Furniture

Игровое понятие предметов обстановки отличается как от того, что существует в реальной жизни, так и от того, что вы могли бы ожидать. К предметам обстановки относится все то, что сразу после изготовления отправляется на мебельный склад. Предметы обстановки можно условно отнести к следующим группам:

• предметы, которые могут быть размещены в крепости через меню b. Это двери, шлюзы, кровати, кресла, окна, столы, гробы, статуи, доспешные/оружейные стойки, люки, решетки, ручные жернова, тракционные кушетки, сундуки, мешки и шкафы;
• предметы, которые являются частью строений и сооружений (механизмы, части труб, мельничные жернова, части катапульт и баллист, наковальни);
• предметы, являющиеся складскими контейнерами (ящики, бочки), а также ведра.

Не являются предметами обстановки вещи, которые, хоть и производятся в кузнице через подменю Предметы обстановки, но не хранятся на мебельном складе. Это цепи, клетки, капканы и блоки.

Не все вещи, хранимые на мебельном складе, -- предметы обстановки. Таким исключением являются боеприпасы для осадных орудий.

Создание

Предметы обстановки могут быть изготовлены в различных мастерских. Все они имеют практическое значение, даже если порой вся их польза ограничивается одним внешним видом (как у статуй). Дварфов посещают хорошие мысли, когда они наслаждаются высококачественной обстановкой.

Сразу после высадки экспедиции большая часть предметов обстановки начнет изготавливаться в мастерских каменщика и плотника, в зависимости от используемого материала. Также можно делать предметы обстановки из металла в кузнице, но так вы будете тратить более дорогие и редкие материалы. Некоторые предметы изготавливаются только из определенного материала. Например, кровать делается только из дерева. Некоторые необычные предметы обстановки производятся в других мастерских, например, механизмы, тракционные кушетки, части осадных машин или стеклянная мебель.

Предметы обстановки производятся в мастерских из меню строения (клавиша q).

Функция постройки (клавиша b в главном меню) используется не только для возведения мастерских и прочих строений, но и для размещения в вашей крепости таких предметов как кровати, столы, стулья. Большая часть предметов обстановки используется после их размещения, но кое-что, в частности, ящики и бочки, перемещаются дварфами по мере необходимости. Мешки применяются в обоих качествах: будучи установленными, они становятся персональными контейнерами, а до установки могут использоваться дварфами как контейнеры складские — для сельского хозяйства, текстильной промышленности и изготовления стекла.

Когда вы пытаетесь построить кровать/дверь/кресло, но видите на экране 'Needs bed/door/chair' ('Нужна кровать/дверь/кресло'), то это означает, что доступной мебели на данный момент нет и придется её изготовить. Обычно свежесделанные предметы не становятся доступными сразу, потому что дварфам сначала нужно перенести их на мебельный склад.

Постройка двери по шагам

1. Перейдите к мастерской каменщика и выберите её через режим просмотра строения (q), затем нажмите «add task» («добавить задание»).
2. Выберите «build rock door» («построить каменную дверь»).
3. Подождите, пока дварф возьмет камень и вырубит из него дверь. Понадобится минимум один дварф с включенной работой «Каменная кладка» (Masonry). Чем выше у него навык каменщика (mason), тем быстрее и качественнее будет сделана дверь.
4. Как только дверь будет закончена, дварф с включенной работой «Переноска мебели» (Furniture Hauling) отнесет её на мебельный склад.
5. Нажмите «build» («построить») и выберите «door».
6. Поставьте курсор точно туда, куда хотите установить дверь, и нажмите Enter.
7. Если вы видите 'Needs door', это означает, что изготовленная дверь пока не попала на мебельный склад, и другие двери также не доступны: придется подождать.
8. Выберите, какого типа дверь ставить, и нажмитеEnter. Двери отсортированы в списке в зависимости от расстояния до них.
9. Подождите, пока придет дварф с включенной работой «Переноска мебели» (Furniture Hauling) и установит дверь.

Таким же образом устанавливаются все предметы обстановки, доступные из меню постройки («build»).

Постройка кровати по шагам

Процесс постройки кровати и других предметов обстановки 1-ой группы почти полностью аналогичен постройке двери.

1. Перейдите к мастерской плотника и выберите её через режим просмотра строения (q), затем нажмите «add task» («добавить задание»).
2. Выберите «construct wooden bed» («построить деревянную кровать»).
3. Подождите, пока дварф возьмет немного дерева и сделает из него кровать. Понадобится минимум один дварф с включенной работой «Плотницкое дело» (Carpentry). Чем выше у него навык плотника (carpenter), тем быстрее и качественнее будет сделана кровать.
4. Как только кровать будет закончена, дварф с включенной работой «Переноска мебели» (Furniture Hauling) отнесет её на мебельный склад.
5. Нажмите «build» («построить») и выберите «bed».
6. Поставьте курсор точно туда, куда хотите установить кровать, и нажмите Enter.
7. Если вы видите 'Needs bed', это означает, что изготовленная кровать пока не попала на мебельный склад, и другие кровати также не доступны: придется подождать.
8. Выберите, какого типа кровать ставить, и нажмитеEnter. Кровати отсортированы в списке в зависимости от расстояния до них.
9. Подождите, пока придет дварф с включенной работой «Переноска мебели» (Furniture Hauling) и установит кровать.

Бочки (barrel), ящики (bin) и ведра (bucket) производятся аналогично шагам 1-4, однако, их нельзя установить как самостотельные предметы обстановки. Дварфы перераспределяют бочки и ящики между кладовыми крепости для более эффективного хранения запасов. Вы можете непосредственно влиять на этот процесс через режим просмотра строения, нажав q и наведя курсор на соответсвующий склад.

Что касается ведер, то они хранятся на мебельном складе до тех пор, пока не понадобятся дварфам для отпаивания водой раненых товарищей, промывки ран в госпитале, производстве щелока и выполнения других задач.

Требуемые материалы

• Каменные и деревянные предметы обстановки делаются из одного камня или бревна.
• Для ковки большинства металлических предметов обстановки требуется 3 заготовки (включая части труб), за исключением цепей, капканов, ведер и блоков, для которых достаточно одной.
• Стеклянные предметы обстановки требуют: одного мешка песка — для зеленого стекла, одного мешка песка и одного куска перлаша — для чистого стекла, и одного куска кристалла и одного куска перлаша — для кристаллического стекла.

How do I move furniture?

Moving a piece of furniture is as easy as positioning it in the first place.

1. query the piece of furniture.
2. Press x to designate it for removal.
3. Unpause the game, and wait for a dwarf with the Furniture Hauling labor to pull it loose.
4. Choose to build the furniture in its new location. You may have to wait for it to be hauled away and into a stockpile before you can do so.
5. Wait for a Furniture Hauling dwarf to install the furniture once again.

Note that the Furniture Hauling labor both places furniture you choose to build at a location, and moves furniture to a designated Furniture stockpile.

Список предметов обстановки, боеприпасов для осадных машин и других предметов, используемых в строениях

Предметы обстановки, используемые для размещения в крепости		Прочие предметы обстановки, а также боеприпасы для осадных машин	Иные предметы, используемые в строениях и сооружениях
Доспешная стойка (Armor stand) Наконечник стрелы для баллисты (Ballista arrowhead) Стрела для баллисты (Ballista arrow) Часть баллисты (Ballista part) Кровать (Bed) Шкаф (Cabinet) Часть катапульты (Catapult part) Стул (Chair) / Кресло (Throne) Сундук (Chest/Coffer/Box) / Мешок (Bag) Гроб (Coffin)	Дверь (Door) Шлюз (Floodgate) Решетка (Grate) Люк (Hatch cover) Ручной жернов (Quern) Статуя (Statue) Стол (Table) Тракционная кушетка (Traction bench) Оружейная стойка (Weapon rack) Окно (Window)	Бочка (Barrel) Ящик (Bin) Ведро (Bucket) Наковальня (Anvil) Механизм (Mechanism) Мельничный жернов (Millstone) Часть трубы (Pipe section) Часть баллисты (Ballista part) Часть катапульты (Catapult part) Наконечник стрелы для баллисты (Ballista arrowhead) Стрела для баллисты (Ballista arrow)	Капкан (Animal trap) Блок (Block) Прутья (Bars) Клетка (Cage) Веревки и цепи (Ropes & Chains) Огромный винт (Enormous corkscrew) Бревно (Log) Камень (Stone) Металл (Metal) Стекло (Glass) Драгоценный камень (Gem)

Furniture types with multiple names

Some types of furniture are given distinct names depending upon the material used. All such items are treated equivalently--they are built using the same menu, and they fulfill the same room requirements. For instance, a noble that requires two chests will be perfectly content with any combination of chests, coffers, boxes, and bags, all of which are "Containers" in the build menu but are counted as "boxes and bags" in the stocks screen.

Build menu	Build key	Stocks screen	Names
			Wood	Metal	Stone	Glass	Cloth	Ceramic
Container	h	Boxes and Bags	Chest	Chest	Coffer	Box	Bag	-
Seat	c	Thrones	Chair	Throne	Throne	Throne	-	-
Burial Receptacle	n	Coffins	Casket	Sarcophagus	Coffin	Coffin	-	-
Door	d	Doors	Door	Door	Door	Portal	-	-
Cage	j	Cages	Cage	Cage	-	Terrarium	-	-
Restraint	v	Chains	-	Chain	-	-	Rope	-
		Pipe section	Pipe section	Pipe section	-	Tube	-	-
		Blocks	Blocks	Blocks	Blocks	Blocks	-	Bricks

FAQ по постройкам, конструкциям и комнатам
Почему когда я хочу сделать стул/стол/кровать мне пишут, что требуется стул/стол/кровать?
Как мне построить стену в определённом направлении?
Как мне создать комнату?
Помогите! Мою дверь заело в открытом положении!
Могу я переставить мебель или убрать совсем?
Добавить вопрос в FAQ
Назад в раздел: Вопросы и ответы