Elven language: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Новая страница: «{{переделать|требуется перевод}} The '''Elvish language''' is one of the languages the player will come across. This language is use…»
 
Нет описания правки
 
(не показано 18 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
'''Эльфийский язык''' — один из [[language|языков]], с которыми сталкивается игрок. В игре язык используется для наименований мира, континентов, рек, эльфийских городов и поселений, самих [[elf|эльфов]], артефактов и гравюр. Однако, как и дварфийскому языку, ему не хватает определенных элементов для полноценного разговора, таких как грамматика и личные местоимения.
The '''Elvish language''' is one of the [[language]]s the player will come across. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, elvish governments and settlements, elves, artifacts and engravings. However, as of yet, it lacks everything necessary for proper conversation, like grammar or personal pronouns.


==Alphabet==
==Алфавит==
The letters of the Elvish alphabet are:
Буквы эльфийского алфавита:
<center>
<center>
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
Строка 25: Строка 24:
|width=2% align="center"|33||width=2% align="center"|34
|width=2% align="center"|33||width=2% align="center"|34
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="34" | '''Majuscule forms''' (also called '''uppercase''' or '''capital letters''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="34" | '''Прописные буквы'''
|-
|-
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|C||width=2% align="center"|Ç||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|È||width=2% align="center"|É||width=2% align="center"|F||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|I||width=2% align="center"|Ì||width=2% align="center"|Í||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|Ò||width=2% align="center"|Ó||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|Q||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|Ù||width=2% align="center"|Ú||width=2% align="center"|V||width=2% align="center"|W||width=2% align="center"|Y||width=2% align="center"|Ÿ||width=2% align="center"|Z
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|C||width=2% align="center"|Ç||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|È||width=2% align="center"|É||width=2% align="center"|F||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|I||width=2% align="center"|Ì||width=2% align="center"|Í||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|Ò||width=2% align="center"|Ó||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|Q||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|Ù||width=2% align="center"|Ú||width=2% align="center"|V||width=2% align="center"|W||width=2% align="center"|Y||width=2% align="center"|Ÿ||width=2% align="center"|Z
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="34" | '''Minuscule forms''' (also called '''lowercase''' or '''small letters''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="34" | '''Строчные буквы'''
|-
|-
|align="center"|a||align="center"|b||align="center"|c||align="center"|ç||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|è||align="center"|é||align="center"|f||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|i||align="center"|ì||align="center"|í||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|ò||align="center"|ó||align="center"|p||align="center"|q||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|ù||align="center"|ú||align="center"|v||align="center"|w||align="center"|y||align="center"|ÿ||align="center"|z
|align="center"|a||align="center"|b||align="center"|c||align="center"|ç||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|è||align="center"|é||align="center"|f||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|i||align="center"|ì||align="center"|í||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|ò||align="center"|ó||align="center"|p||align="center"|q||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|ù||align="center"|ú||align="center"|v||align="center"|w||align="center"|y||align="center"|ÿ||align="center"|z
Строка 35: Строка 34:
</center>
</center>


Of these 34 letters, 13 are vowels (A, E, È, É, I, Ì, Í, O, Ò, Ó, U, Ù, Ú); the 21 others are consonants.
В нём 34 буквы, 13 гласных (A, E, È, É, I, Ì, Í, O, Ò, Ó, U, Ù, Ú); и 21 согласных.


The letters J and X of the [[wikipedia:ISO basic Latin alphabet|ISO basic Latin alphabet]] do not occur in the Elvish alphabet.
Буквы J и X [https://ru.wikipedia.org/wiki/Латинский_алфавит Латинского алфавита] не входят в состав эльфийского алфавита.


===Letter frequency===
===Частота букв===
{| class = "wikitable sortable"
{| class = "wikitable sortable"
! N !! Letter !! Frequency
! № !! Буква
!colspan="2"| Частота
|-
|-
|1 || A || 16.26%
|1 || A || 1762 || 17.05%
|-
|-
|2 || B || 1.24%
|2 || B || 133 || 1.29%
|-
|-
|3 || C || 3.92%
|3 || C || 426 || 4.12%
|-
|-
|4 || Ç || 0.13%
|4 || Ç || 14 || 0.14%
|-
|-
|5 || D || 1.43%
|5 || D || 155 || 1.5%
|-
|-
|6 || E || 13.16%
|6 || E || 1428 || 13.82%
|-
|-
|7 || È || 0.54%
|7 || È || 59 || 0.57%
|-
|-
|8 || É || 0.48%
|8 || É || 53 || 0.51%
|-
|-
|9 || F || 3.42%
|9 || F || 372 || 3.6%
|-
|-
|10 || G || 0.09%
|10 || G || 10 || 0.1%
|-
|-
|11 || H || 4.30%
|11 || I || 1398 || 13.53%
|-
|-
|12 || I || 12.85%
|12 || Ì || 58 || 0.56%
|-
|-
|13 || Ì || 0.55%
|13 || Í || 61 || 0.59%
|-
|-
|14 || Í || 0.59%
|14 || K || 17 || 0.16%
|-
|-
|15 || K || 0.16%
|15 || L || 548 || 5.3%
|-
|-
|16 || L || 5.02%
|16 || M || 508 || 4.91%
|-
|-
|17 || M || 4.69%
|17 || N || 528 || 5.11%
|-
|-
|18 || N || 4.86%
|18 || O || 451 || 4.36%
|-
|-
|19 || O || 4.14%
|19 || Ò || 26 || 0.25%
|-
|-
|20 || Ò || 0.24%
|20 || Ó || 38 || 0.37%
|-
|-
|21 || Ó || 0.36%
|21 || P || 113 || 1.09%
|-
|-
|22 || P || 1.05%
|22 || QU || 47 || 0.45%
|-
|-
|23 || Q || 0.45%
|23 || R || 582 || 5.63%
|-
|-
|24 || R || 5.35%
|24 || S || 153 || 1.48%
|-
|-
|25 || S || 1.42%
|25 || T || 146 || 1.41%
|-
|-
|26 || T || 5.64%
|26 || TH || 466 || 4.51%
|-
|-
|27 || U || 2.21%
|27 || U || 193 || 1.87%
|-
|-
|28 || Ù || 0.12%
|28 || Ù || 13 || 0.13%
|-
|-
|29 || Ú || 0.13%
|29 || Ú || 14 || 0.14%
|-
|-
|30 || V || 1.50%
|30 || V || 163 || 1.58%
|-
|-
|31 || W || 1.24%
|31 || W || 135 || 1.31%
|-
|-
|32 || Y || 1.31%
|32 || Y || 141 || 1.36%
|-
|-
|33 || Ÿ || 0.99%
|33 || Ÿ || 106 || 1.03%
|-
|-
|34 || Z || 0.17%
|34 || Z || 19 || 0.18%
|}
|}


==Graphemics==
==Графемика==
* [[wikipedia:digraph (orthography)|Digraphs]] ''th'' and ''qu''.
''Наука о [[wikipedia:ru:Графема|графемах]], или единицах письма, и их связи с фонемами разговорного языка.''
** ''h'' only occurs in the digraph ''th''.
* [https://ru.wikipedia.org/wiki/Диграф Диграфы] ''th'' и ''qu''.
** ''q'' only occurs in the digraph ''qu''.
** ''h'' встречается только в диграфе ''th''.
* Only allowed consonant cluster ''sl''.
** ''q'' встречается только в диграфе ''qu''.
* Elvish has no [[wikipedia:diphthongs|diphthongs]].
* Допускается только при согласном кластере ''sl''.
* Possible [[wikipedia: syllable structure|syllable structure]] (C)(C)V
* Эльфийский язык не имеет [https://ru.wikipedia.org/wiki/Дифтонг дифтонгов].
===Diacritic meaning===
* Возможны [https://ru.wikipedia.org/wiki/Слог структуры слогов] (C)(C)V
The Elvish language has two diacritics ([[wikipedia:Grave accent|◌̀]] and [[wikipedia:Acute accent|◌́]]) used on four vowels (''e'', ''i'', ''o'', and ''u''). Its possible that this is just a simpler version of the Dwarven language's system, with just high and low pitch. It's also possible that the two diacritics represent short and overlong vowels, and no diacritic represents a long vowel.
===Диакритическое значение===
Эльфийский язык имеет два диакритических знака ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Гравис ◌̀] и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Акут ◌́]) используемые для гласных (''e'', ''i'', ''o'', и ''u''). Возможно это просто упрощенная версия системы Дварфийского языка, в которой остались только высокое и низкое [[wikipedia:ru:Музыкальное ударение|музыкальное ударение]]. Возможно что два диакритических знака представляют короткие и ''очень'' длинные гласные, а диакритический знак, показывающий длинную гласную, отсутствует.


It's interesting that ''A'' stands out as the one vowel with no diacritics, while in Dwarven it's the one with the most.
Интересно, что ''A'' не имеет диакритического знака, в то время как у дварфов на ''A'' приходится большинство диакритических знаков.


==Vocabulary==
==Лексика==
{{main|Template:Noun dictionary|l1=Noun dictionary|Template:Verb dictionary|l2=Verb dictionary|Template:Adjective dictionary|l3=Adjective dictionary|Template:Prefix dictionary|l4=Prefix dictionary}}
{{main|Language#Словарь}}


The average word in the Elvish language is 4.993 letters long. The longest known words are ''thitathi'' ("admire"), ''thafatha'' ("battle"), ''riquethi'' ("chop"), ''lethathi'' ("glum"), ''thavetha'' ("mauve"), ''thethéfa'' ("meal" (paste)), ''cèthutha'' ("mine"), ''tithithi'' ("pepper"), ''quathari'' ("play" (perform)), ''thawathi'' ("post"), ''naquithe'' ("rabble"), ''thatheci'' ("rustic"), ''nethitha'' ("squid"), ''fithithe'' ("stretch"), ''thanetha'' ("ungodly"), and ''tholatho'' ("waste").
Средняя длина слова в Эльфийском языке — 4.993 букв. Самые длинные, известные слова ''thitathi'' ("любоваться"), ''thafatha'' ("битва"), ''riquethi'' ("рубить"), ''lethathi'' ("мрачный"), ''thavetha'' ("сиреневый"), ''thethéfa'' ("ужин" (паста)), ''cèthutha'' ("шахта"), ''tithithi'' ("перец"), ''quathari'' ("игра/играть"), ''thawathi'' ("пост"), ''naquithe'' ("толпа"), ''thatheci'' ("деревенский"), ''nethitha'' ("кальмар"), ''fithithe'' ("тянуть"), ''thanetha'' ("безбожный"), и ''tholatho'' ("отходы").


The average word has 2.556 syllables. Words either have two or three syllables.
В среднем, слово имеет 2.556 слогов. Каждое слово имеет два или три слога.


{{gamedata}}
{{gamedata}}
{{Language}}
{{Language}}


[[Category:Language]]
[[Category:Языки]]
[[en:Elvish language]]

Текущая версия от 11:11, 3 января 2025

Эльфийский язык — один из языков, с которыми сталкивается игрок. В игре язык используется для наименований мира, континентов, рек, эльфийских городов и поселений, самих эльфов, артефактов и гравюр. Однако, как и дварфийскому языку, ему не хватает определенных элементов для полноценного разговора, таких как грамматика и личные местоимения.

Алфавит

Буквы эльфийского алфавита:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Прописные буквы
A B C Ç D E È É F G H I Ì Í K L M N O Ò Ó P Q R S T U Ù Ú V W Y Ÿ Z
Строчные буквы
a b c ç d e è é f g h i ì í k l m n o ò ó p q r s t u ù ú v w y ÿ z

В нём 34 буквы, 13 гласных (A, E, È, É, I, Ì, Í, O, Ò, Ó, U, Ù, Ú); и 21 согласных.

Буквы J и X Латинского алфавита не входят в состав эльфийского алфавита.

Частота букв

№ Буква Частота
1 A 1762 17.05%
2 B 133 1.29%
3 C 426 4.12%
4 Ç 14 0.14%
5 D 155 1.5%
6 E 1428 13.82%
7 È 59 0.57%
8 É 53 0.51%
9 F 372 3.6%
10 G 10 0.1%
11 I 1398 13.53%
12 Ì 58 0.56%
13 Í 61 0.59%
14 K 17 0.16%
15 L 548 5.3%
16 M 508 4.91%
17 N 528 5.11%
18 O 451 4.36%
19 Ò 26 0.25%
20 Ó 38 0.37%
21 P 113 1.09%
22 QU 47 0.45%
23 R 582 5.63%
24 S 153 1.48%
25 T 146 1.41%
26 TH 466 4.51%
27 U 193 1.87%
28 Ù 13 0.13%
29 Ú 14 0.14%
30 V 163 1.58%
31 W 135 1.31%
32 Y 141 1.36%
33 Ÿ 106 1.03%
34 Z 19 0.18%

Графемика

Наука о графемах, или единицах письма, и их связи с фонемами разговорного языка.

  • Диграфы th и qu.
    • h встречается только в диграфе th.
    • q встречается только в диграфе qu.
  • Допускается только при согласном кластере sl.
  • Эльфийский язык не имеет дифтонгов.
  • Возможны структуры слогов (C)(C)V

Диакритическое значение

Эльфийский язык имеет два диакритических знака (◌̀ и ◌́) используемые для гласных (e, i, o, и u). Возможно это просто упрощенная версия системы Дварфийского языка, в которой остались только высокое и низкое музыкальное ударение. Возможно что два диакритических знака представляют короткие и очень длинные гласные, а диакритический знак, показывающий длинную гласную, отсутствует.

Интересно, что A не имеет диакритического знака, в то время как у дварфов на A приходится большинство диакритических знаков.

Лексика

Основная статья: Language#Словарь

Средняя длина слова в Эльфийском языке — 4.993 букв. Самые длинные, известные слова thitathi ("любоваться"), thafatha ("битва"), riquethi ("рубить"), lethathi ("мрачный"), thavetha ("сиреневый"), thethéfa ("ужин" (паста)), cèthutha ("шахта"), tithithi ("перец"), quathari ("игра/играть"), thawathi ("пост"), naquithe ("толпа"), thatheci ("деревенский"), nethitha ("кальмар"), fithithe ("тянуть"), thanetha ("безбожный"), и tholatho ("отходы").

В среднем, слово имеет 2.556 слогов. Каждое слово имеет два или три слога.

V · T · E
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Elven_language&oldid=102494