Health care

Art by Wil Chuan

Госпиталь — это зона, которую можно сделать через меню зон. Госпитали используют любые кровати, столы, тракционные кушетки, сундуки/мешки, которые были построены в пределах зоны. Госпиталю необходимы нитки, ткани, шины, костыли, гипсовый порошок, ведра и мыло для медицинского использования. Они будут храниться в сундуках/мешках госпиталя; вы можете настроить желаемое количество.

Врачи — это дварфы, которым поручена любая из пяти медицинских работ: перевязка ран, диагностика, хирургия, вправление костей и наложение швов. Все врачи в крепости действуют под руководством главного медицинского дварфа, назначенного знатью. Врачи проводят лечение дварфа только после того как лечение было назначено диагностом. Врачи не оказывают никакой медицинской помощи животным, несмотря на то, что раненые животные "запрашивают" диагноз на экране здоровья (z).

Все кровати в пределах зоны госпиталя автоматически становятся больничными койками, куда будут отправляться (или доставляться) раненые дварфы для восстановления здоровья. Уставшие и здоровые дварфы иногда будут спать там, если больница рядом, даже если у них есть своя кровать.

Создание госпиталя

Нажмите i и создайте зону госпиталя в том месте, в котором вы планируете разместить свой госпиталь. Близкое нахождение госпиталя к воде или колодцу является плюсом, так как пациенты нуждаются в питьевой воде (больные дварфы не могут пить алкоголь) и мытье. Затем на новой зоне нажмите h, чтобы обозначить её как госпиталь. На этом экране вы можете нажать H "Set Hospital Information", чтобы посмотреть оборудование и медицинские принадлежности, отсутствующие/доступные в госпитале.

• Разместите в этой зоне достаточное количество кроватей, чтобы вы смогли уместить всех больных дварфов в госпитале. Обратите внимание, что обычные кровати или спальни могут и будут принимать раненых дварфов независимо от того, существует зона госпиталя или нет, хотя незанятые больничные койки будут предпочтительнее. Врачам не нужна зона госпиталя, однако нехватка оборудования скорее всего ограничит возможности оказания медицинской помощи.

• Постройте контейнеры b-t для хранения принадлежностей для госпиталя. Небольшой госпиталь может управлять 2-мя контейнерами, а полноценной крепости с большими военными компаниями может потребовать до 8 контейнеров (Контейнеры не строго необходимы, врачи используют материалы из любой точки крепости. Материалы находящиеся в госпитале помогут уменьшить беготню врачей и увеличить скорость лечения).

• Постройте по крайней мере один стол (b-t), на котором хирурги будут проводить операции. Врачи могут проводить операции без столов; это будет более опасно для пациента.
  • Несколько дварфов могут проходить одновременные операции на одном и том же столе.

• Постройте одну или несколько тракционных кушеток (b-R) для лечения сложных переломов.
  • Каждая тракционная кушетка может вместить только одного дварфа за раз, дварф может лежат на кушетке довольно долгое время, поэтому планируйте соответственно.

• Склады не нужны, однако их можно использовать вместо сундуков и мешков в зоне госпиталя.

Медперсонал:

• Назначьте главного медицинского дварфа (на экране "знати"), чтобы включить экран здоровья, а также экраны здоровья отдельных дварфов (v-z-h).

• Выберите одного или нескольких дварфов, которые станут врачами, и назначьте им медицинских работы (через v-p-l). Убедитесь, что диагностическая работа включена — без диагноза пациентов нельзя лечить, они будут занимать кровати в госпитале до тех пор, пока не умрут (Любой дварф с включенной работой диагностики может диагностировать дварфов, но главный медицинский дварф может повлиять на создание задач по диагностике. Как только пациенту поставят диагноз, вы сможете увидеть на индивидуальном экране здоровья, какие процедуры необходимы, например, промывание или наложение швов).

• Если вы используете нору, чтобы держать врачей рядом с зоной госпиталя, убедитесь что эта нора покрывает все необходимые материалы, иначе вы можете получить отказ от работы из-за нехватки материалов. Запасы ниток/тканей и предметов, купленных в караванах (например, гипсовый порошок), часто вызывают наибольшее беспокойство.

Навыки и травмы

Врачи обладают 5 специализированными навыками и 2 вспомогательными медицинскими работами.

• Диагност — определяет, какие процедуры (из остальных четырех) необходимы.
  • Хирург — восстанавливает серьезные травмы мышц, костей, органов.
  • Сшиватель — останавливает серьезные кровотечения.
  • Обработчик ран — перевязывают и ускоряют заживление закрытых ран.
  • Костоправ — вправляет сломанные кости.

...и...

• Переноска раненых — помогает добраться до госпиталя тем, кто не в состоянии ходить.
• Кормление пациентов и заключенных — кормит тех, кто не может добраться до пищи и воды.

Дварф со включенной переноской раненых, возле которого есть раненый сородич, будет пытаться перенести раненого в зону госпиталя или, если таковой не будет, на ближайшую незанятую кровать. Дварфы, особенно в полной броне, не легкие, поэтому у дварфов-переносчиков не должно быть низких силовых атрибутов. Обратите внимание, что восстановление раненых, по-видимому, является крайне низкоприоритетной задачей. Поскольку неподвижных пациентов необходимо будет доставить в госпиталь до постановки диагноза, возможно, потребуется временно отключить все другие работы на другом дварфе, чтобы сначала переместить их.

Затем диагност определит и назначит лечение, которое может провести любой врач (включая их самих) — дварфа нельзя лечить без диагноза. В зависимости от травмы будут проводиться разные лечебные методы. Диагностика также часто требуется между процедурами.

Травмы варьируются от наименее серьезных до наиболее серьезных, как показано ниже:

NONE: Никаких зафиксированных свежих ранений на этой части тела или органе.

MINOR: Ранение, не затронувшее функции или целостность органа (может оказаться тяжёлым кровотечением).

INHIBITED: Повреждение мышц, строения или работоспособности — но без потери органа.

FUNCTION LOSS: Полная утрата одной из ключевых функций органа (при его частичном или полном сохранении).

BROKEN: Полная потеря целостности органа или работоспособности мышц.

MISSING: Отсутствие органа.

(Цвет ранений можно редактировать в Init.txt.)

Если назначен главный медицинский дварф, то вы можете просмотреть состояние здоровья вашей крепости, с помощью кнопки z-статуса или индивидуально, выбрав дварфа и используя раздел w для просмотра ран.

• Внутренние органы могут быть обработаны или удалены хирургами с помощью столов и тракционных кушеток. Обычно это вызвано колющими травмами.

Хирургия также охватывает лечение инфицированных или гнилых ран. Обычно это вызвано отсутствием мыла, отсутствием доступа к воде для очистки, несвоевременной медицинской помощью или просто невезением.

• Кости могут быть вправлены и обработаны костоправами в зависимости от степени тяжести с использованием нитей и ткани (при незначительных переломах), шин и гипсов или тракционных кушеток. Метка статуса запроса на закрепление конечности указывает на то, что требуется шина или наложение гипса. Сложные переломы требуют вмешательство хирурга. Обычно это вызвано тупыми травмами.
• Кожу и мышцы можно обработать с помощью швов, используя нитки и ткань. Рана будет продолжать кровоточить до тех пор, пока её не зашьют. Тяжелые раны на руках могут ухудшить захват во время заживления. Обычно это вызвано рубящими травмами.
• Закрытые раны будут перевязаны обработчиком ран.

Любые дварфы с включенной работой кормление пациентов/заключенных будут пытаться дать еду или ведро воды голодному или жаждущему пациенту. По умолчанию все дварфы начинают с работами: кормление пациентов/заключенных, переноска раненых. У данных работ нет соответствующих навыков — они не вызывают увеличение опыта, а просто являются действиями, которые можно включить/выключить для каждого дварфа.

Инфекция

Каждая открытая рана может заразиться. Инфекции могу со временем заживать; однако многие дварфы умирают из-за инфекции, часто через несколько месяцев после фактического ранения. Причиной заражения являются:

• Никакой очистки ран.
• Очистка водой из стоячего источника или очистка водой с примесью грязи.
• Чистка без мыла.
• Невезение.

Инфекция вызывает внутреннее кровотечение, и если инфицированный дварф достаточно здоров, то он может естественным образом восстановить свою кровь, достаточно быстро что опередить инфекцию.

Оборудование

Тракционные кушетки

Тракционные кушетки используются врачом-костоправом в зоне госпиталя для вправление костей дварфа, у которого сложные переломы. Кушетки изготавливаются в мастерской механика, и для изготовления кушеток требуется стол, механизм,веревка или цепь. Качество каждого компонента не отражается на качестве тракционной кушетке, и в качестве материала для кушетки используется только материал стола.

Слепок гипса

Слепки делаются из гипсового порошка и используется для того, чтобы сломанные кости оставались на своем месте до тех пор, пока не заживут. Чтобы его хранить госпитале, постройте сундук или мешок внутри зоны госпиталя. Для нанесения гипса требуется ведро, ткань и источник воды.

Гипсовый порошок производится в печи или магматической печи из гипса, алебастра, селенита или шелковистого шпата и пустого мешка, дварфом с включенным навыком кочегара. Гипс также можно купить на стартовом меню закупа по цене в три очка за единицу; к каждой единице прилагается бесплатный мешок.

Шины

Шины обездвиживают сломанные конечности. Они позволяют использовать сломанную конечность до тех пор, пока она полностью не заживет. Дварфы смогут покинуть госпиталь и вернуться к своим обычным обязанностям после того, как будут надежно вылечены, так как к этому этапу их раны уже очищены, зашиты и перевязаны. Шины применяются врачом-костоправом.

Другое оборудование

• Костыли ┬ помогают искалеченному дварфу снова ходить.
• Столы используются для проведения операций.
• Кровати используются пациентами для отдыха.
• Нити используются для зашивания открытых ран.
• Ткани используются для очистки ран, мытья пациентов и перевязки ран.
• Мыло используется для очистки ран, стерилизации и предотвращение развитию инфекции.
• Вода используется для промывания ран, купания пациентов и поение, так как пациенты не употребляют алкоголь.
• Ведра используются для сбора воды и её хранения.
• Контейнеры используются для хранения больничных принадлежностей.

Советы для увеличения эффективности госпиталя

• Регулярно используйте (i-H) для проверки запасов вашего госпиталя. Убедитесь, что ваш госпиталь хорошо укомлектован. Если же у вас постоянно заканчиваются запасы, ты увеличьте лимит запасов.
  • Обратите внимание, что количества, указанные на экране "Установить информацию о госпитале", отличаются от количеств, используемых в запасах.
    • 1 единица запаса ниток = 15000 в госпитале
    • 1 ткань = 10000
    • 1 мыло = 150
    • 1 гипсовый порошок = 150
• В запасах госпиталя можно обойтись без мыла. Однако такой выбор увеличивает риск инфекции, которая, скорее всего, приведет к смерти пациента. Обратитесь к странице о мыле, чтобы разобраться в этой отрасли. Для одного бруска мыла возьмите 1 щелочь, что в переводе составляет 150 единиц.
• Установите колодец внутри больницы (или рядом с ней) для достижения максимальной эффективности. Врачам необходимо регулярно мыть пациентов, а чистая вода снижает уровень инфекции.
• Не ставьте стулья рядом с операционными столами. Стул — это приглашение для нахлебников, питающихся крысиным мясом, блокировать медицинский процесс.
• Рассмотрите возможность использования нор для обеспечения пребывания медицинских работников на территории.
• Вы можете рассмотреть вопрос об отдельных палатах для каждой кровати, если вы обнаружите, что ваши врачи предпочитают лечить мочевой пузырь McPaperCut, а не мочевой пузырь McBloodFountainTheGushing. Закрытая дверь минимизирует беспорядок, а значит, и инфекцию, и позволит вам расставить приоритеты.
• Главный Медицинский Дварф только включает экран состояния здоровья. Эта должность не имеет внутриигрового применения.
  • Уровень навыка диагностики не влияет на диагноз, только на время, необходимое для его постановки. Полезно отправляться в поход с дварфом, владеющим навыком диагностики (и другими медицинскими навыками), как для ускорения диагностики, так и для предотвращения атрофирования навыков, когда между ранениями проходит много времени.
  • Также полезно включить медицинские навыки у всех дварфов в крепости, что позволяет получать выполнение медицинских заданий немедленно, пока есть незанятый дварф.
• Создайте "санитаров", настроив дварфов на выполнение работ "Переноска раненых", "Дать еду" и "Дать воду".
  • Важно не отвлекать врачей от лечения пациентов (или других медицинских помощников, тех же переносчиков раненых и прочих).
  • "Восстановить раненого", "Дать еду" и "Дать воду" — это низкоприоритетные задания, поэтому вполне возможно, что пациент будет голодать, обезвоживаться или истекать кровью, если никто не будет достаточно "свободен", чтобы принести ему еду или воду, или перевезти его в госпиталь.
  • Точно так же важно не подвергать врачей риску, восстанавливая раненых во время боя — если они получат ранение, то не смогут лечить себя сами.
• Вы можете выбрать санитаров, которым нравится помогать обществу, чтобы наделить их хорошими мыслями. Это также предотвращает появление несчастливых мыслей у дварфов, которые ненавидят приносить другим еду.
• Если вы используете Dwarf Therapist, старайтесь выбирать сильных или крупногабаритных дварф для переноски раненых. Слабые дварфы, медленно пробирающиеся к госпиталю из враждебной зоны с умирающим пациентом, могут стать причиной веселья.
• Когда происходит серьезное ранение, не выходите из игры (или не сохраняйтесь), пока раненый не окажется в зоне госпиталя, особенно если дварф обездвижен. Задания "Принести костыль" и "Перенести раненого" будут потеряны, удерживая пациента вдали от больницы, а врачи НЕ пойдут к пациентам, даже если зарылись вместе с ними, потому что задание на диагностику не было создано. Иногда будет создан второй запрос "требуется костыль" или "перенести раненого", но часто слишком поздно для полного выздоровления пациента. Лучший вариант — убедиться, что у кого-то (не в норе) постоянно включена работа "Перенести раненого"; немедленно отправить в нору врачей, выполняющих немедицинские задачи; надеяться, что пациент доберется до больницы.^{Требует проверки}
• Долгосрочные гости будут обращаться за медицинской помощью в случае ранения. Это касается и недварфов Врачи будут лечить их так же, как и дварфов, и различия в физиологии, похоже, не являются проблемой.
• Установите зону госпиталя неактивной и запретите в ней все, когда у вас нет реальных медицинских проблем. Это предотвратит бесполезный отдых дварфов, не имеющих реальных травм (укусы пчел и безобидные синдромы злой погоды могут привести к этому, врачи будут отменять диагностику пациента из-за "не отдыхает", потому что фаза отдыха обычно заканчивается очень быстро).
• Чтобы предотвратить использование адамантиновой нити, не храните нить в настройках больницы и вместо этого имейте склад неметаллической нити в больнице.
• Вы можете отключить госпиталь, если хотите, чтобы ваши раненые дварфы уходили из госпиталя, пока у вас нет оборудования для их лечения. Если есть возможность, дварфы воины будут продолжать сражаться с врагами или выполнять текущие действующие приказы о размещении или убийстве, несмотря на ранения, которые они могут получить, но гражданские дварфы перейдут в "режим отдыха" при ранении, и после того, как они уйдут или будут перенесены, они не покинут госпиталь, пока ранение не будет залечено или вылечено. Вы можете снова включить госпиталь, когда вам больше не нужно, чтобы дварфы не выходили из него.

Дварфы предпочтут хранить и использовать самые дорогие нитки и ткани — да, сюда входят и специальные "экзотические" нити, которые вы, возможно, захотите запретить во время экстренных медицинских ситуаций.

Баги

• По разным причинам травмированный дварф может покинуть госпиталь и/или отказаться идти в госпиталь. ^Bug:309
• Раненые дварфы не всегда восстанавливаются должным образом. ^Bug:94 Повторное ранение дварфа (столкновение с вагонеткой, упавший предмет и т. д.) может вызвать надлежащее восстановление.
• Адамантиновая нить, используется для наложения швов. ^Bug:1346
• Качество и стоимость готовой тракционной койки не учитывает всех затрат, использованных для ее изготовления.^{Требует проверки}
• Дварфы, отдыхающие в кровати, могут быть голодны/обезвожены и не получать должного ухода. Разрушение кровати для создания нового задания "Восстановить раны" и заставить их отдохнуть должным образом исправляет это.

Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли.

Мыло — единственный предмет, который дварфы используют для стерилизации раны. Хотя дварфы, конечно, знают, что люди для достижения того же эффекта заливают свои кровавые раны и грязную землю вполне пригодным для питья алкоголем, дварфы понимают, что некоторые вещи дороже одной жизни, и встречают забвение с большим достоинством. Применение высоких температур также хорошо известно для предотвращения инфекций и прижигании раны, но дварфы считают магму единственным приемлемым источником высокой температуры и тепла, а несмертельное применение магмы — святотатством.

V · T · E Производство
Первичное	Пчеловодство • Земледелие • Рыба • Сбор растений • Мясо • Птица • Камень • Древесина
Вторичное	Алкоголь • Броня • Оружие • Керамика • Экстракты • Товары • Топливо • Утварь • Самоцветы Стекло • Металл • Бумага • Мыло • Текстиль
Третичное	Войска • Здравоохранение • Администрация • Торговля • Таверна
Четвертичное	Библиотека • Храм