Pick: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
[[Image:pickaxe_sprite_preview.png|right]]
[[Image:pickaxe_sprite_preview.png|right]]
'''Кирка''' — это инструмент, используемый [[dwarves|дварфами]] для [[mining|горных работ]] в том месте, которое вы указали. Дварфы не могут копать горные породы без кирок. Кирки могут быть сделаны из [[copper|меди]], [[bronze|бронзы]], [[bismuth bronze|висмутовой бронзы]], [[iron|железа]], [[steel|стали]] и [[adamantine|адамантина]]. [[Material|Материал]], из которого сделана кирка, влияет только на её вес и наносимые повреждения в бою, на скорость горных работ и качество извлекаемой породы не влияет.
'''Кирка''' — это [[weapon|оружие]] и [[equipment|инструмент]], которая [[Metalsmith's forge|куётся]] (используя навык [[Weaponsmithing|оружейника]]) из любого оружейного [[metal|металла]]: [[copper|меди]], [[bronze|бронзы]], [[bismuth bronze|висмутовой бронзы]], [[iron|железа]], [[steel|стали]] и [[adamantine|адамантина]]; исключением является [[silver|серебро]]. Кирки необходимы для нормально функционирующей крепости: [[miner|шахтерам]] нужны кирки, чтобы копать породу, рыть туннели, вырезать лестницы и все остальное, что связано с удалением тайлов камней и почвы. Вам нужно будет взять при [[Embark|высадке]], [[trade|приобрести]] у торговых караванов [[Dwarves|дварфов]] и [[Human|людей]] или создать кирки, так как шахтеры не приносят свои собственные. Без кирки ваши дварфы застрянут на поверхности, вынужденные жить как [[elf|эльфы]]. [[quality|Качество]] и [[material|материал]] кирки не влияют на ее скорость при копании камня; это зависит исключительно от уровня навыка [[Mining]].


[[Miner|Шахтёр]] может использовать кирку как [[weapon|оружие]], используя свой навык копания. Только дварфы у которых стоит в установках рукопашный бой и в руках они держат кирку будут использовать её в бою при призыве в ряды армии. Кирка в умелых руках крайне эффективное оружие, на уровне с [[Whip|хлыстом]] и [[Scourge|плетью]], поскольку совмещает в себе все плюсы колющего и дробящего оружия. Любой дварф может экипировать боевой кирку, хотя [[Weapon#Размер|некоторые]] должны использовать сразу две руки (т. е. больше похожа на ледоруб, чем на реальную кирку, весящую до 3 кг).
[[Miner|Шахтёр]] может использовать кирку как [[weapon|оружие]], используя свой навык копания. Они наносят [[attack type|режущий]] урон, имеют могут пронзать или расчленять врагов. Кирки невероятно эффективны, они сочетают в себе рубящую и пронзающую способность со скоростью тупого оружия и большой, но не чрезмерной массой оружия (больше, чем [[war hammer|боевой молот]], но меньше, чем [[long sword|длинный меч]]), и в целом намного лучше, чем все, что не является [[whip|кнутом]] или [[scourge|плетью]] (и будет лучше, чем они, если она сделана из хороших материалов и хорошего качества; и поскольку кирки могут быть произведены дварфами, скорее всего, их будет много и в крепости обычно есть опытные шахтёры). В отличие от копания, при использовании кирки в качестве оружия важны [[quality|качество]] и [[material|материал]]. Так как [[steel|стальная]] кирка может пробить большую часть брони, кирка является эффективным оружием против любого врага, бронированного, [[Forgotten beast|забытого]], [[Bronze colossus|бронзового]] или любого другого. Почти все дварфы могут экипировать кирки, хотя [[Weapon#Размер|некоторые]] должны использовать сразу две руки (т. е. кирка больше похожа на ледоруб, чем на реальную кирку, весящую до 3 кг).
 
Из-за всех плюсов кирки, вы можете захотеть сделать её основным оружием в своей крепости, и раздать всем военным, за небольшими исключениями (мастера обращения оружия, использующие другое оружие, могут с самого начала владеть другим оружием лучше, чем киркой, или же можно раздать другое оружие тем, кто не может владеть киркой одной рукой, чтобы они могли носить ещё и щит или второе оружие). Эти солдаты могут также дублировать ваших обычных шахтёров в мирное время (никогда не знаешь, на какое [[Fun|веселье]] наткнешься в подземельях). Кроме того, навыки шахтёрства используются как для нанесения ударов, так и для собственно добычи, так что отправка войск на добычу камней будет крайне эффективной тренировкой, не говоря уже о том, что целый взвод выкопает требуемую область почти мгновенно.


Обратите внимание, что ни один воин не возьмёт кирку, если в экипировке указан "individual choice" – её нужно отдельно назначить как часть униформы или личное оружие.
Обратите внимание, что ни один воин не возьмёт кирку, если в экипировке указан "individual choice" – её нужно отдельно назначить как часть униформы или личное оружие.


Кирку можно [[trade|приобрести]] у торговых караванов [[Dwarves|дварфов]] или [[Human|людей]], её можно изготовить в [[Metalsmith's forge|кузнице]] дварфом с включенной работой [[Weaponsmithing|изготовления оружия]], а также можно взять с собой в дорогу перед началом игры в режиме крепости на экране высадки.
{{Translation
{{Translation
| dwarven = tekkud
| dwarven = tekkud

Версия от 11:06, 14 апреля 2023

Pickaxe sprite preview.png

Кирка — это оружие и инструмент, которая куётся (используя навык оружейника) из любого оружейного металла: меди, бронзы, висмутовой бронзы, железа, стали и адамантина; исключением является серебро. Кирки необходимы для нормально функционирующей крепости: шахтерам нужны кирки, чтобы копать породу, рыть туннели, вырезать лестницы и все остальное, что связано с удалением тайлов камней и почвы. Вам нужно будет взять при высадке, приобрести у торговых караванов дварфов и людей или создать кирки, так как шахтеры не приносят свои собственные. Без кирки ваши дварфы застрянут на поверхности, вынужденные жить как эльфы. Качество и материал кирки не влияют на ее скорость при копании камня; это зависит исключительно от уровня навыка Mining.

Шахтёр может использовать кирку как оружие, используя свой навык копания. Они наносят режущий урон, имеют могут пронзать или расчленять врагов. Кирки невероятно эффективны, они сочетают в себе рубящую и пронзающую способность со скоростью тупого оружия и большой, но не чрезмерной массой оружия (больше, чем боевой молот, но меньше, чем длинный меч), и в целом намного лучше, чем все, что не является кнутом или плетью (и будет лучше, чем они, если она сделана из хороших материалов и хорошего качества; и поскольку кирки могут быть произведены дварфами, скорее всего, их будет много и в крепости обычно есть опытные шахтёры). В отличие от копания, при использовании кирки в качестве оружия важны качество и материал. Так как стальная кирка может пробить большую часть брони, кирка является эффективным оружием против любого врага, бронированного, забытого, бронзового или любого другого. Почти все дварфы могут экипировать кирки, хотя некоторые должны использовать сразу две руки (т. е. кирка больше похожа на ледоруб, чем на реальную кирку, весящую до 3 кг).

Из-за всех плюсов кирки, вы можете захотеть сделать её основным оружием в своей крепости, и раздать всем военным, за небольшими исключениями (мастера обращения оружия, использующие другое оружие, могут с самого начала владеть другим оружием лучше, чем киркой, или же можно раздать другое оружие тем, кто не может владеть киркой одной рукой, чтобы они могли носить ещё и щит или второе оружие). Эти солдаты могут также дублировать ваших обычных шахтёров в мирное время (никогда не знаешь, на какое веселье наткнешься в подземельях). Кроме того, навыки шахтёрства используются как для нанесения ударов, так и для собственно добычи, так что отправка войск на добычу камней будет крайне эффективной тренировкой, не говоря уже о том, что целый взвод выкопает требуемую область почти мгновенно.

Обратите внимание, что ни один воин не возьмёт кирку, если в экипировке указан "individual choice" – её нужно отдельно назначить как часть униформы или личное оружие.

"Pick" на других языках
Дварфийский: tekkud
Эльфийский: mubara
Гоблинский: otez
Язык людей: tekud

Ковка и выплавка

  • Металлические кирки требуют один слиток металла на ковку или четыре адамантиновые пластины.
  • Не-адамантиновая кирка плавится в 1.2 слитка, т. е. с эффективностью 120%.
  • Адамантиновая кирка плавится в 1.2 пластины, т. е. с эффективностью 30%.
Дальнобойное
Blowgun и blowdart • Bow и arrow • Crossbow и bolt
Дробящее
Flail • Mace • Maul • Training weapons • War hammer • Whip
Режущее
Колющее
Dagger • Morningstar • Pick • Pike • Spear
См. также: Типы атаки  • Инструменты • Материаловедение