Hive: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Замена текста — « - это » на « — это »)
м (Замена текста — «{{ArticleVersion}}» на «»)
Строка 1: Строка 1:


Улей — это постройка, использующаяся для разведения [[honey bee|пчёл]].
Перед установкой ({{k|b}}) улья его следует создать в [[Craftsdwarf's workshop|мастерской ремесленника]], [[kiln|печи для обжига]], [[Glass furnace|стеклодувной мастерской]] или [[Metalsmith's forge|кузнице]] из [[stone|камня]], [[wood|дерева]], [[clay|глины]], [[glass|стекла]] или [[metal|металла]]. Установка ({{k|b}}) осуществляется комбинацией клавиш {{k|alt}}+{{k|h}}.
При заселении пчёл улей должен быть установлен на {{bn-ru|[[Tile attributes|above ground]]|наземном}} тайле или рядом с ним. Дварф с разрешённым заданием [[beekeeping|пчеловодство]] будет переносить найденных пчёл в любой улей с пометкой {{tooltip|«Install colony when ready»|Заселить при возможности|}}, при условии, что он или она имеет доступ к колонии диких пчёл или готовому к разделению улью.
Используя {{tt|View Items|Показать предметы}} ({{k|t}}) в {{tt|Buildings menu|Меню строений}}, вы можете узнать, населён ли улей пчёлами и готовы ли медовые соты для сбора.
Когда в улье наберётся достаточно пчёл, то в итоге он станет {{tooltip|"ready to be split"|готов к разделению}}, что позволит вашим [[beekeeper|пчеловодам]] заселить пустой улей, используя пчёл из этого улья. Это уменьшает количество пчёл в улье и должно пройти некоторое время перед повторным разделением. Пчёл нельзя взять с собой на экране начала экспедиции и поэтому для обустройства медовой промышленности нужна минимум одна дикая колония. Искусственный улей магическим образом превращает [[bumblebee|шмелей]] в [[Honey bee‎|медоносных пчёл]], так что при отсутствии пчёл сойдут и шмели.
Заселённые ульи производят [[royal jelly|маточное молочко]] и [[honeycomb|медовые соты]] после того, как он станет готов к разделению на два улья. Если улей переключен в состояние {{tt|"gather any products"|готов к сбору}}, то пчеловод (при наличии свободных кувшинов) соберёт готовую продукцию как только это станет возможным. Сбор продукции убивает пчёл, а улей будет разобран и его вернут на склад. Маточное молочко можно съесть, продать [[elf|эльфам]] или приготовить. Соты можно отжать в [[screw press|прессе]], чтобы получить [[wax|воск]] и [[honey|мёд]].
Улей возможно перемещать, но самый простой способ переместить улей — это просто отделить рой на новое место, а сам улей отключить и забрать.
Медоносные пчёлы в своих искусственных ульях могут и будут жалить ваших дварфов. Рабочие пчёлы порой залетают за несколько тайлов от улья и жалят дварфов. Так неопытный пчеловод получит укусы при сборе продуктов из улья. Кроме того, замечено, что размещение [[Activity zone#Общественная зона|общественной зоны]] по соседству с ульями приводит бездельничающих дварфов к серьёзному риску быть искусанными.
В настоящее время укусы пчёл сделаны нелогично. Укусы пчёл не отмечаются как раны, но на [[Health screen|экране здоровья]] будет написано {{tooltip|"Slight Pain"|Слабая боль}}, которая может запускать задание {{tooltip|"recover wounded"|выздоровление раненого}}. Это вызывает хорошие мысли об избавлении от болезни и отдыхе, даже если пребывание в больнице было мгновенное. Похоже, укусы пчёл сами по себе не вызывают плохих мыслей. Но не удивляйтесь, если ваши мусорные кучи заполнятся пчёлами, умершими после ужаливания.
Со временем может проявиться верхний предел количества построенных ульев. После того, как вы достигнете этого предела, при проверке дополнительных ульев будет появляться сообщение {{tooltip|"Too many hives *No output"|Слишком много ульев *Нельзя произвести}}.
[[Category:Постройки]]
[[en:Hive]]

Версия от 17:52, 14 апреля 2012

Улей — это постройка, использующаяся для разведения пчёл. Перед установкой (b) улья его следует создать в мастерской ремесленника, печи для обжига, стеклодувной мастерской или кузнице из камня, дерева, глины, стекла или металла. Установка (b) осуществляется комбинацией клавиш alt+h.

При заселении пчёл улей должен быть установлен на above ground ru тайле или рядом с ним. Дварф с разрешённым заданием пчеловодство будет переносить найденных пчёл в любой улей с пометкой «Install colony when ready», при условии, что он или она имеет доступ к колонии диких пчёл или готовому к разделению улью.

Используя View Items (t) в Buildings menu, вы можете узнать, населён ли улей пчёлами и готовы ли медовые соты для сбора.

Когда в улье наберётся достаточно пчёл, то в итоге он станет "ready to be split", что позволит вашим пчеловодам заселить пустой улей, используя пчёл из этого улья. Это уменьшает количество пчёл в улье и должно пройти некоторое время перед повторным разделением. Пчёл нельзя взять с собой на экране начала экспедиции и поэтому для обустройства медовой промышленности нужна минимум одна дикая колония. Искусственный улей магическим образом превращает шмелей в медоносных пчёл, так что при отсутствии пчёл сойдут и шмели.

Заселённые ульи производят маточное молочко и медовые соты после того, как он станет готов к разделению на два улья. Если улей переключен в состояние "gather any products", то пчеловод (при наличии свободных кувшинов) соберёт готовую продукцию как только это станет возможным. Сбор продукции убивает пчёл, а улей будет разобран и его вернут на склад. Маточное молочко можно съесть, продать эльфам или приготовить. Соты можно отжать в прессе, чтобы получить воск и мёд.

Улей возможно перемещать, но самый простой способ переместить улей — это просто отделить рой на новое место, а сам улей отключить и забрать.

Медоносные пчёлы в своих искусственных ульях могут и будут жалить ваших дварфов. Рабочие пчёлы порой залетают за несколько тайлов от улья и жалят дварфов. Так неопытный пчеловод получит укусы при сборе продуктов из улья. Кроме того, замечено, что размещение общественной зоны по соседству с ульями приводит бездельничающих дварфов к серьёзному риску быть искусанными.

В настоящее время укусы пчёл сделаны нелогично. Укусы пчёл не отмечаются как раны, но на экране здоровья будет написано "Slight Pain", которая может запускать задание "recover wounded". Это вызывает хорошие мысли об избавлении от болезни и отдыхе, даже если пребывание в больнице было мгновенное. Похоже, укусы пчёл сами по себе не вызывают плохих мыслей. Но не удивляйтесь, если ваши мусорные кучи заполнятся пчёлами, умершими после ужаливания.

Со временем может проявиться верхний предел количества построенных ульев. После того, как вы достигнете этого предела, при проверке дополнительных ульев будет появляться сообщение "Too many hives *No output".