Sewers: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Интервики)
Нет описания правки
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
[[File:DevlogSewersLargeScale.png|thumb|170px|right|Крупномасштабный скрин сточных туннелей из девлога игры.]]
'''Сточные туннели''' — это сети подземных затопленных туннелей, находящиеся под [[town|городскими]] улицами. Вода поступает из ближайших [[river|рек]]. Части сточных туннелей не полностью затоплены, что делает возможной разведку. Редко в городах, где нет ближайших рек, будут полностью сухие сточные туннели. Сухие сточные туннели возникают также при замораживании ближайшей реки. В городах со сточными туннелями, на серединах улиц имеются видимые [[floor grate|решётки]].
'''Канализации''' — это сети подземных затопленных туннелей, находящиеся под [[town|городскими]] улицами. Части сточных туннелей не полностью затоплены, что делает возможной разведку. Вода поступает из ближайших [[river|рек]]. Редко в городах, где нет ближайших рек, будут полностью сухие сточные туннели. Сухие сточные туннели возникают также при замораживании ближайшей реки. В городах с канализациями, на серединах улиц имеются видимые [[floor grate|решётки]].


Above-ground sewer entrances are spread alongside the main streets and buildings. They are shown on the local fast travel map as {{DFtext|Sewer Access|5:1}} in the building list. The entrances are simple downward ramps or stairs that directly lead down to a walkable tunnel. An alternative entryway involves entering through a flooded tunnel by swimming under the river, but unless you're [[amphibious]] or don't require breathing, this method poses a high risk of drowning. Connected [[dungeon]]s and [[catacombs]] can also lead to sewers.
Надземные входы в канализацию расположены вдоль главных улиц и зданий, всегда есть хотя бы один. Они показаны на локальной карте быстрого перемещения как {{DFtext|Sewer Access|5:1}} в списке построек. Входы в них — это простые нисходящие [[ramp|пандусы]] или [[stairs|лестницы]], которые ведут прямо к туннелю. Альтернативный вход предполагает проход через затопленный туннель путем плаванья под рекой, но этот метод имеет большой риск утопления, если только вы не являетесь [[amphibious|амфибией]] или вам [[Vampire|не нужно дышать]]. Соединенные [[dungeon|темницы]] или [[catacombs|катакомбы]] также могут привести к канализации.


Sewers are populated with subterranean [[animal people]]. Similar to [[town#Criminal organizations|criminal organizations]], these animal people outcasts form groups and patrol the flooded sewer sections, attacking on sight. They are armed with [[spear]]s as well as [[blowgun]]s, a very rare weapon. Other critters may reside in sewers too. Random items and skeletons on the floor are uncommon. Proceed with caution in sewers and be careful not to dodge into the water without at least an adequate [[swimming]] skill, lest the fall stun you and make you drown.
На полу можно найти случайные предметы и скелеты. Если в мире существуют [[cavern|пещеры]], сточные туннели могут быть населены подземными [[animal people|семиридами]]. Как и [[town#Криминальные организации|криминальные организации]], эти семириды-изгои формируют группы и патрулируют затопленные канализационные секции, сразу же атакуя всех чужаков, которых они заметят. Они вооружены [[spear|копьями]] и [[blowgun|духовыми ружьями]], очень редким оружием. Будьте осторожны в канализациях и постарайтесь не [[Dodger|уклоняться]] в воду без хотя бы {{DFtext|Adequate|7:1}} уровня [[Swimmer|плавания]], чтобы падение вас не оглушило и вы не утонули. Также канализации могут населять дикие животные с токенами {{token|AMPHIBIOUS|c}} и {{token|LARGE_PREDATOR|c}} (например, [[alligator|аллигаторы]]).


{{Translation| dwarven = othsal | elvish = caretha | goblin = oxxo | human = fubag}}
{{Translation| dwarven = othsal | elvish = caretha | goblin = oxxo | human = fubag}}

Текущая версия от 01:59, 18 сентября 2022

Крупномасштабный скрин сточных туннелей из девлога игры.

Канализации — это сети подземных затопленных туннелей, находящиеся под городскими улицами. Части сточных туннелей не полностью затоплены, что делает возможной разведку. Вода поступает из ближайших рек. Редко в городах, где нет ближайших рек, будут полностью сухие сточные туннели. Сухие сточные туннели возникают также при замораживании ближайшей реки. В городах с канализациями, на серединах улиц имеются видимые решётки.

Надземные входы в канализацию расположены вдоль главных улиц и зданий, всегда есть хотя бы один. Они показаны на локальной карте быстрого перемещения как Sewer Access в списке построек. Входы в них — это простые нисходящие пандусы или лестницы, которые ведут прямо к туннелю. Альтернативный вход предполагает проход через затопленный туннель путем плаванья под рекой, но этот метод имеет большой риск утопления, если только вы не являетесь амфибией или вам не нужно дышать. Соединенные темницы или катакомбы также могут привести к канализации.

На полу можно найти случайные предметы и скелеты. Если в мире существуют пещеры, сточные туннели могут быть населены подземными семиридами. Как и криминальные организации, эти семириды-изгои формируют группы и патрулируют затопленные канализационные секции, сразу же атакуя всех чужаков, которых они заметят. Они вооружены копьями и духовыми ружьями, очень редким оружием. Будьте осторожны в канализациях и постарайтесь не уклоняться в воду без хотя бы Adequate уровня плавания, чтобы падение вас не оглушило и вы не утонули. Также канализации могут населять дикие животные с токенами [AMPHIBIOUS] и [LARGE_PREDATOR] (например, аллигаторы).

"Sewers" на других языках
Дварфийский: othsal
Эльфийский: caretha
Гоблинский: oxxo
Язык людей: fubag
Игровой мир
Главное
Карта
Биомы
Особенности
Подземный мир
Цивилизации
Места
Структуры
Прочее