить/убрать метку с обеих колонок в [[Trade depot\|~~депо~~]].		* Теперь можно пометить/убрать метку с обеих колонок в [[Trade depot\|торговом посте]].
	* Теперь различается ширина колонок в меню торговли и сокращённых строках.		* Теперь различается ширина колонок в меню торговли и сокращённых строках.
	* В меню переноски ~~в депо~~ можно отметить "Видимые" и "Категория".		* В меню переноски на пост можно отметить "Видимые" и "Категория".
	* Теперь [[totem\|тотемы]] есть в списке вещей для торговли.		* Теперь [[totem\|тотемы]] есть в списке вещей для торговли.
	* В [[kitchen\|кухонное]] меню добавлено несколько категорий.		* В [[kitchen\|кухонное]] меню добавлено несколько категорий.

Their wagons have bypassed your inaccessible site

2026-07-28T19:40:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:40, 28 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	Сообщение появляется, если [[merchant\|торговцы]], пришедшие с [[wagon\|повозками]] не могут пройти до [[trade depot\|~~торговой площади~~]] или ~~последней~~ нет вовсе. Если вы получите это сообщение, уже слишком поздно что-либо предпринимать для текущего каравана — повозки '''не''' войдут на карту, но вьючные животные всё равно появятся и попытаются найти свой путь к вашему ~~депо~~.		Сообщение появляется, если [[merchant\|торговцы]], пришедшие с [[wagon\|повозками]] не могут пройти до [[trade depot\|торгового посту]] или последнего нет вовсе. Если вы получите это сообщение, уже слишком поздно что-либо предпринимать для текущего каравана — повозки '''не''' войдут на карту, но вьючные животные всё равно появятся и попытаются найти свой путь к вашему посту.

	Повозки будут оставаться у края карты до постройки ~~площади~~ и расчистки пути до неё.		Повозки будут оставаться у края карты до постройки поста и расчистки пути до неё.

	Для решения проблемы доступности можно пойти 2 путями:		Для решения проблемы доступности можно пойти 2 путями:
	* Перестроить [[trade depot\|~~торговую площадь~~]] на доступном участке.		* Перестроить [[trade depot\|торговый пост]] на доступном участке.
	* Найти причину недоступности - это могут быть плотно стоящие [[tree\|деревья]], вода, перепады высот без [[ramp\|склонов]]. Для прохода требуется путь шириной в 3 клетки, при этом повозки не могут двигаться по лестницам.		* Найти причину недоступности - это могут быть плотно стоящие [[tree\|деревья]], вода, перепады высот без [[ramp\|склонов]]. Для прохода требуется путь шириной в 3 клетки, при этом повозки не могут двигаться по лестницам.
	* Повозке нужно 3x4 тайлов для стоянки рядом с ~~торговой площадью~~, чтобы разгрузить свои товары.		* Повозке нужно 3x4 тайлов для стоянки рядом с торгового поста, чтобы разгрузить свои товары.

	{{Errors FAQ}}		{{Errors FAQ}}
	[[en:Their wagons have bypassed your inaccessible site]]		[[en:Their wagons have bypassed your inaccessible site]]

Trading

2026-07-27T01:53:08Z

Внесённые изменения

Файл:Treasure Trade.PNG

2026-07-26T18:56:49Z

GeloMor загрузил Файл:Treasure Trade.PNG

Новая страница

Файл:Treasure Gift.PNG

2026-07-26T18:56:42Z

GeloMor загрузил Файл:Treasure Gift.PNG

Новая страница

Citizen

2026-07-26T18:53:58Z

Перенаправление на Citizenship

Новая страница

#перенаправление [[Citizenship]]

Trading/Flowchart

2026-07-26T18:40:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:40, 26 июля 2026
Строка 139:		Строка 139:
	\|colspan=4\|		\|colspan=4\|
	{{Flowchart Box\|Перенесите [[Bin\|ящики]] с товаром обратно с поста}}		{{Flowchart Box\|Перенесите [[Bin\|ящики]] с товаром обратно с поста}}
	\|}<noinclude>[[Категория:Шаблоны блок-схем]][[en:Trading/Flowchart]]</noinclude>		\|}

			<noinclude>
			[[Категория:Шаблоны блок-схем]]
			[[en:Trading/Flowchart]]
			</noinclude>

Trading

2026-07-26T18:31:33Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:31, 26 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{устарело}}'''~~{{tt\|~~Торговля~~\|Trading}}~~''' в ~~Dwarf Fortress впервые происходит в первую осень~~ после основания крепости, ~~с прибытием~~ [[dwarf\|~~дварфийского~~]] [[~~Торговля#Караваны~~\|~~каравана~~]]. ~~Это хороший способ получения ресурсов~~, ~~недоступных или редких~~ для ~~данной области~~. ~~Также торговля даёт некоторую свободу при выборе начальных ресурсов~~, ~~так как необходимые вещи можно приобрести в течение игры:~~ к ~~примеру~~, ~~не брать~~ с ~~собой дорогую~~ [[~~anvil~~\|~~наковальню~~]], ~~прихватив вместо неё дополнительно 50 ед~~. [[~~alcohol~~\|~~алкоголя~~]] или ~~взяв побольше навыков для своих дварфов (~~не ~~актуально~~ в v0.~~31)~~. ~~Новичкам следует заглянуть~~ [[~~Твоя_первая_крепость#Торговля~~\|~~сюда~~]] ~~за советами насчёт торговли~~ с ~~первым караваном~~.		{{устарело}}
			[[File:trading_icon_preview.png\|right]]'''Торговля''' позволяет вашим дварфам обмениваться с другими дружественными [[civilization\|цивилизациями]]. Излишки своих товаров путём бартера можно продавать за необходимые предметы, включая недоступные на вашей карте. Торговля позволяет компенсировать отсутствие [[Industry\|отраслей]], которыми вы пренебрегли или не хотите заниматься, получить ресурсы, недоступные в месте основания крепости, заменить утраченные или случайно уничтоженные важные инструменты, а также она даёт большую свободу при выборе стартового снаряжения и навыков при [[embark\|высадке]]. Обычно торговля начинается первой [[Calendar\|осенью]] после основания крепости, когда прибывает [[dwarf\|дварфийский]] [[caravan\|караван]] из вашей родной [[civilization\|цивилизации]].

			'''Торговец''' (''Trader'') — общий термин, используемый на [[trade depot\|торговом посту]] для обозначения представителя вашей крепости (обычно [[broker\|брокера]], хотя при необходимости это может быть любой другой дварф), который ведёт дела с купцами прибывшего каравана. Как [[profession\|профессия]], этот термин относится к приезжим купцам и дварфам, чьим наивысшим [[skill\|навыком]] является [[Appraiser\|оценщик]].

			Чтобы вообще иметь возможность торговать, вам потребуется [[trade depot\|торговый пост]] и мирные отношения как минимум с одной [[civilization\|цивилизацией]], способной добраться до вашего поселения. Назначение жителя на должность [[broker\|брокера]] не является строго обязательным, но крайне полезно. Новооснованные крепости начинают игру в мире со своей родной цивилизацией и обычно ежегодно получают как минимум одного торгового партнёра — если только материнская цивилизация не является [[Civilization#Мёртвые и погибающие цивилизации\|погибающей или мёртвой]] либо не может добраться до вашего поселения из-за разделяющих их гор или открытого моря. [[civil war\|Гражданская война]] в вашей родной цивилизации также прекратит торговлю с ней. Торговля с родной цивилизацией очень важна, поскольку посещение её караванами является одним из условий привлечения [[Immigration\|мигрантов]] после первых двух волн. Торговля может начаться раньше обычного, а также стать более активной между поселениями, если игрок отправит [[Messenger\|гонца]] в поселение, находящееся в мирных отношениях с крепостью игрока, и если это поселение в принципе способно вести торговлю.

			Графически купцы всегда отображаются в белой одежде.

	== Торговля (экспресс-подсказка) ==		== Торговля (экспресс-подсказка) ==

Civil war

2026-07-26T18:26:55Z

Перенаправление на War#Гражданская война

Новая страница

#перенаправление [[War#Гражданская_война]]

Unknown material

2026-07-26T18:25:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:25, 26 июля 2026
Строка 20:		Строка 20:
	"Неизвестный материал", как он указывается в описаниях [[building\|построек]], обычно не имеет названия. Он имеет внутренний [[material token\|ID]] -1 или {{token\|NONE\|mat}}, такой же, как используется в задачах, где требуются предметы из любого или неуказанного материала.		"Неизвестный материал", как он указывается в описаниях [[building\|построек]], обычно не имеет названия. Он имеет внутренний [[material token\|ID]] -1 или {{token\|NONE\|mat}}, такой же, как используется в задачах, где требуются предметы из любого или неуказанного материала.

	Известно, что [[Door\|двери]] и [[hatch cover\|люки]] у [[dark pits\|тёмных ям]]{{bug\|6776}} и [[Civilization#Мёртвые и ~~борющиеся~~ цивилизации\|вымерших цивилизаций]]{{bug\|3478}} генерируются как неизвестный материал.		Известно, что [[Door\|двери]] и [[hatch cover\|люки]] у [[dark pits\|тёмных ям]]{{bug\|6776}} и [[Civilization#Мёртвые и погибающие цивилизации\|вымерших цивилизаций]]{{bug\|3478}} генерируются как неизвестный материал.

	Поскольку идентификатор материала -1 используется в качестве значения-заглушки для любого материала, предметы, изготовленные из неизвестного материала, нельзя специально запросить в качестве ингредиента, даже в [[reaction\|рекциях]] из [[modding\|модов]].		Поскольку идентификатор материала -1 используется в качестве значения-заглушки для любого материала, предметы, изготовленные из неизвестного материала, нельзя специально запросить в качестве ингредиента, даже в [[reaction\|рекциях]] из [[modding\|модов]].

Hamlet

2026-07-26T18:25:07Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:25, 26 июля 2026
Строка 12:		Строка 12:
	Искатели приключений могут попросить у жителей домов разрешения остаться на ночь, а также могут опускать и поднимать ведро у колодца с помощью {{k\|u}}, чтобы набрать воды. [[Stray\|Бродячих]] прирученных животных часто можно встретить разгуливающими по деревне, и их можно забрать себе в качестве [[pet\|питомцев]], вьючных животных или [[mount\|скакунов]], в зависимости от типа животного (а тех что покрупнее можно убить и [[butcher\|разделать]] ради [[meat\|мяса]] и [[bone\|костей]]). Многие из растений на окружающих полях можно {{k\|g}} собрать, хотя не все собранное будет съедобным, в зависимости от [[season\|сезона]] и диетических потребностей приключенца.		Искатели приключений могут попросить у жителей домов разрешения остаться на ночь, а также могут опускать и поднимать ведро у колодца с помощью {{k\|u}}, чтобы набрать воды. [[Stray\|Бродячих]] прирученных животных часто можно встретить разгуливающими по деревне, и их можно забрать себе в качестве [[pet\|питомцев]], вьючных животных или [[mount\|скакунов]], в зависимости от типа животного (а тех что покрупнее можно убить и [[butcher\|разделать]] ради [[meat\|мяса]] и [[bone\|костей]]). Многие из растений на окружающих полях можно {{k\|g}} собрать, хотя не все собранное будет съедобным, в зависимости от [[season\|сезона]] и диетических потребностей приключенца.

	В редких случаях, когда человеческая цивилизация [[civilization#~~Борющиеся~~\|вымирает]] и все города уничтожены, деревня может стать новой столицей цивилизации, и медовый зал будет дополнительно использоваться как тронный зал законодателя.		В редких случаях, когда человеческая цивилизация [[civilization#Мёртвые и погибающие цивилизации\|вымирает]] и все города уничтожены, деревня может стать новой столицей цивилизации, и медовый зал будет дополнительно использоваться как тронный зал законодателя.

	{{World}}		{{World}}
	[[Категория:Места]]		[[Категория:Места]]
	[[en:Hamlet]]		[[en:Hamlet]]

Civilization

2026-07-26T18:24:51Z

Баги

← Предыдущая версия		Версия от 18:24, 26 июля 2026
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 38:		Строка 38:
	* [[File:serpent_man_sprite.png\|20px]] / {{Tile\|s\|7:1}} [[Serpent man\|Змеелюды]]		* [[File:serpent_man_sprite.png\|20px]] / {{Tile\|s\|7:1}} [[Serpent man\|Змеелюды]]

	==Мёртвые и ~~борющиеся~~ цивилизации==		==Мёртвые и погибающие цивилизации==
	Случается, что цивилизация уничтожена из-за войны или других бедствий (привет [[Megabeast\|Колоссам]]). Она будет считаться мертвой. Цивилизация, весьма близкая к гибели, считается борющейся или ~~умирающей~~.		Случается, что цивилизация уничтожена из-за войны или других бедствий (привет [[Megabeast\|Колоссам]]). Она будет считаться мертвой. Цивилизация, весьма близкая к гибели, считается борющейся за выживание или погибающей.
	В режиме крепости игрок может выбрать при высадке ~~борющуюся~~ цивилизацию; а иногда даже уже мёртвую цивилизацию. Если вы выбираете мёртвую или ~~борющуюся~~ цивилизацию, вас не будут предупреждать об этом, и самому сразу может быть сложно определить, ~~борется~~ ли ваша цивилизация или уже нет, но вот некоторые способы узнать:		В режиме крепости игрок может выбрать при высадке погибающая цивилизацию; а иногда даже уже мёртвую цивилизацию. Если вы выбираете мёртвую или погибающую цивилизацию, вас не будут предупреждать об этом, и самому сразу может быть сложно определить, погибает ли ваша цивилизация или уже нет, но вот некоторые способы узнать:

	===~~Борющиеся~~===		===Погибающие===
	*Дварфийский караван может как приходить регулярно, так и не показываться несколько лет подряд.		*Дварфийский караван может как приходить регулярно, так и не показываться несколько лет подряд.
	*Торговый представитель (даже если караван приходит) может не появится несколько лет подряд.		*Торговый представитель (даже если караван приходит) может не появится несколько лет подряд.
	*Мигранты будут прибывать как обычно.		*Мигранты будут прибывать как обычно.
	*Ваша (~~борющаяся~~) цивилизация будет отображаться в окне [[Civilization and World Info\|Информационного меню цивилизаций/Мира]] после эмбарка, но список лидеров/знати будет пуст или совсем небольшим.		*Ваша (погибающая) цивилизация будет отображаться в окне [[Civilization and World Info\|Информационного меню цивилизаций/Мира]] после эмбарка, но список лидеров/знати будет пуст или совсем небольшим.
	*Монарх может быть назначен: скорее всего, вызвано каким-то неизвестным событием, когда один из ваших дварфов становится монархом после вежливой дискуссии со сотоварищами, но не позднее, чем на втором году вашей крепости (и часто это лидер экспедиции). Обратите внимание, что монарх может быть избран в вашей крепости, даже когда цивилизация была в порядке на старте, и в этом случае выборы случаются из-за смерти предыдущего монарха, а в других местах ещё никто не был избран.		*Монарх может быть назначен: скорее всего, вызвано каким-то неизвестным событием, когда один из ваших дварфов становится монархом после вежливой дискуссии со сотоварищами, но не позднее, чем на втором году вашей крепости (и часто это лидер экспедиции). Обратите внимание, что монарх может быть избран в вашей крепости, даже когда цивилизация была в порядке на старте, и в этом случае выборы случаются из-за смерти предыдущего монарха, а в других местах ещё никто не был избран.

Строка 93:		Строка 93:

	==Баги==		==Баги==
	* Цивилизации могут оставаться ~~борющимися~~, хотя по логике вещей должны считаться мёртвыми, например не имея ни живых членов, ни мест под контролем в течение более 1000 лет.{{bug\|9503}}		* Цивилизации могут оставаться погибающими, хотя по логике вещей должны считаться мёртвыми, например не имея ни живых членов, ни мест под контролем в течение более 1000 лет.{{bug\|9503}}
	* Миссии мертвых цивилизаций никогда не завершаются. {{bug\|10891}}		* Миссии мертвых цивилизаций никогда не завершаются. {{bug\|10891}}

Cave dragon

2026-07-26T13:26:25Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:26, 26 июля 2026
Строка 31:		Строка 31:
	Пещерные драконы являются одними из самых крупных существ в игре и самыми крупными видами в подземельях (крупнее даже [[forgotten beast\|забытых тварей]]), и вырастают до своего взрослого размера в 15 000 000 см³ через 1000 лет. Числа результатов при [[butcher\|разделки]] в правом столбце предполагают взрослую особь: в мирах моложе 1000 лет будут только молодые пещерные драконы, из которых выпадает гораздо меньше мяса. Также обратите внимание, что неисторические пещерные драконы (такие пещерные драконы, встречающиеся в дикой природе и во время [[Siege\|осад]]) всегда генерируются в возрасте от 150 до 300 лет. Единственные пещерные драконы, которых вы встретите старше 300 лет, — это те, которые стали [[Historical figure\|историческими личностями]].		Пещерные драконы являются одними из самых крупных существ в игре и самыми крупными видами в подземельях (крупнее даже [[forgotten beast\|забытых тварей]]), и вырастают до своего взрослого размера в 15 000 000 см³ через 1000 лет. Числа результатов при [[butcher\|разделки]] в правом столбце предполагают взрослую особь: в мирах моложе 1000 лет будут только молодые пещерные драконы, из которых выпадает гораздо меньше мяса. Также обратите внимание, что неисторические пещерные драконы (такие пещерные драконы, встречающиеся в дикой природе и во время [[Siege\|осад]]) всегда генерируются в возрасте от 150 до 300 лет. Единственные пещерные драконы, которых вы встретите старше 300 лет, — это те, которые стали [[Historical figure\|историческими личностями]].

	Несмотря на свои гигантские размеры, пещерные драконы все еще уязвимы для [[trap\|ловушек]] в [[cage\|клетках]]. Они поддаются [[Animal trainer\|дрессировке]], обеспечивают безумно замечательную стоимость [[pet\|питомца]] в 10 000 и являются очень хорошими боевыми животными благодаря своим природным навыкам и огромным размерам. Пещерные драконы откладывают [[egg\|яйца]], и с ними немного легче начать программу разведения, чем со стандартными драконами, поскольку они ~~обычно нерестятся~~. Если вам посчастливится раздобыть пару экземпляров противоположного пола, вы сможете разводить этих монстров для себя и стать предметом зависти каждой гоблинской ямы в стране — только не используйте детенышей для защиты крепости, так как они родился маленьким, как [[fox\|лиса]]. Пещерные драконы рождаются взрослыми, поэтому их потомство нельзя сделать полностью ручным. Кроме того, их нельзя создать на [[object testing arena\|арене тестирования объектов]].		Несмотря на свои гигантские размеры, пещерные драконы все еще уязвимы для [[trap\|ловушек]] в [[cage\|клетках]]. Они поддаются [[Animal trainer\|дрессировке]], обеспечивают безумно замечательную стоимость [[pet\|питомца]] в 10 000 и являются очень хорошими боевыми животными благодаря своим природным навыкам и огромным размерам. Пещерные драконы откладывают [[egg\|яйца]], и с ними немного легче начать программу разведения, чем со стандартными драконами, поскольку они спавнятся как обычная дикая фауна. Если вам посчастливится раздобыть пару экземпляров противоположного пола, вы сможете разводить этих монстров для себя и стать предметом зависти каждой гоблинской ямы в стране — только не используйте детенышей для защиты крепости, так как они родился маленьким, как [[fox\|лиса]]. Пещерные драконы рождаются взрослыми, поэтому их потомство нельзя сделать полностью ручным. Кроме того, их нельзя создать на [[object testing arena\|арене тестирования объектов]].

	Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] пещерные драконы за их ''{{tt\|large eyes\|большие глаза}}'' и ''{{tt\|impressive teeth\|внушительные зубы}}''.		Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] пещерные драконы за их ''{{tt\|large eyes\|большие глаза}}'' и ''{{tt\|impressive teeth\|внушительные зубы}}''.

Black-crested gibbon

2026-07-26T01:40:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:40, 26 июля 2026
Строка 11:		Строка 11:
	\|skin=hide		\|skin=hide
	\|contrib=no		\|contrib=no
	\|wiki=~~Номаскусы~~		\|wiki=Чёрный хохлатый гиббон
	}}		}}


	{{creaturedesc\|Небольшая обезьяна из тропического леса. Обитает на деревьях, питается фруктами.}}		{{creaturedesc\|Небольшая обезьяна из тропического леса. Обитает на деревьях, питается фруктами.}}


	'''Чёрные номаскусы''' или '''черногрудые гиббоны''' — один из множества типов гиббонов, смоделированных в Dwarf Fortress. Пары чёрных номаскусов время от времени будут забредать на карты [[forest\|джунглей]].		'''Чёрные номаскусы''' или '''черногрудые гиббоны''' — один из множества типов гиббонов, смоделированных в Dwarf Fortress. Пары чёрных номаскусов время от времени будут забредать на карты [[forest\|джунглей]].

Pileated gibbon

2026-07-26T01:38:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:38, 26 июля 2026
Строка 11:		Строка 11:
	\|skin=hide		\|skin=hide
	\|contrib=no		\|contrib=no
	\|wiki=~~гиббоны~~		\|wiki=Кампучийский гиббон
	}}		}}

Строка 19:		Строка 19:

	Черношапочные гиббоны очень маленькие и не дают при разделке много [[food\|мяса]]. При довольно высокой [[value\|цене]] за питомца (500), они будут для вас куда ценнее живыми, нежели мертвыми. Для [[tame\|приручения]] черношапочных гиббонов должен присутствовать [[dungeon master\|мастер подземелья]].		Черношапочные гиббоны очень маленькие и не дают при разделке много [[food\|мяса]]. При довольно высокой [[value\|цене]] за питомца (500), они будут для вас куда ценнее живыми, нежели мертвыми. Для [[tame\|приручения]] черношапочных гиббонов должен присутствовать [[dungeon master\|мастер подземелья]].

			Некоторым дварфам [[Preferences\|нравятся]] черношапочные гиббоны за их ''{{ttr\|белые круги на голове\|white head rings}}'' и ''{{ttr\|способность прыгать по деревьям\|ability to swing through the trees}}''.

	{{gamedata}}		{{gamedata}}

Black-handed gibbon

2026-07-26T01:38:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:38, 26 июля 2026
Строка 11:		Строка 11:
	\|skin=hide		\|skin=hide
	\|contrib=no		\|contrib=no
	\|wiki=~~гиббоны~~		\|wiki=Чернорукий гиббон
	}}		}}


	{{creaturedesc\|Небольшая обезьяна, питающаяся фруктами и обитающая на деревьях.}}		{{creaturedesc\|Небольшая обезьяна, питающаяся фруктами и обитающая на деревьях.}}


	'''Чернорукие гиббоны''' или '''быстрые гиббоны''' — один из множества типов гиббонов, смоделированных в Dwarf Fortress. Пары черноруких гиббонов время от времени будут приходить на карты [[Forest\|джунглей]].		'''Чернорукие гиббоны''' или '''быстрые гиббоны''' — один из множества типов гиббонов, смоделированных в Dwarf Fortress. Пары черноруких гиббонов время от времени будут приходить на карты [[Forest\|джунглей]].

Gray gibbon

2026-07-26T01:37:25Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:37, 26 июля 2026
Строка 11:		Строка 11:
	\|skin=hide		\|skin=hide
	\|contrib=no		\|contrib=no
	\|wiki=~~гиббоны~~		\|wiki=Гиббон Мюллера
	}}		}}

← Предыдущая версия		Версия от 02:23, 30 июля 2026
Строка 46:		Строка 46:
	* Дварфы, которые [[cave adaptation\|проводят большую часть своего времени под землей]], будут испытывать стресс при воздействии солнечного света. К сожалению, если не предотвращать привыкание к пещерам, нет хорошего способа уменьшить стресс от пребывания снаружи. Построение крыши, особенно над часто используемыми зонами, может помочь ограничить количество дварфов, подверженных воздействию солнечного света (и погоды).		* Дварфы, которые [[cave adaptation\|проводят большую часть своего времени под землей]], будут испытывать стресс при воздействии солнечного света. К сожалению, если не предотвращать привыкание к пещерам, нет хорошего способа уменьшить стресс от пребывания снаружи. Построение крыши, особенно над часто используемыми зонами, может помочь ограничить количество дварфов, подверженных воздействию солнечного света (и погоды).
	* Дварфам не нравится находиться под дождем, снегом или [[Evil weather\|злой погодой]]. Постройте крышу, чтобы защитить их от нее.		* Дварфам не нравится находиться под дождем, снегом или [[Evil weather\|злой погодой]]. Постройте крышу, чтобы защитить их от нее.
	* Держите по крайней мере несколько [[cat\|кошек]] при крепости, чтобы выслеживать раздражающих [[vermin\|~~паразитов~~]]. Привяжите их к [[Pasture\|пастбищу]] рядом со [[stockpile\|складом]] еды. Обратите внимание, что они оставляют трупики ~~паразитов~~, которые необходимо доставлять на склад отходов или выбрасывать. Также можно назначить [[trapper\|зверолова]] или двух.		* Держите по крайней мере несколько [[cat\|кошек]] при крепости, чтобы выслеживать раздражающих [[vermin\|вредителей]]. Привяжите их к [[Pasture\|пастбищу]] рядом со [[stockpile\|складом]] еды. Обратите внимание, что они оставляют трупики вредителей, которые необходимо доставлять на склад отходов или выбрасывать. Также можно назначить [[trapper\|зверолова]] или двух.
	* Поместите [[cage\|клетки]] в зону с интенсивным движением (например, в [[meeting area\|зону собраний]]) и набейте их прирученными животными (не [[grazer\|пастбищными]]), чтобы ваши дварфы могли с удовольствием смотреть на своих [[preferences\|любимых]] животных.		* Поместите [[cage\|клетки]] в зону с интенсивным движением (например, в [[meeting area\|зону собраний]]) и набейте их прирученными животными (не [[grazer\|пастбищными]]), чтобы ваши дварфы могли с удовольствием смотреть на своих [[preferences\|любимых]] животных.
	** [[elf\|Эльфиские]] [[caravan\|караваны]] приносят случайных животных и вы можете запросить конкретных одомашненных животных у дварфийского каравана.		** [[elf\|Эльфиские]] [[caravan\|караваны]] приносят случайных животных и вы можете запросить конкретных одомашненных животных у дварфийского каравана.

← Предыдущая версия		Версия от 02:20, 30 июля 2026
Строка 9:		Строка 9:
	'''Огнезмейки''' — [[fire-safe\|огнестойкие]] [[vermin\|вредители]]. Они плодятся исключительно вокруг мест с [[magma\|магмой]], которые являются для них исходным [[biome\|биомом]], и не включают в себя любые [[channel\|каналы]] переносящие магму от рек или озер магмы. Они могут начать [[fire\|пожар]], так что не рекомендуется размещать [[stockpile\|склады]] [[alcohol\|алкоголя]], [[fuel\|топлива]] или [[graphite\|графита]] возле магмы (или ведущих к ней проходов). Также они вызывают дурные [[thought\|мысли]] у любого повстречавшего их дварфа.		'''Огнезмейки''' — [[fire-safe\|огнестойкие]] [[vermin\|вредители]]. Они плодятся исключительно вокруг мест с [[magma\|магмой]], которые являются для них исходным [[biome\|биомом]], и не включают в себя любые [[channel\|каналы]] переносящие магму от рек или озер магмы. Они могут начать [[fire\|пожар]], так что не рекомендуется размещать [[stockpile\|склады]] [[alcohol\|алкоголя]], [[fuel\|топлива]] или [[graphite\|графита]] возле магмы (или ведущих к ней проходов). Также они вызывают дурные [[thought\|мысли]] у любого повстречавшего их дварфа.

	Температура их тела составляет {{ct\|14000}}, то есть горячее [[magma\|магмы]] и выше температуры плавления почти всех [[magma-safe\|магмоупорных]] материалов в игре. Они могут расплавить или сжечь любую [[animal trap\|ловушку]] (даже из [[nether-cap\|нижнешляпника]], ловушка остаётся разряженной), если только не сделана из [[adamantine\|адамантина]]. К счастью, как и с большинством других ~~паразитов~~, [[cat\|кошки]] легко расправляются с ними, особенно если [[Pasture\|разгуливают]] в зоне их распространения.		Температура их тела составляет {{ct\|14000}}, то есть горячее [[magma\|магмы]] и выше температуры плавления почти всех [[magma-safe\|магмоупорных]] материалов в игре. Они могут расплавить или сжечь любую [[animal trap\|ловушку]] (даже из [[nether-cap\|нижнешляпника]], ловушка остаётся разряженной), если только не сделана из [[adamantine\|адамантина]]. К счастью, как и с большинством других вредителей, [[cat\|кошки]] легко расправляются с ними, особенно если [[Pasture\|разгуливают]] в зоне их распространения.

	Хотя огнезмейки спавнятся только рядом с магмой, дварф-ловчий может нечаянно унести ловушки с ними на склад животных, откуда змейки расползутся по всей крепости. Выбравшись из ловушек, огнезмейки устроят множество [[fun\|веселья]], в первую очередь с лежащими на складах предметами, в том числе и [[Item quality\|шедеврами]], вызывая немало несчастливых мыслей у их создателей. Кроме того, по пути со склада животных они могут пожечь другие клетки, выпуская наружу различных тварей.		Хотя огнезмейки спавнятся только рядом с магмой, дварф-ловчий может нечаянно унести ловушки с ними на склад животных, откуда змейки расползутся по всей крепости. Выбравшись из ловушек, огнезмейки устроят множество [[fun\|веселья]], в первую очередь с лежащими на складах предметами, в том числе и [[Item quality\|шедеврами]], вызывая немало несчастливых мыслей у их создателей. Кроме того, по пути со склада животных они могут пожечь другие клетки, выпуская наружу различных тварей.

← Предыдущая версия		Версия от 02:20, 30 июля 2026
Строка 26:		Строка 26:
	Для осуществления этой задачи нужно задание в [[Vermin catcher's shop\|лавке ловца вредителей]] или [[butcher's shop\|лавке мясника]] задание "Capture live land animal" или установка {{menu icon\|b\|r\|t}} [[animal trap\|ловушек для животных]] (не [[cage\|клеток]]). Многих вредителей можно [[Tame\|приручить]].		Для осуществления этой задачи нужно задание в [[Vermin catcher's shop\|лавке ловца вредителей]] или [[butcher's shop\|лавке мясника]] задание "Capture live land animal" или установка {{menu icon\|b\|r\|t}} [[animal trap\|ловушек для животных]] (не [[cage\|клеток]]). Многих вредителей можно [[Tame\|приручить]].

	Ловчие контролируют популяцию вредителей и/или добывают редких существ, для размещения в [[Zoo\|зоопарке]] или для [[Trade\|продажи]]. В первой функции они уступают [[Cat\|кошкам]] (хотя кошки будут создавать останки вредителей, которые нужно относить на склад мусора), а вторая в основном привлекательна для повышения настроения дварфов, если они найдут животное, которое им нравится. Многие вредители [[Hateable\|ненавидимы]], поэтому это не слишком эффективно. Есть также несколько ~~паразитов~~, таких как [[fire snake\|огненная змейка]], которые можно использовать для создания [[Extract\|экстрактов]], но экстракты в настоящее время используются только как товар для [[Trade\|торговли]]. [[Creepy crawler\|Жуткие ползуны]] — единственные вредители, которых можно [[butcher\|разделывать]], поэтому их отлов может помочь в обучении ваших [[Butcher\|мясников]]. Как одна из профессий егеря, умелые ловчие часто имеют другие, более полезные навыки, например [[marksdwarf\|арбалетчик]] или [[ambusher\|засадчик]].		Ловчие контролируют популяцию вредителей и/или добывают редких существ, для размещения в [[Zoo\|зоопарке]] или для [[Trade\|продажи]]. В первой функции они уступают [[Cat\|кошкам]] (хотя кошки будут создавать останки вредителей, которые нужно относить на склад мусора), а вторая в основном привлекательна для повышения настроения дварфов, если они найдут животное, которое им нравится. Многие вредители [[Hateable\|ненавидимы]], поэтому это не слишком эффективно. Есть также несколько вредителей, таких как [[fire snake\|огненная змейка]], которые можно использовать для создания [[Extract\|экстрактов]], но экстракты в настоящее время используются только как товар для [[Trade\|торговли]]. [[Creepy crawler\|Жуткие ползуны]] — единственные вредители, которых можно [[butcher\|разделывать]], поэтому их отлов может помочь в обучении ваших [[Butcher\|мясников]]. Как одна из профессий егеря, умелые ловчие часто имеют другие, более полезные навыки, например [[marksdwarf\|арбалетчик]] или [[ambusher\|засадчик]].

	Больших животных, таких как [[horse\|лошади]] или даже [[groundhog\|сурки]], можно поймать в [[cage trap\|клетки-ловушки]]. Однако, для их производства потребуется [[mechanic\|механик]], а не ловчий. После поимки носильщики доставят клетки на [[stockpile\|склад]] для животных.		Больших животных, таких как [[horse\|лошади]] или даже [[groundhog\|сурки]], можно поймать в [[cage trap\|клетки-ловушки]]. Однако, для их производства потребуется [[mechanic\|механик]], а не ловчий. После поимки носильщики доставят клетки на [[stockpile\|склад]] для животных.

← Предыдущая версия		Версия от 02:16, 30 июля 2026
Строка 148:		Строка 148:
	\|- style="background:#F7C5C5;" \|		\|- style="background:#F7C5C5;" \|
	\| {{tt\|after being accosted by \|после взаимодействия с }}		\| {{tt\|after being accosted by \|после взаимодействия с }}
	\| Взаимодействовал с [[vermin\|~~паразитами~~]], которых дварф особенно ненавидит.{{verify}}		\| Взаимодействовал с [[vermin\|вредителями]], которых дварф особенно ненавидит.{{verify}}

	\|- style="background:#F7C5C5;" \|		\|- style="background:#F7C5C5;" \|
	\| {{tt\|after being near \|побыв рядом с }}		\| {{tt\|after being near \|побыв рядом с }}
	\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|~~паразитов~~]] (мораль истории, не сажайте в клетку, которая находится на виду~~, ненавидимых паразитов~~).{{verify}}		\| Дварф осмотрел клетку, содержащую [[hateable\|ненавистных]] [[vermin\|вредителей]] (мораль истории, не сажайте ненавидимых вредителей в клетку, которая находится на виду).{{verify}}
	\|}		\|}

← Предыдущая версия		Версия от 02:14, 30 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:flour_preview.png\|right]]		[[File:flour_preview.png\|right]]
	'''Мука''' является ингредиентом при [[Cook\|готовке]], производится путем [[Miller\|измельчения]] одного из многих доступных видов зерен на [[millstone\|мельнице]] или [[quern\|ручных жерновах]]. Измельчение включает в себя помол зерна в жернове, превращая его из несъедобного растения в съедобный порошок, пригодный для приготовления пищи. При помоле растений используется один мешок, наполняемый мукой. Мука в [[bag\|мешках]] или [[barrel\|бочках]] не [[wear\|портится]], как [[Crop\|растения]], и обладает неограниченным сроком хранения, если она недоступна ~~паразитам~~. Производство муки - эффективное использование пространства, так как в одной бочке может храниться до десяти мешков муки. Учитывая эти свойства, мука служит отличным продуктом питания. Относительно небольшой её [[stockpile\|склад]] может обеспечить едой некоторое количество дварфов во время [[siege\|осады]] или первых нескольких месяцев новой крепости.		'''Мука''' является ингредиентом при [[Cook\|готовке]], производится путем [[Miller\|измельчения]] одного из многих доступных видов зерен на [[millstone\|мельнице]] или [[quern\|ручных жерновах]]. Измельчение включает в себя помол зерна в жернове, превращая его из несъедобного растения в съедобный порошок, пригодный для приготовления пищи. При помоле растений используется один мешок, наполняемый мукой. Мука в [[bag\|мешках]] или [[barrel\|бочках]] не [[wear\|портится]], как [[Crop\|растения]], и обладает неограниченным сроком хранения, если она недоступна вредителям. Производство муки — эффективное использование пространства, так как в одной бочке может храниться до десяти мешков муки. Учитывая эти свойства, мука служит отличным продуктом питания. Относительно небольшой её [[stockpile\|склад]] может обеспечить едой некоторое количество дварфов во время [[siege\|осады]] или первых нескольких месяцев новой крепости.

	Мука, которая хранится в мешке, не учитывается [[Manager\|менеджером]] при пересчёте запасов, если только ей не присвоено прилагательное "cookable". Если прилагательное не добавлено, количество муки всегда будет работать так, как если бы оно было равно 0 (это означает, что все сравнения <X будут истинными, что приведет к неограниченному производству). Пример: если вы хотите, чтобы ваш запас муки [[Kaniwa\|канивы]] всегда был равен 50, вам необходимо добавить следующие условия в рабочий заказ: [[File:Button new condition.png]] добавить условие, [[File:Button condition type.png]] тип предмета "Powder", [[File:Button condition material.png]] материал "Kaniwa flour", [[File:Button condition adjective.png]] прилагательное "Cookable items", [[File:Button input number.png]] количество 50.		Мука, которая хранится в мешке, не учитывается [[Manager\|менеджером]] при пересчёте запасов, если только ей не присвоено прилагательное "cookable". Если прилагательное не добавлено, количество муки всегда будет работать так, как если бы оно было равно 0 (это означает, что все сравнения <X будут истинными, что приведет к неограниченному производству). Пример: если вы хотите, чтобы ваш запас муки [[Kaniwa\|канивы]] всегда был равен 50, вам необходимо добавить следующие условия в рабочий заказ: [[File:Button new condition.png]] добавить условие, [[File:Button condition type.png]] тип предмета "Powder", [[File:Button condition material.png]] материал "Kaniwa flour", [[File:Button condition adjective.png]] прилагательное "Cookable items", [[File:Button input number.png]] количество 50.