{{creaturedesc|Небольшое мохнатое насекомое, живущее колониями. Имеет жало, которое изредка пускает в ход.}}
{{creaturedesc|Небольшое мохнатое насекомое, живущее колониями. Имеет жало, которое изредка пускает в ход.}}
'''Шмели''' похожи на [[honey bee|пчел]] и создают свои колонии в разных местах. В отличие от пчел, они не погибают после того, как ужалили кого-либо, и их нельзя использовать в производстве [[honey|меда]]
'''Шмели''' – вид [[vermin|вредителей]], обитающих в незамерзающих [[Biome|биомах]]. Также нелетальные укусы, причиняют незначительную боль, но не приносят [[dwarf|дварфам]] плохих [[thought|мыслей]]. [[Cat|Кошки]] не способны убивать шмелей.
Шмели появляются "колониями", что делают немногие существа (из примечательных можно назвать [[honey bee|пчёл]]). Однако, в отличие от упомянутых пчёл, шмели не могут использоваться в [[Beekeeping industry|пчеловодстве]] – это преднамеренное решение [[Toady]]. Шмелиная [[Alcohol|медовуха]] размещается на пищевых складах вместе с обычной пчелиной медовухой, хотя её даже нельзя приготовить.
Некоторым дварфам [[Preferences|нравятся]] шмели за свой ''шерстистый покров''.
[[File:Vermin-Bumblebee.jpg|thumb|center|300px|Ценятся за свой ''{{ttr|шерстистый покров|woolly appearance}}''.]]
==Баги==
* Шмелиные мед/медовуха/желе могут нравиться некоторым дварфам просто из-за своего наличия в исходниках, но не могут быть получены никаким образом. С помощью [[modding|изменения]] файлов игры: если дописать шмелям тег {{token|ARTIFICIAL_HIVEABLE}}, можно будет использовать из для пчеловодства. {{Bug|4735}}
A small woolly insect that lives in hive colonies. It has an annoying sting which it rarely uses.
Шмели – вид вредителей, обитающих в незамерзающих биомах. Также нелетальные укусы, причиняют незначительную боль, но не приносят дварфам плохих мыслей. Кошки не способны убивать шмелей.
Шмели появляются "колониями", что делают немногие существа (из примечательных можно назвать пчёл). Однако, в отличие от упомянутых пчёл, шмели не могут использоваться в пчеловодстве – это преднамеренное решение Toady. Шмелиная медовуха размещается на пищевых складах вместе с обычной пчелиной медовухой, хотя её даже нельзя приготовить.
Некоторым дварфам нравятся шмели за свой шерстистый покров.
Ценятся за свой woolly appearance.
Баги
Шмелиные мед/медовуха/желе могут нравиться некоторым дварфам просто из-за своего наличия в исходниках, но не могут быть получены никаким образом. С помощью изменения файлов игры: если дописать шмелям тег [ARTIFICIAL_HIVEABLE], можно будет использовать из для пчеловодства. Bug:4735
