Dungeon (zone): различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 20: Строка 20:


=== Поддержание их счастья ===
=== Поддержание их счастья ===
[[File:Imprisoned krugg.jpg|thumb|Проводит время, любуясь золотой цепью]]
[[File:Imprisoned krugg.jpg|thumb|Коротает время, любуясь золотой цепью]]


С выбором сдерживающего устройства теперь можно беспокоиться об окружающей обстановке. Закованный дварф, как и закованное [[animal|животное]], может перемещаться в квадрате 3x3, центрированном на цепи. Это позволяет им пользоваться предметами в этом пространстве и смотреть на предметы, расположенные рядом:
После выбора сдерживающей конструкции можно побеспокоиться об окружающей обстановке. Закованный дварф, как и привязанное [[animal|животное]], может перемещаться в квадрате 3x3 с центром на цепи. Это позволяет им пользоваться предметами в этом пространстве и смотреть на предметы, расположенные рядом:
* [[bed|Кровать]] дает дварфу комфортное место для сна.
* [[bed|Кровать]] дает дварфу комфортное место для сна.
* Небольшой склад с хорошей едой, такой как [[Kitchen|приготовленные блюда]], позволяет заключенному есть, когда он голоден, а не тогда, когда ваши грузчики свободны, чтобы его накормить, и позволяет вам предоставить еду высокого качества, а не случайный предмет, который возьмут грузчики. Вам не понадобятся бочки для этого склада, так что выключите их ({{k|q}} -> {{k|E}}).
* Небольшой склад с хорошей едой, [[prepared meal|готовыми блюдами]], позволяет заключенному есть, когда он голоден, а не тогда, когда ваши носильщики свободны, чтобы кормить его, и позволяет вам предоставлять еду высокого качества, а не случайный предмет, который возьмут носильщики. Вам не понадобятся бочки для этого склада, так что выключите их ({{k|q}} -> {{k|E}}).
* Аналогично, небольшой склад с [[alcohol|алкоголем]] позволяет заключенному пить его, вместо того чтобы быть вынужденным пить воду. Сделайте его по крайней мере на две клетки, иначе ваши грузчики будут дразнить заключенных пустыми бочками.
* Аналогично, небольшой склад с [[alcohol|алкоголем]] позволяет заключенному пить его вместо воды. Сделайте склад по крайней мере на две клетки, иначе ваши грузчики будут дразнить заключенных пустыми бочками.
* И, конечно, [[Throne|стул]] и [[table|стол]] дают им место, где можно поесть и попить. Бонусные очки, если вы назначите личную [[dining room|столовую]] и назначите ее заключенному.
* И, конечно, [[Throne|стул]] и [[table|стол]] дают им место, где можно поесть и попить. Бонусные очки, если вы настроите личную [[dining room|столовую]] и назначите ее заключенному.
* Постройка всего этого из [[Item quality|высококачественной]] [[furniture|мебели]] позволит заключенному любоваться ею, получая счастье каждый раз.
* Постройка всего этого из [[Item quality|высококачественной]] [[furniture|мебели]] позволит заключенному любоваться ею, постоянно получая счастье.
* [[Smoothing|Выравнивание]] и [[engraving|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному что-то, на что можно смотреть.
* [[Smoothing|Сглаживание]] и [[engraving|гравировка]] стен темницы также дадут заключенному объект для любования.
* Если вы окружите сдерживающее устройство [[wall|стенами]] с [[door|дверью]], установка двери(ей) на внутреннюю позволит заключенному любоваться ими тоже.
* Если вы окружите сдерживающую конструкцию [[wall|стенами]] с [[door|дверью]], установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.
* Дварф может любоваться своими собственными сдерживающими устройствами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel|стальные]] или [[platinum|платиновые]] цепи.
* Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями [[steel|стальные]] или [[platinum|платиновые]] цепи.
* Добавление [[well|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы будут медленно пополнять запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
* Добавление [[well|колодца]] в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
* Назначение [[temple|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.
* Назначение [[temple|храма]] в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.


=== Заключенные дворяне ===
=== Заключенные дворяне ===
В конечном итоге, даже при самой тщательной заботе и микроменеджменте, один или другой из ваших [[noble|дворян]] попадет в систему правосудия и будет заключен в тюрьму. Как и у обычного дворфа, это означает, что они не смогут пользоваться своими обычными [[office|офисами]] и другими помещениями. Если, например, это окажется ваш [[bookkeeper|бухгалтер]], то вы можете построить стул в пределах их досягаемости и назначить его их офисом, что позволит им продолжить работать. Аналогично, если [[expedition leader|лидер экспедиции]] или [[mayor|мэр]] будет заключен в цепи, они смогут проводить встречи с вашим [[liaison|связным]], и если вы назначите им офис, они, возможно, даже будут рады это делать.
В конечном итоге, даже при самой тщательной заботе и микроменеджменте, один или другой из ваших [[noble|дворян]] попадет в систему правосудия и будет заключен в тюрьму. Как и для обычного дварфа, это означает, что они не смогут пользоваться своими обычными [[office|офисами]] и другими помещениями. Если, например, это окажется ваш [[bookkeeper|счетовод]], то вы можете построить стул в пределах их досягаемости и назначить его их офисом, что позволит им продолжить работать. Аналогично, если [[expedition leader|лидер экспедиции]] или [[mayor|мэр]] будет заключен в цепи, они смогут проводить встречи с [[liaison|представителями]], и если вы назначите им офис, они, возможно, даже будут рады это делать.


=== Или же... ===
=== Или же... ===
Вы можете решить, что предоставление роскошных условий, цепей, украшенных драгоценными камнями, и изысканной еды преступникам, в то время как грузчики спят на полу в столовой, не соответствует вашим стандартам дварфийского правосудия. В таких обстоятельствах заковывание дварфа на вершине башни, открытой для непогоды, предоставит полезный наблюдательный пост. Дварфы, закованные в узких коридорах, также могут помочь обнаружить засадников, а те, кто заперт в вашей столовой, станут отличными примерами для других. Если вы хотите время от времени применять смертную казнь, разместите тюремные цепи в маленьких комнатах с дверями и отверстием в потолке, через которое другие дворфы смогут подавать воду по ведру для пыток и казни утоплением любых убийц или заключенных с эльфами в предпочтениях. Или же просто запирайте их в ужасной темнице, чтобы они ели крыс и пили из грязных луж, пока не появится гигантский пещерный паук и не покроет их драгоценным, драгоценным шелком.
Вы можете решить, что предоставление роскошных условий, цепей, украшенных драгоценными камнями, и изысканной еды преступникам, в то время как носильщики спят на полу в столовой, не соответствует вашим стандартам дварфийского [[Justice|правосудия]]. В таких обстоятельствах заковывание дварфа на вершине башни, открытой для непогоды, предоставит полезный наблюдательный пост. Дварфы, закованные в узких коридорах, также могут помочь обнаружить засады, а те, кто заперт в вашей столовой, станут отличными примерами для других. Если вы хотите время от времени применять смертную казнь, разместите тюремные цепи в маленьких комнатах с дверями и отверстием в потолке, через которое другие дварфы смогут подавать воду по ведру для пыток и казни утоплением любых убийц или заключенных с эльфами в [[Preferences|предпочтениях]]. Или же просто запирайте их в ужасной темнице, чтобы они ели [[Rat|крыс]] и пили из грязных луж, пока не появится гигантский [[Giant cave spider|пещерный паук]] и не покроет их драгоценным, драгоценным [[Silk|шелком]].


{{D for Dwarf}}
{{D for Dwarf}}
Строка 46: Строка 46:
</includeonly>
</includeonly>


Сообщалось о случаях, когда ложно заключенный [[human|человек]] сбежал после того, как его обучил быть [[scholar|ученым]] [[Priest|аббат]]. Вскоре после этого, найдя [[ruin|руины]] с множеством [[gold|золота]], он был назначен [[count|графом]] и отправился мстить [[Intrigue|за]] [[bookkeeper|бухгалтера]], под началом которого он работал, и [[human|человеку]], который его посадил. Интересно, что его называли [[count|графом]] [[island|острова]], несмотря на то, что лодок не существовало. Считается, что он [[Swimming|плыл]] до этого острова и [[Freezing|ждал, пока море замерзнет]], прежде чем вернуться с сокровищем. В некоторых версиях этой истории, сын его [[nemesis|врага]] был на самом деле его собственным сыном.
Сообщалось о случаях, когда ложно заключенный [[human|человек]] сбежал после того, как его обучил быть [[scholar|ученым]] [[Priest|аббат]]. Вскоре после этого, найдя [[ruin|руины]] с множеством [[gold|золота]], он был назначен [[count|графом]] и отправился мстить [[Intrigue|за]] [[bookkeeper|счетовода]], под началом которого он работал, и [[human|человеку]], который его посадил. Интересно, что его называли [[count|графом]] [[island|острова]], несмотря на то, что лодок не существует. Поговаривают, что он [[Swimming|плыл]] до этого острова или [[Freezing|ждал, пока море замерзнет]], прежде чем вернуться с сокровищем. В некоторых версиях этой истории, сын его [[nemesis|врага]] был на самом деле его собственным сыном.


== Казнь заключённых ==
== Казнь заключённых ==


Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех Ваших несчастных легендарных дварфов.
Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в [[death chamber|камеру смерти]]. Правда, это чревато потерей всех ваших несчастных легендарных дварфов.


{{Translation
{{Translation

Текущая версия от 11:52, 5 августа 2024

Dungeon preview2.png

Темница, также известная как тюрьма, её комнаты называются камеры, является зоной, используемой в системе правосудия вашего дварфийского сообщества. Они обозначаются от построенных оков или металлической клетки, с помощью запроса q сдерживающей конструкции, назначения ее как rкомнаты и затем установки ее для использования в правосудии j.

Когда ваши дварфы нарушают закон, ваш Шериф/Капитан стражи, или любой стражник крепости, поместит их в одни из назначенных сдерживающих конструкций, таща своего пленника в темницу независимо от их силы, или даже если он превратится в оборотня на полпути. Однако, если они не смогут этого сделать (нет темницы, темница полна, или если преступление достаточно ужасно), молотобоец придет, чтобы устроить им серьезное избиение молотом, что вызовет немалую суматоху.

Темница 101

Jail.jpg

Построить темницу просто. Постройте несколько сдерживающих конструкций, таких как металлические клетки, цепи и веревки, затем обозначьте их как одну большую темницу или несколько маленьких темниц.

К сожалению, заключение в тюрьму, как правило, делает дварфов несчастными... а несчастные дварфы устраивают истерики, если они не становятся буквально безумными или не сходят с ума другим образом.

Заключенный дварф, который ищет младенца, может засорить ваш лог уведомлений. Ребенок может решить войти в темницу и сесть ровно на соседний от тоскующей матери тайл, просто чтобы досадить вам.

Обеспечение безопасности ваших заключенных

Первое, что нужно учитывать, это тип сдерживающей конструкции:

  • Веревки, будучи сделанными из растительных волокон и, следовательно, слабее, чем металлические цепи, иногда могут быть разорваны сильными дварфами,Требует проверки что позволяет им сбежать и наделать ещё больше хаоса.
  • Клетки, несмотря на свою прочность, не позволяют дварфу внутри двигаться и использовать окружение. Таким образом, заключенный в клетке дварф вынужден спать на полу клетки, его нужно снабжать едой и водой, и он не может ничего делать, кроме как ждать окончания срока заключения.

Таким образом, лучший выбор сдерживающей конструкции — это хорошая прочная металлическая цепь. Цепь высокого качества также позволит заключенному восхищаться ею, что повысит его счастье. Однако следует учитывать, что если есть цепь или веревка, может быть назначено наказание в виде удара молотом, тогда как в любом другом случае наказание будет понижено до избиения стражником.

Поддержание их счастья

Коротает время, любуясь золотой цепью

После выбора сдерживающей конструкции можно побеспокоиться об окружающей обстановке. Закованный дварф, как и привязанное животное, может перемещаться в квадрате 3x3 с центром на цепи. Это позволяет им пользоваться предметами в этом пространстве и смотреть на предметы, расположенные рядом:

  • Кровать дает дварфу комфортное место для сна.
  • Небольшой склад с хорошей едой, готовыми блюдами, позволяет заключенному есть, когда он голоден, а не тогда, когда ваши носильщики свободны, чтобы кормить его, и позволяет вам предоставлять еду высокого качества, а не случайный предмет, который возьмут носильщики. Вам не понадобятся бочки для этого склада, так что выключите их (q -> E).
  • Аналогично, небольшой склад с алкоголем позволяет заключенному пить его вместо воды. Сделайте склад по крайней мере на две клетки, иначе ваши грузчики будут дразнить заключенных пустыми бочками.
  • И, конечно, стул и стол дают им место, где можно поесть и попить. Бонусные очки, если вы настроите личную столовую и назначите ее заключенному.
  • Постройка всего этого из высококачественной мебели позволит заключенному любоваться ею, постоянно получая счастье.
  • Сглаживание и гравировка стен темницы также дадут заключенному объект для любования.
  • Если вы окружите сдерживающую конструкцию стенами с дверью, установка двери(ей) как внутренней позволит заключенному любоваться этим тоже.
  • Дварф может любоваться своими собственными оковами, так что постарайтесь использовать высококачественные кости и украшенные драгоценностями стальные или платиновые цепи.
  • Добавление колодца в каждую камеру темницы гарантирует, что ваши заключенные никогда не умрут от жажды, если ваши свободные дварфы медленно пополняют запасы алкоголя. И изготовление колодца из высококачественных материалов также позволит им любоваться им!
  • Назначение храма в темнице позволит заключенным молиться, находясь в заключении.

Заключенные дворяне

В конечном итоге, даже при самой тщательной заботе и микроменеджменте, один или другой из ваших дворян попадет в систему правосудия и будет заключен в тюрьму. Как и для обычного дварфа, это означает, что они не смогут пользоваться своими обычными офисами и другими помещениями. Если, например, это окажется ваш счетовод, то вы можете построить стул в пределах их досягаемости и назначить его их офисом, что позволит им продолжить работать. Аналогично, если лидер экспедиции или мэр будет заключен в цепи, они смогут проводить встречи с представителями, и если вы назначите им офис, они, возможно, даже будут рады это делать.

Или же...

Вы можете решить, что предоставление роскошных условий, цепей, украшенных драгоценными камнями, и изысканной еды преступникам, в то время как носильщики спят на полу в столовой, не соответствует вашим стандартам дварфийского правосудия. В таких обстоятельствах заковывание дварфа на вершине башни, открытой для непогоды, предоставит полезный наблюдательный пост. Дварфы, закованные в узких коридорах, также могут помочь обнаружить засады, а те, кто заперт в вашей столовой, станут отличными примерами для других. Если вы хотите время от времени применять смертную казнь, разместите тюремные цепи в маленьких комнатах с дверями и отверстием в потолке, через которое другие дварфы смогут подавать воду по ведру для пыток и казни утоплением любых убийц или заключенных с эльфами в предпочтениях. Или же просто запирайте их в ужасной темнице, чтобы они ели крыс и пили из грязных луж, пока не появится гигантский пещерный паук и не покроет их драгоценным, драгоценным шелком.

D4Dwarf.png Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли.



Сообщалось о случаях, когда ложно заключенный человек сбежал после того, как его обучил быть ученым аббат. Вскоре после этого, найдя руины с множеством золота, он был назначен графом и отправился мстить за счетовода, под началом которого он работал, и человеку, который его посадил. Интересно, что его называли графом острова, несмотря на то, что лодок не существует. Поговаривают, что он плыл до этого острова или ждал, пока море замерзнет, прежде чем вернуться с сокровищем. В некоторых версиях этой истории, сын его врага был на самом деле его собственным сыном.

Казнь заключённых

Если вы не хотите исправлять заключённого, вы можете отправить его в камеру смерти. Правда, это чревато потерей всех ваших несчастных легендарных дварфов.

"Dungeon (zone)" на других языках
Дварфийский: teskom
Эльфийский: lezitha
Гоблинский: ax
Язык людей: cudal
Гражданские
Производственные
Правительственные
Военные