Civilization and World Info: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
мНет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 5: Строка 5:
Доступное в [[Fortress mode|режиме крепости]] с помощью {{k|shift-Y}}, оно отображает информацию о [[civilization|цивилизациях]] и их [[site|поселениях]], предоставляет доступ к [[rumor|новостям и слухам]] (делимся с [[Outpost liaison|посланником крепости]] и [[visitor|гостями]]) и позволяет создавать и управлять [[mission|заданиями]] для ваших [[squad|отрядов]].
Доступное в [[Fortress mode|режиме крепости]] с помощью {{k|shift-Y}}, оно отображает информацию о [[civilization|цивилизациях]] и их [[site|поселениях]], предоставляет доступ к [[rumor|новостям и слухам]] (делимся с [[Outpost liaison|посланником крепости]] и [[visitor|гостями]]) и позволяет создавать и управлять [[mission|заданиями]] для ваших [[squad|отрядов]].


==Submenus==
== Подменю ==
[[File:civ_preview.png|thumb|150px|right|Full view of the Civilizations and World Info screen's map.]] The Civilization/World Info menu has six main submenus; {{k|w}}orld, {{k|m}}issions, {{k|n}}ews and rumors, {{k|p}}eople, {{k|a}}rtifacts and {{k|c}}ivilizations. It also has an overlay that can be toggled to display {{k|h}}oldings and tribute (instead of geographical features).
[[File:civ_preview.png|thumb|150px|right|Полный вид карты экрана "Информация о цивилизациях и мире"]] Меню "Информация о цивилизациях/мире" имеет шесть основных подменю: {{k|w}}orld (мир), {{k|m}}issions (миссии), {{k|n}}ews and rumors (новости и слухи), {{k|p}}eople (люди), {{k|a}}rtifacts (артефакты) и {{k|c}}ivilizations (цивилизации). Также имеется наложение, которое можно переключить для отображения {{k|h}}oldings and tribute (владения и дань) (вместо географических особенностей).
[[File:HoldingsandTribute.png|thumb|150px|right|A world on the Holdings and Tribute tab]]
[[File:HoldingsandTribute.png|thumb|150px|right|Мир на вкладке {{tt|"Holdings and Tribute"|"Владения и дань"}}]]


===World===
=== World ===
The World menu shows known information about the cursor's location on the map.
Меню "'''Мир'''" показывает известную информацию о местоположении курсора на карте.


You can create a new mission to raid a highlighted site that doesn't belong to your civilization by pressing {{k|r}}. This brings up the mission planning screen where you set the mission {{k|d}}etails and assign squads to carry out the mission.
Вы можете создать новую миссию для рейда на выделенный сайт, который не принадлежит вашей цивилизации, нажав {{k|r}}. Это откроет экран планирования миссии, где вы можете задать {{k|d}}etails (детали миссии) и назначить отряды для её выполнения.


When one of your own holdings is highlighted, you can dispatch a messenger to {{k|r}}equest specific citizens travel to your fortress. Note that a messenger must be assigned to your fortress from the {{k|l}}ocations screen, similar to assigning someone the role of a performer or scholar.  
Когда выделено одно из ваших собственных владений, вы можете отправить посланника, чтобы {{k|r}}equest (запросить) конкретных граждан для переезда в вашу крепость. Обратите внимание, что посланник должен быть назначен в вашу крепость через экран {{k|l}}ocations (локации), аналогично назначению кого-либо на роль исполнителя или учёного.


===Holdings and Tribute===
=== Holdings and tribute ===
When this overlay is toggled on, each [[site]] will be flagged with the civilization symbol and highlighted with a color to indicate its relationship with your fortress.
Когда эта вкладка включена, каждое [[site|место]] будет отмечен символом цивилизации и выделен цветом, указывающим на его отношения с вашей крепостью.


Your own site will be highlighted cyan. Your home civilization will be highlighted blue.
Ваш собственный участок будет выделен синим. Ваша родная цивилизация будет выделена голубым.


If you are at [[war]] with a civilization, its sites will be highlighted red.
Если вы находитесь в [[war|войне]] с цивилизацией, её участки будут выделены красным.


Sites with which you're at peace will be highlighted green.
Участки, с которыми вы находитесь в мире, будут выделены зелёным.


Your own [[holding]]s will be highlighted magenta. Holdings are acquired both by conquest and by economic success. You can send your own citizens away to inhabit your holdings (from the {{k|v}}iew {{k|p}}reference menu, hit {{k|e}}) and request workers to come from the holdings to your main fortress.
Ваши собственные [[holding|владения]] будут выделены магентой. Владения приобретаются как путём завоевания, так и путём экономического успеха. Вы можете отправить своих граждан для заселения ваших владений (через меню {{k|v}}iew {{k|p}}reference, нажмите {{k|e}}) и запросить работников из владений в вашу главную крепость.


===Missions===
=== Missions ===


{{Main|mission}}
{{Main|mission}}


The Mission menu allows you to view any raids or other missions that you've set up.
Меню "'''Миссии'''" позволяет вам просматривать любые рейды или другие миссии, которые вы запланировали.


Missions are created from the World, Artifact, and People modes, but can be viewed and managed from this menu.
Миссии создаются из режимов "World", "Artifact" и "People", но могут быть просмотрены и управляться из этого меню.


===News and Rumors===
=== News and rumors ===
As the name suggests, this menu shows known [[DF2014:Rumor|rumors]]. Outpost liaisons and visitors to the fortress will share rumors; an active tavern can facilitate rumor acquisition.
Как следует из названия, это меню показывает известные [[Rumor|'''слухи''']]. Посланники и посетители крепости будут делиться слухами; активная таверна может способствовать получению слухов.


In this mode, colored letters will appear overlaid on certain sites to indicate what recent rumors pertain to the site. The map will also display animated red lines indicating rumors of army movements.
В этом режиме на некоторых участках будут отображаться цветные буквы, указывающие на последние слухи, касающиеся этого участка. На карте также будут показаны анимированные красные линии, указывающие на слухи о перемещении армий.


* {{Tile|A|5:5:1}}: Abduction - A person has been kidnapped from the site
* {{Tile|A|5:5:1}}: Похищение - Человек был похищен с этого участка
* {{Tile|A|6:6:1}}: Artifact - An artifact was known to be in the site
* {{Tile|A|6:6:1}}: Артефакт - Артефакт, как известно, находился на этом участке
* {{Tile|A|4:4:1}}: Army movement - An army was marching on the site
* {{Tile|A|4:4:1}}: Перемещение армии - Армия двигалась к этому участку
* {{Tile|O|4:4:1}}: Occupation - A site was conquered and is now under military occupation
* {{Tile|O|4:4:1}}: Оккупация - Участок был захвачен и теперь находится под военной оккупацией
* {{Tile|R|4:4:1}}: Refugees - A group of refugees fled from the site before a military raid or invasion
* {{Tile|R|4:4:1}}: Беженцы - Группа беженцев покинула участок перед военным рейдом или вторжением
* {{Tile|P|2:2:1}}: Change in leadership - A leadership role was assumed or changed persons
* {{Tile|P|2:2:1}}: Смена руководства - Руководящая роль была занята или изменена
* {{Tile|C|3:3:1}}: Site reclaimed - An abandoned ruin was reclaimed
* {{Tile|C|3:3:1}}: Возвращение участка - Заброшенные руины были возвращены


===People===
=== People ===
The People screen allows you to create missions to recover any citizens who've been kidnapped.
Экран "'''Люди'''" позволяет вам создавать миссии по возвращению похищенных граждан.


===Artifacts===
=== Artifact ===
This menu contains a list of all known offsite [[artifact]]s and their locations.
Это меню содержит список всех известных внешних [[artifact|'''артефактов''']] и их местоположений.


You can create a [[mission]] to retrieve a specific artifact from this menu, but your squad will need some sort of [[rumor]] to get started, or they won't know where to go. If you believe you know where an artifact is located and are willing to use force to retrieve it, you can also use the World screen to send a squad to raid that site and hope that they bring it back as loot.
Вы можете создать [[mission|миссию]] для получения конкретного артефакта из этого меню, но вашей команде понадобится какой-то [[rumor|слух]], чтобы начать, иначе они не будут знать, куда идти. Если вы считаете, что знаете, где находится артефакт, и готовы использовать силу для его получения, вы также можете использовать экран "Мир", чтобы отправить команду на рейд этого участка и надеяться, что они принесут его как добычу.


===Civilizations===
=== Civilizations ===
This menu shows all known civilizations within range of your fortress, any known people of interest, any trade agreements, import and export summaries, and any diplomatic agreements (such as tree-felling quotas, to appease elves).
Это меню показывает все известные '''цивилизации''' в пределах досягаемости вашей крепости, всех известных интересных людей, любые торговые соглашения, сводки импорта и экспорта, а также любые дипломатические соглашения (например, квоты на вырубку леса, чтобы угодить эльфам).
[[Категория:Режим крепости]][[Категория:Интерфейс]]
[[Категория:Режим крепости]][[Категория:Интерфейс]]
[[en:Civilization and World Info]]
[[en:Civilization and World Info]]

Текущая версия от 20:02, 7 июля 2024

Пример скриншота меню "Информация о цивилизациях/мире"

Информационное меню Цивилизаций/Мира является вашим окном в мир за пределами вашей крепости.

Доступное в режиме крепости с помощью shift-Y, оно отображает информацию о цивилизациях и их поселениях, предоставляет доступ к новостям и слухам (делимся с посланником крепости и гостями) и позволяет создавать и управлять заданиями для ваших отрядов.

Подменю

Полный вид карты экрана "Информация о цивилизациях и мире"

Меню "Информация о цивилизациях/мире" имеет шесть основных подменю: world (мир), missions (миссии), news and rumors (новости и слухи), people (люди), artifacts (артефакты) и civilizations (цивилизации). Также имеется наложение, которое можно переключить для отображения holdings and tribute (владения и дань) (вместо географических особенностей).

Мир на вкладке "Holdings and Tribute"

World

Меню "Мир" показывает известную информацию о местоположении курсора на карте.

Вы можете создать новую миссию для рейда на выделенный сайт, который не принадлежит вашей цивилизации, нажав r. Это откроет экран планирования миссии, где вы можете задать details (детали миссии) и назначить отряды для её выполнения.

Когда выделено одно из ваших собственных владений, вы можете отправить посланника, чтобы request (запросить) конкретных граждан для переезда в вашу крепость. Обратите внимание, что посланник должен быть назначен в вашу крепость через экран locations (локации), аналогично назначению кого-либо на роль исполнителя или учёного.

Holdings and tribute

Когда эта вкладка включена, каждое место будет отмечен символом цивилизации и выделен цветом, указывающим на его отношения с вашей крепостью.

Ваш собственный участок будет выделен синим. Ваша родная цивилизация будет выделена голубым.

Если вы находитесь в войне с цивилизацией, её участки будут выделены красным.

Участки, с которыми вы находитесь в мире, будут выделены зелёным.

Ваши собственные владения будут выделены магентой. Владения приобретаются как путём завоевания, так и путём экономического успеха. Вы можете отправить своих граждан для заселения ваших владений (через меню view preference, нажмите e) и запросить работников из владений в вашу главную крепость.

Missions

Основная статья: mission

Меню "Миссии" позволяет вам просматривать любые рейды или другие миссии, которые вы запланировали.

Миссии создаются из режимов "World", "Artifact" и "People", но могут быть просмотрены и управляться из этого меню.

News and rumors

Как следует из названия, это меню показывает известные слухи. Посланники и посетители крепости будут делиться слухами; активная таверна может способствовать получению слухов.

В этом режиме на некоторых участках будут отображаться цветные буквы, указывающие на последние слухи, касающиеся этого участка. На карте также будут показаны анимированные красные линии, указывающие на слухи о перемещении армий.

  • A: Похищение - Человек был похищен с этого участка
  • A: Артефакт - Артефакт, как известно, находился на этом участке
  • A: Перемещение армии - Армия двигалась к этому участку
  • O: Оккупация - Участок был захвачен и теперь находится под военной оккупацией
  • R: Беженцы - Группа беженцев покинула участок перед военным рейдом или вторжением
  • P: Смена руководства - Руководящая роль была занята или изменена
  • C: Возвращение участка - Заброшенные руины были возвращены

People

Экран "Люди" позволяет вам создавать миссии по возвращению похищенных граждан.

Artifact

Это меню содержит список всех известных внешних артефактов и их местоположений.

Вы можете создать миссию для получения конкретного артефакта из этого меню, но вашей команде понадобится какой-то слух, чтобы начать, иначе они не будут знать, куда идти. Если вы считаете, что знаете, где находится артефакт, и готовы использовать силу для его получения, вы также можете использовать экран "Мир", чтобы отправить команду на рейд этого участка и надеяться, что они принесут его как добычу.

Civilizations

Это меню показывает все известные цивилизации в пределах досягаемости вашей крепости, всех известных интересных людей, любые торговые соглашения, сводки импорта и экспорта, а также любые дипломатические соглашения (например, квоты на вырубку леса, чтобы угодить эльфам).

Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Civilization_and_World_Info&oldid=100816