Brewer: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (интервики)
(Перевел статью)
Строка 3: Строка 3:
{{Skill
{{Skill
| color      = 6:0
| color      = 6:0
| skill      = Brewer
| skill      = Пивовар
| profession = [[Farmer]]
| profession = [[Farmer|Фермер]]
| job name  = [[Brewing]]
| job name  = Приготовление алкоголя
| tasks      =
| tasks      =
* Brew [[alcohol|Drink]]
* Приготовить [[alcohol|напиток]]
| workshop = [[Still]]
| workshop = [[Still]]
| attributes =
| attributes =
Строка 15: Строка 15:
}}
}}


Every [[dwarf]]'s best friend, and indeed the equivalent of rock stars in the fortress! '''Brewers''' brew various [[crop|plants]] and [[honey]] into [[alcohol|alcoholic]] beverages, such as ale, beer and mead.  
Лучший друг каждого [[dwarf|дварфа]], и воистину эквивалент рок-звезды в крепости! '''Пивовары''' превращают различные [[crop|растения]] или [[honey|мед]] в [[alcohol|алкогольные]] напитки, например, эль, медовуха или пиво.


Brewers need a [[still]], a brewable [[crop|plant]], and one empty [[barrel]] or water-tight [[pot]] per job in order to brew drinks.  
Пивоварам нужна [[still|пивоварня]], подходящее [[crop|растение]] и одна пустая [[barrel|бочка]] или [[pot|горшок]] на одну работу.  


Regardless of [[skill]], a brewer produces five units of alcohol for each unit of brewable plant, as well as [[seed]]s of that plant. Because of crop [[stack]]ing, this allows brewers to synergize well with highly talented [[herbalist]]s and [[grower]]s (who are more likely to produce larger plant stacks), and can quickly lead to [[clutter]]ed stills. A brewer will turn "[[Plump helmet]]" into "[[Dwarven wine]] [5]", and will turn "Plump Helmet [5]" into "Dwarven Wine [25]". Both actions fill one empty barrel (despite their different quantities), and presumably take the same amount of time to brew.
Независимо от [[skill|навыка]], из каждой единицы растений пивовар получает пять единиц алкоголя плюс [[seed|семена]] использованного растения. Поскольку растения могут быть [[stack|сложены в стопки]], а пивовары могут работать с опытными [[herbalist|травниками]] и [[grower|фермерами]] (которые чаще производят большие стопки растений), то пивоварни быстро [[clutter|захламляются]]. Пивовар превратит "[[Plump helmet|Толстошлемник]]" в "[[Dwarven wine|Дварфийское вино]] [5]", равно как и "Толстошлемник [5]" into "Дварфйиское вино [25]". Оба действия заполнят одну бочку (несмотря на разное количество) и занимают одинаковое время.


Unlike many farming labors, brewing cannot be done without a barrel or pot.  This can become an issue if your fortress has more food than barrels, as any spare barrels will be immediately filled with food. Limiting the number of barrels that your food [[stockpile|stockpiles]] can store can help keep some barrels empty for brewing.   
В отличие от многих фермерских работ, приготовление алкоголя невозможно без бочки или горшка.  Поскольку пустые бочки немедленно заполняются едой, и еды у вас больше, чем бочек, то это может стать проблемой. Ограничение количества бочек на продовольственных [[stockpile|складах]] может оставить несколько бочек для алкоголя.   


Brewing plants always produces seeds, so you won't have to worry about being unable to replant your crop next season.
Приготовление алкоголя всегда оставляет семена, поэтому беспокоиться и оставлять их про запас для посева не нужно.


== Skill, Quality and Thoughts ==
== Навык, мысли и качество ==
Dwarves with a [[preference]] for a particular type of booze get a happy thought from drinking it. A dwarf whose preference can not be met will never have a happy thought from drinking. Currently booze has no visible [[quality]] level, but [[thoughts]] from drinking imply that there are factors other than [[preference]] that influence the drinking experience (had a fine/pretty decent/wonderful/truly decadent/legendary drink lately). It has also been speculated that drinking home-brewed booze is preferred over imported booze of the same type, influencing the thought.{{verify}}
Дварфы, [[preference|предпочитающие]] определенную выпивку, получают счастливую мысль от ее потребления. Дварф не получит никаких счастливых мыслей от выпивки, если не предпочитает ее. У алкоголя нет видимых уровней [[quality|качества]], но [[thoughts|мысли]] от питья показывают, что существуют отличные от [[preference|предпочтения]] факторы, влияющие на конечный результат ({{tt|had a fine/pretty decent/wonderful/truly decadent/legendary drink lately|недавно выпил неплохой/довольно хороший/прекрасный/действительно декадентский/легендарный напиток}}). Дварфы, предположительно, предпочитают приготовленный в крепости напиток импортному.


If there ''is'' a hidden [[quality]] level, Brewer is a very important skill. If not, Brewers are just glorified Wood Burners. In any case high skill in brewing allows for booze to be made faster.
Если скрытый уровень [[quality|качества]]''существует'', то "Пивовар" - крайне полезный навык. Если нет, то пивовары - просто облагороженные угольщики. В любом случае уровень навыка влияет на скорость выполнения работы.
   
   
== Troubleshooting ==
== Исправление проблем ==


If you are having difficulty brewing drinks, then check that:
Если с приготовлением напитков возникли сложности, проверьте:


# You have materials that are considered brewable. Type z (status), "kitchen" tab to check on this.
# Имеются ли в наличии надлежащие растения. Нажмите ''z'' (статус) и ''"kitchen"', чтобы проверить.
# You have free barrels or glazed pots. Make some more if unsure.
# Имеются ли в наличии бочки или глазированные горшки. Сделайте еще, если не уверены.
# If the still is linked to one or more [[stockpile]]s, make sure they contain all the needed components (including barrels). Add more links, remove the current links, or just rebuild the still.
# Если пивоварня прилинкована к [[stockpile|складам]], убедитесь, что на них есть сырье (и бочки). Добавьте больше линков, удалите текущие или просто постройте пивоварню заново.




{{Skills}}
{{Skills}}
[[en:Brewer]]
[[en:Brewer]]

Версия от 21:01, 20 апреля 2014

Данная статья помечена как не оконченная.
Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом.
Навык: Пивовар
Спрайт
Спрайт не найден.
Ассоциация  
Профессия Фермер
Название работ Пивовар
Задачи Приготовление алкоголя
Tasks
Мастерская

Still

Атрибуты
  • Strength
  • Agility
  • Kinesthetic Sense
Влияет на
Неизвестно

Лучший друг каждого дварфа, и воистину эквивалент рок-звезды в крепости! Пивовары превращают различные растения или мед в алкогольные напитки, например, эль, медовуха или пиво.

Пивоварам нужна пивоварня, подходящее растение и одна пустая бочка или горшок на одну работу.

Независимо от навыка, из каждой единицы растений пивовар получает пять единиц алкоголя плюс семена использованного растения. Поскольку растения могут быть сложены в стопки, а пивовары могут работать с опытными травниками и фермерами (которые чаще производят большие стопки растений), то пивоварни быстро захламляются. Пивовар превратит "Толстошлемник" в "Дварфийское вино [5]", равно как и "Толстошлемник [5]" into "Дварфйиское вино [25]". Оба действия заполнят одну бочку (несмотря на разное количество) и занимают одинаковое время.

В отличие от многих фермерских работ, приготовление алкоголя невозможно без бочки или горшка. Поскольку пустые бочки немедленно заполняются едой, и еды у вас больше, чем бочек, то это может стать проблемой. Ограничение количества бочек на продовольственных складах может оставить несколько бочек для алкоголя.

Приготовление алкоголя всегда оставляет семена, поэтому беспокоиться и оставлять их про запас для посева не нужно.

Навык, мысли и качество

Дварфы, предпочитающие определенную выпивку, получают счастливую мысль от ее потребления. Дварф не получит никаких счастливых мыслей от выпивки, если не предпочитает ее. У алкоголя нет видимых уровней качества, но мысли от питья показывают, что существуют отличные от предпочтения факторы, влияющие на конечный результат (had a fine/pretty decent/wonderful/truly decadent/legendary drink lately). Дварфы, предположительно, предпочитают приготовленный в крепости напиток импортному.

Если скрытый уровень качествасуществует, то "Пивовар" - крайне полезный навык. Если нет, то пивовары - просто облагороженные угольщики. В любом случае уровень навыка влияет на скорость выполнения работы.

Исправление проблем

Если с приготовлением напитков возникли сложности, проверьте:

  1. Имеются ли в наличии надлежащие растения. Нажмите z (статус) и "kitchen"', чтобы проверить.
  2. Имеются ли в наличии бочки или глазированные горшки. Сделайте еще, если не уверены.
  3. Если пивоварня прилинкована к складам, убедитесь, что на них есть сырье (и бочки). Добавьте больше линков, удалите текущие или просто постройте пивоварню заново.


V · T · E
Шахтёр
Древодел
Камнедел
Егерь
Доктор
Фермер
Рыбник
Кузнец
Ювелир
Ремесленник
Инженер
Администратор
Боевые
Основные
Оружейные
Прочие
Социальные
Брокер
Прочие
Работа на публику
Учёный
Другие/Крестьянин
Неиспользуемые
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Brewer&oldid=51460