Dwarf cancels task: Dangerous terrain: различия между версиями
Arex (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
[[Channel|Channeling]] can occasionally cause a dwarf to step down into a newly-dug hole just as its filling up with water (or magma!), leading to a "dangerous terrain" warning. To reduce this problem you can designate the soon-to-be-flooded tiles as [[traffic|restricted traffic]] areas to encourage your dwarves to go around. Also, digging out the channel prior to breaching the source will prevent many opportunities for digging dwarves to end up in the drink. | [[Channel|Channeling]] can occasionally cause a dwarf to step down into a newly-dug hole just as its filling up with water (or magma!), leading to a "dangerous terrain" warning. To reduce this problem you can designate the soon-to-be-flooded tiles as [[traffic|restricted traffic]] areas to encourage your dwarves to go around. Also, digging out the channel prior to breaching the source will prevent many opportunities for digging dwarves to end up in the drink. | ||
Если в крепости расположены водопады в местах с высокой посещаемостью или зонах встречи, эти сообщения могут появляться с раздражающей частотой, однако, иногда очень забавно видеть сообщения типа "Урист отменяет участие в партии: опасная местность" (Урист проходит под водопадом в столовую или сад скульптур). Чтобы сократить количество предупреждений от водопадов нужно уменьшить количество падающей воды или увеличить размер водопада. | |||
It can also mean the dwarf is currently in dangerous terrain, and is canceling a job on the other side of the map or that the dwarf requires building materials that are at the bottom of a lake or river. | It can also mean the dwarf is currently in dangerous terrain, and is canceling a job on the other side of the map or that the dwarf requires building materials that are at the bottom of a lake or river. | ||
Версия от 10:06, 13 января 2013
|
Данная статья помечена как не оконченная. Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом. |
Dwarf cancels task: Dangerous terrain ru
Это сообщение значит, что на пути дварфа попалась клетка с магмой или высоким уровнем воды. В случае с водой дварфы будут идти через воду глубиной [3/7] и ниже; и сбрасывать задание, если столкнутся с водой глубиной [4/7] и выше. Это часто случается, когда игроки медленно заполняют бассейны, рвы или что у вас там. Дварф пытается пересечь наполняющийся бассейн и сбрасывает задание как только попадает на тайл с уровнем воды [4/7].
Solid furniture without a floor also counts as dangerous terrain. For instance, a dwarf standing on the top of a raised bridge will cancel its job, with this cancellation message.
Магма, конечно, тоже может попасть на путь дварфа и вызвать сбрасывание, но для магмы достаточно глубины в [1/7].
Channeling can occasionally cause a dwarf to step down into a newly-dug hole just as its filling up with water (or magma!), leading to a "dangerous terrain" warning. To reduce this problem you can designate the soon-to-be-flooded tiles as restricted traffic areas to encourage your dwarves to go around. Also, digging out the channel prior to breaching the source will prevent many opportunities for digging dwarves to end up in the drink.
Если в крепости расположены водопады в местах с высокой посещаемостью или зонах встречи, эти сообщения могут появляться с раздражающей частотой, однако, иногда очень забавно видеть сообщения типа "Урист отменяет участие в партии: опасная местность" (Урист проходит под водопадом в столовую или сад скульптур). Чтобы сократить количество предупреждений от водопадов нужно уменьшить количество падающей воды или увеличить размер водопада.
It can also mean the dwarf is currently in dangerous terrain, and is canceling a job on the other side of the map or that the dwarf requires building materials that are at the bottom of a lake or river.
Если на карте присутствует река с ужасными карпами, то это сообщение может означать, что ещё одного дварфа тянут на дно. Fun.
