Изнашивание: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Заготовка, на днях переведу)
 
мНет описания правки
Строка 16: Строка 16:
Dwarves will pick up new clothes if it available.  However, {{bug|2481}} prevents dwarves from using their acquired clothes. Also wear is a source of a significant drop in FPS {{bug|3942}}.
Dwarves will pick up new clothes if it available.  However, {{bug|2481}} prevents dwarves from using their acquired clothes. Also wear is a source of a significant drop in FPS {{bug|3942}}.
[[Vermin]] will accelerate food decay; as such, your food stocks should be kept in [[barrel]]s and guarded by [[cat]]s or [[trapper]]s.
[[Vermin]] will accelerate food decay; as such, your food stocks should be kept in [[barrel]]s and guarded by [[cat]]s or [[trapper]]s.
[[en:cv:wear]]

Версия от 23:32, 29 февраля 2012

Шаблон:Av

Spelling-icon.png Необходимо проверить качество перевода и привести статью в нормальный вид.
Перевод данной статьи может быть неточным, содержать ошибки, или не соответствовать стандартам русского языка.
Announce agreement icon.png Данная статья помечена как не оконченная.
Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом.

Wear is the degradation of materials over time, primarily in the context of food and clothing. Wear will alter the quality of an item, denoted by the symbols x, X and XX. For example, over time a dwarf's "Pig tail shirt" will degrade into a "xPig tail shirtx" and eventually a "XXPig tail shirtXX" before disappearing entirely.

Animal-based products can rot, which is different from wear (see miasma). Crops and harvested plants can wither if not stored in a stockpile, making them useless but generating no miasma.

Notes on wear:

  • Clothing over time will wear due to normal usage.
  • Clothing and leather items are worn down very rapidly after catching on fire.
  • Trolls can beat on doors, wearing them out until they break.
  • Wood and cloth items in a Trade depot built outside in a Glacier biome will degrade until purchased. This will also happen to items in a starting wagon in a similar location. Walls do not halt the effect.
  • Invaders' clothing is also subject to wear.
  • Cages do not prevent wear.

Dealing with Decay

Dwarves will pick up new clothes if it available. However, Bug:2481 prevents dwarves from using their acquired clothes. Also wear is a source of a significant drop in FPS Bug:3942. Vermin will accelerate food decay; as such, your food stocks should be kept in barrels and guarded by cats or trappers.