Plant: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Замена текста — «#redirect» на «#перенаправление»)
(Перевод англоязычной статьи)
Строка 1: Строка 1:
#перенаправление [[List of crops]]
:''О выращивании растений, см. [[Farming]]. О списке сельскохозяйственных культур, см. [[Crops]].''
 
'''Растения''' – возобновляемый природный ресурс. В Dwarf Fortress их можно разделить на четыре группы, в зависимости от условий произрастания и способа сбора.
 
==Основные виды растений==
===Сельскохозяйственные культуры===
:''Основная статья: [[Crop]]''
 
[[seed|Семена]] сельскохозяйственных культур можно высаживать и выращивать на [[Farm plot|полях]]. В том числе и [[Crop#Garden Plants|садовые растения]], которые можно взять с собой при [[embark|высадке]]. Наземные, как и подземные культуры растут только на [[soil|почве]] и [[mud|заиленных]] камнях.
===Дикие культуры===
:''Основная статья: [[Shrub]]''
 
Дикие растения нельзя высадить, но можно [[plant gathering|собирать]] побеги, периодически вырастающие естественным образом.
===Деревья===
:''Основная статья: [[Tree]]''
 
Деревья нельзя высадить, они прорастают сквозь несколько z-уровней и являются источником [[wood|древесины]] и фруктов.
===Трава===
:''Основная статья: [[Grass]]''
 
Травы произрастают на естественных [[soil|почвах]] и [[mud|заиленных]] камнях и необходима для прокорма [[grazer|пасущихся животных]].
 
==Побеги==
Растения может иметь несколько типов побегов. Каждый из них имеет разные способы применения и не всех из побеговсъедобны.
 
===Луковицы===
{{ttr|Bulbs|Луковицы}} не содержат [[seed|семян]].
===Цветки===
{{ttr|Flowers|Цветки}} не содержат [[seed|семян]]. Пока что в игре лишь цветки [[date palm|финиковой пальмы]], которые можно как-либо использовать.
===Листья===
{{ttr|Leaves|Листья}} не содержат [[seed|семян]]. Большинство листьев, которые можно использовать, съедобны.
 
Внутриигровая категория "Leaves" в меню складов включает в себя большую часть побегов, не являющихся семенами. (в том числе листья, фрукты, цветы)
 
Примером обычного растения с полезными листьями является [[quarry bush|карьерник]], чьи листья можно готовить и тем самым получать огромные запасы еды.
 
Большая часть деревьев имеет листья. В текущих версиях, их собрать с деревьев нельзя: ни с земли, ни с веток. Единственным применением в игре можно считать создание осенней атмосферы, когда поверхность земли под деревьями покрывается опавшими листьями. Также, листья с веток нельзя срезать и они пропадают только зимой или сразу после срубания дерева.
 
[[File:Tree+3.png|thumb|Листья, растущие на [[Apricot|абрикосовом]] дереве]]
===Орехи===
{{tt|Орехи|Nut}} — плоды [[tree|деревьев]], являющиеся [[seed|семенами]], обычно съедобны.
===Стручки===
{{tt|Стручки|Pod}} содержат [[seed|семена]]. В отличие от [[fruit|фруктов]], стручки обычно не содержат мякоти и поэтому как правило не съедобны.
===Фрукты===
{{tt|Фрукты|Fruit}} содержат [[seed|семена]]. В сравнении со стручками, они куда питательнее и зачастую съедобны. Фрукты могут вырастать как на деревьях, так и на кустах растений.
====Сбор====
{{Translation
| dwarven = erok
| elvish  = mana
| goblin  = tusnas
| human  = ona
}}
В [[Fortress mode|режиме крепости]] фрукты можно собрать, если установить [[zone|зону]] сбора фруктов ({{k|i}} затем {{k|g}}). Когда какое-либо дерево с плодами оказывается в этой зоне, дварф возьмёт [[stepladder|стемянку]] или  [[climber|вскарабкается]] на дерево и будет сбрасывать фрукты на землю, где их будут подбирать другие дварфы.
 
 
{{Plants}}
{{category|plants}}
[[en:Plant]]

Версия от 23:53, 22 августа 2018

О выращивании растений, см. Farming. О списке сельскохозяйственных культур, см. Crops.

Растения – возобновляемый природный ресурс. В Dwarf Fortress их можно разделить на четыре группы, в зависимости от условий произрастания и способа сбора.

Основные виды растений

Сельскохозяйственные культуры

Основная статья: Crop

Семена сельскохозяйственных культур можно высаживать и выращивать на полях. В том числе и садовые растения, которые можно взять с собой при высадке. Наземные, как и подземные культуры растут только на почве и заиленных камнях.

Дикие культуры

Основная статья: Shrub

Дикие растения нельзя высадить, но можно собирать побеги, периодически вырастающие естественным образом.

Деревья

Основная статья: Tree

Деревья нельзя высадить, они прорастают сквозь несколько z-уровней и являются источником древесины и фруктов.

Трава

Основная статья: Grass

Травы произрастают на естественных почвах и заиленных камнях и необходима для прокорма пасущихся животных.

Побеги

Растения может иметь несколько типов побегов. Каждый из них имеет разные способы применения и не всех из побеговсъедобны.

Луковицы

Луковицы не содержат семян.

Цветки

Цветки не содержат семян. Пока что в игре лишь цветки финиковой пальмы, которые можно как-либо использовать.

Листья

Листья не содержат семян. Большинство листьев, которые можно использовать, съедобны.

Внутриигровая категория "Leaves" в меню складов включает в себя большую часть побегов, не являющихся семенами. (в том числе листья, фрукты, цветы)

Примером обычного растения с полезными листьями является карьерник, чьи листья можно готовить и тем самым получать огромные запасы еды.

Большая часть деревьев имеет листья. В текущих версиях, их собрать с деревьев нельзя: ни с земли, ни с веток. Единственным применением в игре можно считать создание осенней атмосферы, когда поверхность земли под деревьями покрывается опавшими листьями. Также, листья с веток нельзя срезать и они пропадают только зимой или сразу после срубания дерева.

Листья, растущие на абрикосовом дереве

Орехи

Орехи — плоды деревьев, являющиеся семенами, обычно съедобны.

Стручки

Стручки содержат семена. В отличие от фруктов, стручки обычно не содержат мякоти и поэтому как правило не съедобны.

Фрукты

Фрукты содержат семена. В сравнении со стручками, они куда питательнее и зачастую съедобны. Фрукты могут вырастать как на деревьях, так и на кустах растений.

Сбор

"Plant" на других языках
Дварфийский: erok
Эльфийский: mana
Гоблинский: tusnas
Язык людей: ona

В режиме крепости фрукты можно собрать, если установить зону сбора фруктов (i затем g). Когда какое-либо дерево с плодами оказывается в этой зоне, дварф возьмёт стемянку или вскарабкается на дерево и будет сбрасывать фрукты на землю, где их будут подбирать другие дварфы.


Культурные и дикие кустарники
Наземные
Культурные
Садовые
Прочие
Подземные
Наземные
AbacaAcaciaAlderAlmondAppleApricotAshAvocadoBananaBayberryBirchBitter orangeCacao treeCandlenutCarambolaCashewCedarCherryChestnutCitronCoconut palmCoffeeCustard-appleDate palmDesert limeDurianFeather treeFinger limeGinkgoGlumprongGuavaHazelHighwoodKapokKumquatLarchLimeLycheeMacadamiaMahoganyMango treeMangroveMapleOakOliveOrangePapayaParadise nutPeachPearPecanPersimmonPinePlumPomegranatePomeloRambutanRound limeRubber treeSaguaroSand pearTeaWalnutWillow
Подземные
Наземные
Подземные