Tree

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Данная статья помечена как не оконченная.
Вы можете прочитать эту статью на английском или помочь проекту её переводом.


Trees are a multi-tile feature that can be found aboveground on all but the most arid or most mountainous of maps, and below ground in the caverns. The types of trees that grow in a given location depend on that location's biome, as different species prefer different conditions. For example, tropical areas often have palm trees, while colder areas feature pines. Underground trees such as nether-caps are an exception, as they will grow anywhere underground. The species of a tree in turn determines its properties, including its structure, the color and density of its wood and what kind of growths it produces. Note also that "trees" in Dwarf Fortress also covers things that are not actually trees, such as large cacti (e.g. saguaros) and large mushrooms (e.g. underground trees).

Trees are used as a source of wood, an essential resource in the game, irreplaceable (or hard to replace) for some applications. Thus the amount of local trees greatly affects fortress development, as without a ready source of wood the player will be forced to rely on trade to get it. Tree growth density on the embark site is determined by its biome, so it's displayed with the rest of the biome properties (temperature, etc.) on the "Choose Fortress Location" screen at embark.

Строение

Trees consist of several types of tiles - roots, trunk sections, thick branches, leafy branches, and twigs, that may be covered in a number of "growths" (leaves, needles, flowers, fruit, cones, etc.), depending on species and season. A single tree is a structure that can span multiple tiles of each type in both horizontal and vertical directions. For example, a typical deciduous tree will have a single tile-wide trunk at ground level supporting a multiple-level crown of intertwined trunk sections, branches and twigs covered with leaves. Not all species follow the same scheme, though - palms have a high, naked trunk that doesn't branch and just a tuft of leaves on top of it, and some species can have trunks that are thicker than a single tile at ground level. Trees also have an underground system of roots, but there is only one kind of root tiles and the extent of the root system doesn't seem to vary with species.

Graphically, vertical 1x1 trunk sections resemble wooden columns O. The thicker trunks (2x2 and 3x3) are represented by rounded double-line structures. Above the first ground level the trunk may branch out, producing horizontal trunk sections that resemble wooden walls . These can peter out into thick branches or end directly with leafy branches. A vertical trunk end, if not covered with a leafy branch, is represented by a cap character .

Root tiles (¼) overlap a number of underground tiles below each tree. They can be designated for digging, but because they usually use the same brown color as the mining designation rectangle, the designation is not evident (the only exceptions are trees with white roots). Some trees can have multiple tiles of roots, others just the one;Требует проверки in either case, when a single tile of roots is dug out, the entire tree vanishes without a trace.

There are exceptions to the description above. Saguaros don't have any leafy branches or twigs, just a trunk and thick branches. Most mushroom trees that grow in the caverns underground don't have branches - some have only a trunk and a cap consisting of ramps that can be walked on.

Trees can be climbed in both fortress and adventurer mode. In densely wooded areas, the overlapping tree crowns can form a continuous canopy that can be traversed by walking, climbing and/or jumping. Both types of branches provide floor-like support for walking, but twigs are too frail to support the weight of a dwarf. All kinds of trunk tiles are treated as solid barriers, except trunk tips - they can be walked and jumped over.

On ground level, tree trunks are obstacles that prevent channeling or the creation of walls and other constructions on their tiles. This is problematic for caravan wagons, which require a path at least three tiles wide in order to access your fortress; on heavily forested maps it may be necessary to check depot access (D) every once in a while as trees continue to grow to make sure wagons can get through, and chop down (d-t) the impeding forest if they can't. Later on this can actually become a blessing, as if there is only one or a few pathways to the fortress it makes it easier to route incoming caravans down certain well-defended pathways, instead of allowing them to choose their own way across the map, where they may fall foul of ambushers or worse. It also makes building above-ground constructions more challenging, as any trees in the way must be chopped down first.

Побеги

Побеги — это то, что растёт на дереве. Это то, что не является жизненно важной частью дерева и может быть собрано без нанесения ущерба дереву. Это листья, иголки, цветы, семена, фрукты, «серёжки», шишки и т. д. Каждый вид дерева даёт хотя бы один вид побегов, самыми распространёнными, как ни странно, являются листья.

Листва меняет цвет осенью, опадает в начале зимы и вырастает весной. Опавшие листья раскрашивают тайлы под деревом, превращая землю в лесу разноцветное лоскутное одеяло.

Обычно на плодоносящих деревьях весной распускаются цветы, а потом появляются фрукты. Цветы опадают, когда распускается листва. Опадающие цветы отображаются как падающие, и про просмотре [k]летки вместе с другим содержимым будет показаны «цветы дерева». Цветы и фрукты появляются и опадают в определённое время года, и возможно, что на молодом дереве никогда не будет цветов и фруктов.

Фрукты могут быть собраны с дерева в режиме приключений, но в режиме крепости такая возможность пока отсутствует. Несмотря на это, можно высадиться с фруктами или получить их с помощью торговли для перегонки в алкоголь на винокурне. Фрукты падают на землю в режиме крепости, но их нельзя собрать и перегнать в алкоголь. Если срубить фруктовое дерево, фрукты на нём исчезнут.

Рубка деревьев

Основная статья: Woodcutting

Для производства древесины нужно срубить дерево. Для этого достаточно назначить отметить для рубки только один тайл ствола. Назначать можно любой тайл ствола, даже тот, что находится над землёй, или даже часть многотайлового ствола. Соответственно, нельзя «подрезать» дерево, отрубив только часть.

Как только дровосек закончит с рубкой, дерево мгновенно превращается в некоторое количество брёвен, которые падают в свободном полёте на землю в направлении от дровосека. Рубка дерева с части ствола, находящейся выше основания, может привести к падению дровосека на землю (действует как снос тайла под ногами).

Продукты

Древесина

Основная статья: Wood

Виды деревьев могут различаться весом и цветом древесины. Вес имеет значение, если дерево используется для изготовления переносимых предметов, например ящиков или вёдер. Хорошим вариантом будет выбор лёгкой древесины, так как облегчит вес конечного продукта. Тяжелое дерево сделает деревянное оружие и снаряды осадных орудий эффективнее, тогда как лёгкие деревянные щиты снижают штраф к скорости, хотя блокируют так же, как и тяжелые щиты.

Тем не менее, все деревья имеют одинаковую внутреннюю стоимостьТребует проверки (в пределах предпочтений отдельных дварфов), хотя цвет дерева может выполнять эстетические задачи.

Фрукты

Некоторые виды фруктов дают фрукты. Они не могут быть собраны в режиме крепости, даже если упали на землю. Однако эльфы будут приносить фрукты для торговли. Фрукты могут быть съедены и от них останутся семена.

Выращивание деревьев

Trees grow from saplings, which start growing randomly on non-occupied tiles of a suitable biome; thus chopping down a forest may create a clearing, but within a couple of years a new forest will have grown. Saplings can be killed by heavy foot traffic, but not by flooding — they can survive submergence for extended periods of time and will still grow to maturity once the water level drops to 4/7Требует проверки or lower. Dead saplings will remain for some seasons, and then disappear, more quickly if heavy traffic tramples them away. Growth from a sapling to a tree takes exactly 3 years. Many underground trees are called "young <tree>" instead of sapling, but the concept is the same. Saplings will not grow to maturity if their tile contains an item or building (including stockpile designations), though removing the item may cause the tree to spontaneously grow up. Paved roads and farm plots periodically purge all terrain features below them, preventing trees (or shrubs) from growing in unwanted areas. Trees cannot grow on stairs or ramps, making it possible to keep trees out of your plumbing by using up stairs instead of digging (this does not reveal the tile above). Above-ground trees will only grow in areas where there is sufficient soil 1 Z-level beneath them (currently observed to be at least one unmined tile within a two-tile radius); underground trees not only ignore this restriction for dry subterranean soil but will also grow on muddy subterranean stone. Additionally, saplings on soil cavern floors will block the construction of farm plots unless there is also a dusting or pile of mud beneath them.

Trees cannot be specifically "planted"; even if a map is stripped of all trees, new saplings will regrow, randomly and in their own time. Sadly, the elves do not seem to comprehend this. It is possible to farm trees by walling off or engineering a patch of soil and locking it away so your dwarves don't trample all over it, but it will take a long time for the farm to yield results. After you expose the caverns subterranean flora (including trees) will begin to grow on any exposed and previously bare soil within your fortress; this can be annoying when a copse of blood thorns suddenly appears in your sand collection area, but allows you to easily mine out large subterranean tree farms full of colorful subterranean trees.

Список видов деревьев

Таблицу деревьев для v0.34 и ранее можно посмотреть здесь.

Второй тайл ствола означает, что ствол может ветвиться по горизонтали. Первый тайл ветвей изображает толстые ветки, второй, если присутствует, - ветки, покрытые листьями/хвоей. Деревья с покрытыми листвой ветками также имеют веточки.Требует проверки Шляпки грибов имеют тот же цвет, что и ствол, и состоят из тайлов, подобным рампам и стенам.

Тайл
карты
Название Опадает Биом Окружение Тайлы Плотность
древесины
(г/см³)
Выпивка Цена
Выпивки1
Еда Готовка2 Побеги


? [[Абака|Абака]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Акация|Акация]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Ольха|Ольха]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Миндаль|Миндаль]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Яблоня|Яблоня]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Абрикос|Абрикос]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Ясень|Ясень]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Авокадо|Авокадо]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Банан|Банан]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Восковница|Восковница]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Берёза|Берёза]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Горький апельсин|Горький апельсин]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Черношляпник|Черношляпник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кровошипник|Кровошипник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Дерево какао|Дерево какао]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Лумбанг|Лумбанг]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Карамбола|Карамбола]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кешью|Кешью]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кедр|Кедр]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Вишня|Вишня]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Каштан|Каштан]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Цитрон|Цитрон]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кокосовая пальма|Кокосовая пальма]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кофейное дерево|Кофейное дерево]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Аннона|Аннона]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Финиковая пальма|Финиковая пальма]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Пустынный лайм|Пустынный лайм]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Дуриан|Дуриан]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Перьедрево|Перьедрево]] Нет
None
Влажный Сухой

Доброе (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Пальчиковый лайм|Пальчиковый лайм]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Грибовник|Грибовник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Гинкго|Гинкго]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Мракозуб|Мракозуб]] Нет
None
Влажный Сухой

Злое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Гоблошляпник|Гоблошляпник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Гуава|Гуава]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Лещина|Лещина]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Выседревник|Выседревник]] Нет
None
Влажный Сухой

Дикое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Капок|Капок]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Кумкват|Кумкват]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Лиственница|Лиственница]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Лайм|Лайм]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Личи|Личи]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Макадамия|Макадамия]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Манго|Манго]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Махагони|Махагони]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Мангровое дерево|Мангровое дерево]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (влажно)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Клён|Клён]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Нижнешляпник|Нижнешляпник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Дуб|Дуб]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Олива|Олива]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Апельсиновое дерево|Апельсиновое дерево]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Папайя|Папайя]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Лецитис|Лецитис]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Персиковое дерево|Персиковое дерево]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Грушевое дерево|Грушевое дерево]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Пекан|Пекан]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Хурма|Хурма]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Сосна|Сосна]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Слива|Слива]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Гранатовое дерево|Гранатовое дерево]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Помело|Помело]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Рамбутан|Рамбутан]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Круглый лайм|Круглый лайм]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Гевея|Гевея]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Сагуаро|Сагуаро]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Песчаная груша|Песчаная груша]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Споровик|Споровик]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Чай|Чай]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Грибошляпник|Грибошляпник]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Трубовик|Трубовик]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Грецкий орех|Грецкий орех]] Да
None
Влажный Сухой

Любое (сухо)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет


? [[Ива|Ива]] Нет
None
Влажный Сухой

Любое (влажно)

O ствол
толстые ветви
¼ ветви
; веточки
¼ корни
Нет Нет Нет Нет

Баги

  • In fortress mode, tree fruit (and presumably, other growths) can't be harvested yet, though it's possible to eat fruit in adventurer mode. See the 0.40.01 release notes for more information.
  • Constructing on trees causes them to vanish. Bug:6551
  • Building something (e.g. a cage) in a tree and then chopping down the tree leaves the building floating in the air. Bug:6949
  • Previously chopped trees will sometimes generate a "something has collapsed on the surface!" message. The impact force is roughly equal to a constructed wall falling several z-levels. This is quite fun when it occurs over a river. Bug:7533
Культурные и дикие кустарники
Наземные
Культурные
Садовые
Прочие
Подземные
Наземные
AbacaAcaciaAlderAlmondAppleApricotAshAvocadoBananaBayberryBirchBitter orangeCacao treeCandlenutCarambolaCashewCedarCherryChestnutCitronCoconut palmCoffeeCustard-appleDate palmDesert limeDurianFeather treeFinger limeGinkgoGlumprongGuavaHazelHighwoodKapokKumquatLarchLimeLycheeMacadamiaMahoganyMango treeMangroveMapleOakOliveOrangePapayaParadise nutPeachPearPecanPersimmonPinePlumPomegranatePomeloRambutanRound limeRubber treeSaguaroSand pearTeaWalnutWillow
Подземные
Наземные
Подземные