Support: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
мНет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Переделать|Требуется перевод}}
[[File:support_preview.png|right]]'''Опорные колонны''' или просто '''опоры''' – это столбы, построенные для предотвращения или контроля [[cave-in|обрушений]]. Опоры соединяются с плиткой выше, четырьмя плитками, ортогональными этой плитке, четырьмя плитками, ортогональными самой опоре, плиткой под опорой и четырьмя плитками, ортогональными этой плитке. Опоры передают ''поддержку'' от любой из своих "соединительных" плиток ко всем остальным соединительным плиткам. Полностью неподдерживаемая опора обрушится. Несколько опор могут быть соединены вместе для передачи поддержки на большое расстояние без создания путей для лазания/прыжков.
[[File:support_preview.png|right]]'''Опорные колонны''' или просто '''опоры''' are pillars built to prevent or control [[cave-in]]s. Supports connect to the tile above, the four tiles orthogonal to that tile, the four tiles orthogonal to the support itself, the tile below the support, and the four tiles orthogonal to that tile. Supports transfer ''support'' from any of their "connection" tiles to all other connection tiles. A completely unsupported support will cave in. Multiple supports can be chained together to transfer support over a long distance without creating climbing/jumping paths.
 
<diagram>
<diagram>
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
Строка 12: Строка 10:
                   III   
                   III   
</diagram>
</diagram>
Support chains (side view)
Цепи опор (вид сбоку)


В отличие от построенных [[wall|стен]], опоры ''не'' создают плитку [[floor|пола]] на Z-уровне выше. Тем не менее, квадрат над опорой ''действует'' как пол, так как он удерживает соседние (не диагональные) плитки пола. Опоры не блокируют движение, жидкости или метательные снаряды. Опоры, сделанные из дерева, уязвимы для [[fire|огня]] и некоторых [[building destroyer|разрушителей построек]].


Unlike constructed [[wall]]s, supports do ''not'' create a [[floor]] tile on the Z-level above.   Nonetheless, the square above a support ''acts'' like a floor in that it will hold up adjacent (not diagonal) floor squares.  Supports do not block movement, fluids or missile fire. Supports made of wood are vulnerable to [[fire]] and certain [[building destroyer]]s.
==Постройка опоры==
Опоры строятся через меню строительства ({{k|b}}-{{k|S}}) и требуют один [[stone|камень]], [[log|бревно]], [[block|блок]] или [[bar|слиток]] любого типа. Строительство выполняется [[carpenter|плотником]] (для [[wood|дерева]]), [[metalsmith|металлообработчиком]] (для [[metal|металлов]]), или [[mason|каменщиком]] (для всех остальных материалов, таких как камень, [[glass|стекло]] или [[soap|мыло]]).


==Building a support==
Опоры должны быть построены на твердых поверхностях, но не требуют, чтобы пол оставался после завершения строительства. "Подвесные" опоры можно построить, установив их на построенные стены, а затем удалив стены, что позволяет создавать цепи опор без каких-либо проходимых плиток.
Supports are built through the build menu ({{k|b}}-{{k|S}}) and require one [[stone]], [[log]], [[block]] or [[bar]] of any type. Construction is done by a [[carpenter]] (for [[wood]]), [[metalsmith]] (for [[metal]]s), or [[mason]] (for all other materials, such as stone, [[glass]], or [[soap]]).  


Supports must be built on solid surfaces, but do not require that the floor remains after construction is complete. "Hanging" supports can be constructed by building them atop constructed walls, then removing the walls, allowing chains of supports without any walkable tiles.
==Обрушение опоры==
Опоры могут быть связаны с [[mechanism|механизмами]] и обрушиваться при [[lever|срабатывании]], вызывая обрушение, если опора была единственной вещью, предотвращающей его. Это можно использовать в качестве наступательного оружия или полезного инструмента для пробивания слоев или создания плотин в подземных водоемах. См. [[cave-in|обрушение]] для получения дополнительной информации о использовании самой породы в качестве инструмента.


==Collapsing a support==
Supports can be linked to [[mechanism]]s and collapse when [[lever|trigger]]ed, causing a cave-in if the support was the only thing preventing it. This can be used as an offensive weapon or as a useful tool for breaking through layers or damming underground pools. See [[cave-in]] for more information on using the rock itself as a tool.
{{buildings}}
{{buildings}}
[[en:Support]]
[[en:Support]]

Текущая версия от 06:56, 11 июля 2024

Support preview.png

Опорные колонны или просто опоры – это столбы, построенные для предотвращения или контроля обрушений. Опоры соединяются с плиткой выше, четырьмя плитками, ортогональными этой плитке, четырьмя плитками, ортогональными самой опоре, плиткой под опорой и четырьмя плитками, ортогональными этой плитке. Опоры передают поддержку от любой из своих "соединительных" плиток ко всем остальным соединительным плиткам. Полностью неподдерживаемая опора обрушится. Несколько опор могут быть соединены вместе для передачи поддержки на большое расстояние без создания путей для лазания/прыжков.

   I      I         I    
   I     I           I   
   I    I             I  
   I    I             I  
      I      I  
                 I   I   
                  III    

Цепи опор (вид сбоку)

В отличие от построенных стен, опоры не создают плитку пола на Z-уровне выше. Тем не менее, квадрат над опорой действует как пол, так как он удерживает соседние (не диагональные) плитки пола. Опоры не блокируют движение, жидкости или метательные снаряды. Опоры, сделанные из дерева, уязвимы для огня и некоторых разрушителей построек.

Постройка опоры

Опоры строятся через меню строительства (b-S) и требуют один камень, бревно, блок или слиток любого типа. Строительство выполняется плотником (для дерева), металлообработчиком (для металлов), или каменщиком (для всех остальных материалов, таких как камень, стекло или мыло).

Опоры должны быть построены на твердых поверхностях, но не требуют, чтобы пол оставался после завершения строительства. "Подвесные" опоры можно построить, установив их на построенные стены, а затем удалив стены, что позволяет создавать цепи опор без каких-либо проходимых плиток.

Обрушение опоры

Опоры могут быть связаны с механизмами и обрушиваться при срабатывании, вызывая обрушение, если опора была единственной вещью, предотвращающей его. Это можно использовать в качестве наступательного оружия или полезного инструмента для пробивания слоев или создания плотин в подземных водоемах. См. обрушение для получения дополнительной информации о использовании самой породы в качестве инструмента.


Предметы обстановки
Animal trapAnvilArmor standBedBlocksBox (chest • coffer) • BucketCabinetCage (aquarium • terrarium) • Coffin (casket • sarcophagus) • RestraintSlabStatueTableThrone (chair) • Weapon rack
Инструменты
AltarBookcaseDisplay (display case • pedestal) • HiveNest box

Контроль проходов
BarsBridgeDoor (portal) • FloodgateGrateHatchRoadWindow
Конструкции
Машины и части ловушек
Прочее

Связанные статьи