World generation

Чтобы начать игру, сначала необходимо сгенерировать мир, в котором вы будете играть. Генерация мира может занять много времени и показаться утомительной, однако на самом деле она является сердцем игры.
Пока вы ждёте завершения счётчика, создаётся целый фэнтезийный мир с уникальной географией, историей и даже языками. Целые цивилизации возникают, ведут войны, приходят в упадок, возрождаются и снова гибнут. Бесчисленные персонажи, каждый со своей уникальной внешностью и характером, проживают свои жизни: одни — спокойно, другие — отправляются навстречу приключениям и влияют на ход истории. По своей сложности этот мир может соперничать с произведениями самого Толкина. Все эти события продолжают происходить и после генерации мира, пока вы играете. Dwarf Fortress — это не просто игра, а гигантский симулятор фэнтезийного мира. Режимы крепости и приключенца позволяют вам повлиять на крошечную часть этой истории и написать (или прочитать) собственную главу — одну из множества в огромной книжной коллекции.
Основное меню генерации мира
Размер карты мира
Этот параметр определяет размер карты мира. При использовании стандартной генерации доступны следующие варианты:
- Pocket (17×17 региональных тайлов)
- Smaller (33×33)
- Small (65×65)
- Medium (129×129)
- Large (257×257)
Каждый региональный тайл соответствует 16×16 блокам локальной области, каждый из которых состоит из 48×48 тайлов.
Увеличение размера мира приводит к увеличению времени генерации, поскольку в более крупных мирах обычно содержится больше объектов, порождающих больше событий. Это также может незначительно снизить частоту кадров игры в режиме крепости, так как некоторые события продолжают происходить в мире. Кроме того, этот параметр определяет значения по умолчанию для многих других настроек расширенной генерации мира, например количества забытых тварей:
| Pocket Карманный |
Smaller Очень маленький |
Small Маленький |
Medium Средний |
Large Большой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Забытые твари | 12 | 27 | 75 | 243 | 867 |
Продолжительность истории

Это (максимальная) продолжительность предварительно сгенерированной истории. Более продолжительная история даёт цивилизациям больше времени на развитие, нападения друг на друга и вымирание от голода ещё до того, как игрок сможет начать игру. Она также определяет, сколько времени у мегачудовищ будет на то, чтобы разбрестись по миру, поубивать различных существ, погибнуть самим и так далее. Чем продолжительнее история, тем больше исторических событий будет сгенерировано к началу игры.
Обратите внимание, что генерацию истории можно прервать и сохранить мир задолго до достижения выбранного значения. (Игроки могут поступить так, если пытаются попасть в определённую эпоху, хотят высадиться рядом с башней или, например, если генерация мира сильно замедлилась.) Фактическая продолжительность генерации истории определяет количество собитый; настройка продолжительности истории лишь устанавливает максимальный год, при достижении которого генерация автоматически остановится.
Чем продолжительнее история, тем больше времени займёт генерация мира — как из-за увеличения количества лет с событиями, так и потому, что в последующие годы обычно происходит всё больше событий. И наоборот, короткая история генерируется значительно быстрее, но может ограничить некоторые особенности мира (размер цивилизаций, поселения, знания, исторические артефакты и башни некромантов). Продолжительная история также увеличивает количество заброшенных (разграбленных) городов и крепостей, что может иметь значение для режима приключенца, но практически не влияет на режим крепости. Для миров, предназначенных для игры в режиме приключенца, рекомендуются значения "50" или "100".
История продолжает развиваться и после генерации мира, параллельно с обычным игровым процессом, однако, разумеется, значительно медленнее (а ещё проматывается две недели при старте игры в режиме крепости или приключенца). Поэтому рекомендуется выбирать такую продолжительность истории, чтобы количество поселений, мегачудовищ и исторических событий соответствовало желаемому состоянию мира во время игры. В процессе игры мир и его история продолжат развиваться, однако неизвестно, насколько этот процесс соответствует обычной генерации мира.
Самый молодой мир, который можно сгенерировать, имеет возраст 2 года. Этого можно добиться с помощью пользовательских параметров генерации мира. Подробнее об исторической составляющей игры см. Legends и Ages.
Количество цивилизаций
Этот параметр определяет количество отдельных цивилизаций, существующих в мире. Цивилизациями могут быть дварфы, люди, гоблины, кобольды и эльфы. Следует учитывать, что речь идёт о разных королевствах одних и тех же рас. Малое количество цивилизаций (менее 5–7) может привести к отсутствию в мире одной или двух рас. Однако чем меньше цивилизаций, тем быстрее генерируется история. Большое же количество цивилизаций увеличивает время генерации истории и приводит к тому, что исторические события происходят значительно чаще.
Максимальное количество цивилизаций зависит от размера мира. При больших значениях (более 40) люди, кобольды и эльфы встречаются чаще, чем дварфы и гоблины.
| Pocket Карманный |
Smaller Очень маленький |
Small Маленький |
Medium Средний |
Large Большой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Very Low Очень мало |
3 | 4 | 6 | 8 | 10 |
| Low Мало |
4 | 6 | 9 | 13 | 20 |
| Medium Средне |
5 | 9 | 14 | 24 | 40 |
| High Много |
7 | 13 | 24 | 44 | 80 |
| Very High Очень много |
10 | 20 | 40 | 80 | 160 |
Максимальное количество поселений
Этот параметр определяет максимальное суммарное количество новых поселений, таких как города, деревни, лесные прибежища и т. д., которые существующие цивилизации могут основать в ходе генерации мира. Новые поселения увеличивают максимально возможную численность населения цивилизации, основавшей их. Большое количество поселений значительно увеличивает время генерации истории. При очень малом количестве поселений спустя несколько лет истории у цивилизации могут остаться только её родные поселения, которые с высокой вероятностью будут уничтожены в результате какого-либо события. Для игр в режиме приключенца рекомендуется увеличить это значение.
Итоговое количество поселений зависит от выбранного размера мира.
| Pocket Карманный |
Smaller Очень маленький |
Small Маленький |
Medium Средний |
Large Большой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Very Low Очень мало |
4 | 17 | 66 | 260 | 375 |
| Low Мало |
13 | 51 | 198 | 780 | 1125 |
| Medium Средне |
18 | 68 | 264 | 1040 | 1500 |
| High Много |
27 | 102 | 396 | 1560 | 2000 |
| Very High Очень много |
36 | 136 | 528 | 2000 | 2000 |
Количество чудовищ
Этот параметр определяет количество мегачудовищ, полумегачудовищ и титанов, существующих в мире в самом начале. Впоследствии они могут погибнуть (быть убиты) в результате исторических событий, поэтому чем продолжительнее история, тем выше вероятность гибели некоторых из них. Количество чудовищ, по всей видимости, не влияет на частоту нападений чудовищ на вашу крепость в режиме крепости. В режиме приключений это означает, что найти больше мегачудовищ будет проще. Если установить очень низкое значение, то во время игры/генерации мира чудовища могут полностью закончиться.
Поскольку чудовища способны нападать на цивилизации, большое их количество может несколько сократить население мира. Итоговое количество чудовищ зависит от выбранного размера мира.
| Pocket Карманный |
Smaller Очень маленький |
Small Маленький |
Medium Средний |
Large Большой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Very Low Очень мало |
0 / 1 / 0 | 0 / 1 / 0 | 2 / 4 / 1 | 9 / 18 / 4 | 37 / 75 / 16 |
| Low Мало |
0 / 1 / 0 | 0 / 1 / 0 | 3 / 6 / 2 | 13 / 27 / 6 | 56 / 112 / 24 |
| Medium Средне |
1 / 2 / 1 | 1 / 2 / 1 | 4 / 9 / 3 | 18 / 37 / 9 | 75 / 150 / 33 |
| High Много |
1 / 3 / 1 | 1 / 3 / 1 | 6 / 13 / 4 | 27 / 55 / 13 | 112 / 225 / 49 |
| Very High Очень много |
2 / 4 / 2 | 2 / 4 / 2 | 8 / 18 / 6 | 36 / 74 / 18 | 150 / 300 / 66 |
- Числа здесь: Мега-чудовища / Полумега-чудовища / Титаны
Дикость природы
Этот параметр определяет вероятность появления и размеры диких биомов в мире. В диких областях часто обитают опасные животные, которые могут попытаться убить дварфов сразу после высадки, а также чаще нападать на приключенцев во время путешествий. Кроме того, только в диких биомах встречаются зверолюды, гигантские животные и, в зависимости от следующего параметра, доисторические существа.
Новичкам рекомендуется оставить среднее для значение этого параметра (оно не слишком затрудняет игру) или установить более низкое. Дикость не равнозначна злу: даже дикие добрые области могут быть опасны, хотя обычно в меньшей степени. Увеличьте этот параметр, чтобы сделать игру более весёлой.
Этот параметр соответствует трём настройкам дикости в расширенной генерации мира: размеру сетки, весам и минимальному количеству клеток.
| Very Low Очень мало |
Low Мало |
Medium Средне |
High Много |
Very High Очень много | |
|---|---|---|---|---|---|
| Сетка | 8×8 | 8×8 | 2×2 | 8×8 | 8×8 |
| Веса | 5:4:3:2:1 | 3:2:2:1:1 | 1:1:1:1:1 | 1:1:2:3:3 | 1:2:3:4:5 |
| Pocket Карманный |
Smaller Очень маленький |
Small Маленький |
Medium Средний |
Large Большой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Very Low Очень мало |
36:72:0 | 136:272:0 | 528:1056:0 | 2080:4160:0 | 8256:16512:0 |
| Low Мало |
36:72:9 | 136:272:34 | 528:1056:132 | 2080:4160:520 | 8256:16512:2064 |
| Medium Средне |
0:0:0 | 0:0:0 | 0:0:0 | 1056:528:528 | 4032:2016:2016 |
| High Много |
36:9:72 | 136:34:272 | 528:132:1056 | 2080:520:4160 | 8256:2064:16512 |
| Very High Очень много |
36:0:72 | 136:0:272 | 528:0:1056 | 2080:0:4160 | 8256:0:16512 |
Вымершие существа реального мира
Определяет, могут ли и где именно встречаться доисторические существа в генерируемом мире. Они могут полностью отсутствовать, обитать в областях различной степени дикости или также содержаться в цивилизациях в качестве домашних животных.[1] По умолчанию выбрано значение "Untamed wilds".
| Extinct Вымершие |
Полностью отсутствуют. |
|---|---|
| Isolated Изолированные |
Могут обитать только в небольших диких областях (менее 6 тайлов) или на диких островах (менее 100 тайлов). |
| Untamed wilds Необузданная глушь |
Могут обитать в любых диких областях. |
| Any wilderness Любая дикая местность |
Могут обитать также во всех областях, кроме наименее диких. |
| Domesticated Одомашненные |
Могут также содержаться в цивилизациях в качестве домашних животных. |
Распространённость минералов
Это довольно важный параметр, который новичкам, вероятно, стоит оставить на значении Everywhere (Повсеместно). Он определяет, насколько часто в области встречаются руды и самоцветы, в том числе в местах, где вы пытаетесь основать крепость. Кроме того, он определяет, какие металлы доступны цивилизациям. Это может ограничивать ассортимент предметов, доступных при подготовке к высадке, создании персонажа в режиме приключенца и в большинстве сгенерированных поселений. Подробнее см. Mineral Scarcity.
Процесс генерации
Когда вы закончите настройку параметров, нажмите Create world, чтобы продолжить.
На экране появится примерно следующее:
В режиме базовой генерации мира его название будет выбрано случайным образом. Кнопка "Pause" не остановит симуляцию немедленно, поскольку игра приостанавливается только в конце года. Чтобы игра зарегистрировала запрос на паузу, нажмите кнопку и удерживайте её, пока симуляция не остановится.
Отбраковка
Вы можете заметить, что на различных этапах генерации мира некоторые миры отбраковываются, из-за чего счётчик отбраковок увеличивается, а процесс начинается заново. Это происходит потому, что некоторые факторы, например количество горных клеток, невозможно определить заранее в процессе генерации. Вместо этого миры генерируются с параметрами, которые с высокой вероятностью позволяют создать миры с необходимым количеством гор, после чего проверяется, соответствуют ли они заданным критериям. Например, случайная генерация рельефа суши может привести к тому, что областей с большой высотой окажется слишком мало для размещения гор.
На практике при базовой генерации мира беспокоиться об этом не нужно, поскольку скрытые значения предустановленных параметров, определяющие допустимые критерии, настроены на снижение вероятности отбраковки. Однако некоторые сочетания базовых параметров (особенно при создании очень больших миров) могут затруднить генерацию "приемлемых" миров. По сути, это означает лишь то, что при выборе параметров, которым генератору сложнее соответствовать, генерация мира займёт больше времени.
Генерация карты

Сначала игра генерирует рельеф карты. Обычно этот процесс проходит гораздо быстрее генерации истории (если только вы не задали параметры, приводящие к постоянной отбраковке карт).
В интервью [2] Toady One описал процесс генерации карты:
|
Сначала выделяется память для карты. Затем выбирает, какой полюс (например, северный или южный) будет у мира (либо на всём протяжении учитывает параметры, заданные игроком). Основные значения полей карты (высота, количество осадков, температура, дренаж, вулканическая активность и дикость) задаются вдоль сетки переменного размера с учётом различных настроек (океанов, размеров островов и других параметров), после чего заполняются фрактальным способом. Полюса влияют на температуру, а в нескольких точках выбираются места для самых высоких вершин. На этом этапе выполняется первая проверка результатов, и при необходимости предпринимаются попытки скорректировать некоторые высоты, чтобы карта соответствовала заданным параметрам. Если исправить ситуацию невозможно, мир отбраковывается и генерация начинается заново. |
История
После генерации мира игра создаёт его историю, отслеживая цивилизации, поселения, население и прочие события. Для больших, густонаселённых миров с очень продолжительной историей в 2000 лет этот процесс может занять очень много времени. Генерацию истории можно прервать и сохранить мир, не дожидаясь достижения максимального года, выбранного в меню настроек.
В интервью [3] Toady One описал процесс генерации истории:
|
На этом этапе может начаться сама генерация истории. Размещаются цивилизации и пещеры. Объяснить всё, что происходит после этого, довольно сложно, но основная идея заключается в том, что запускается огромная стратегическая игра без участия игрока, с относительно свободными правилами ходов и плохим ИИ (но тысячами действующих лиц), а история представляет собой лишь запись происходящего. Процедурная генерация историй путём записи журнала симуляции — вполне допустимый подход, хотя у него, разумеется, есть недостатки. Это требует большой работы: необходимо проводить постобработку или изучать записи, чтобы находить интересные моменты, которые хотелось бы выделить. Кроме того, если в симуляции недостаточно динамики и механизмов взаимодействия, результат может оказаться скучным (причём по множеству причин). |
Завершение
Когда все будет готово, можно осмотреть мир, используя среднюю кнопку мыши или клавиши wasd из раздела управления, Shift+wasd позволяют перемещаться на большие расстояния. Если вы не понимаете, что именно изображено на карте, загляните в легенду карты. Теперь можно либо нажать Play now, чтобы сразу приступить к игре в этом мире, либо выйти в главное меню — в обоих случаях мир будет сохранен на диск.
К сожалению, просмотрщик мира после его генерации не позволяет получить много сведений о нем. Поэтому, если только вам не очень не нравится внешний вид карты или что-то в этом роде, скорее всего, лучше просто сохранить мир и загрузить его в режиме Легенд, чтобы ознакомиться с дополнительной информацией.
Сиды, использованные при генерации мира, записываются в файл gamelog.txt.
Расширенная генерация
Поначалу вас, вероятно, устроит базовая генерация мира, но со временем может возникнуть желание создавать миры с определенными, более экстремальными условиями. В этом случае обратитесь к документации по расширенной генерации мира.
Прочее
- Генерация мира — занятие, которому Toady посвящает большую часть времени. Именно это произведение искусства делает Dwarf Fortress настолько уникальной, что она представлена в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
- Максимальный размер мира сопоставим с площадью штата Миннесота.
- При отклонении 86-го мира появляется сообщение об ошибке с четырьмя вариантами действий. Это отсылка к выражению "86ing" — "убрать, прекратить использование или удалить что-либо", согласно Urban Dictionary. [1]
| Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли. |
- Всем известно, что мир плоский. Тот, кто утверждает обратное, должен быть "случайно" отправлен к магме (или просто быть эльфом-хиппи, чьи взгляды на такие вещи и без того требуют подобного обращения).
Игровой мир | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Главное | |||||||||
| Карта |
| ||||||||
| Цивилизации |
| ||||||||
