Hamlet: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «{{переделать|требуется перевод}} File:Hamlet_map_43.png|thumb|300px|A map of a typical hamlet, exported from legends mode.<br> Places…»)
 
(Перевод)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
{{переделать|требуется перевод}}
[[File:Hamlet_map_43.png|thumb|300px|A map of a typical hamlet, exported from legends mode.<br>
[[File:Hamlet_map_43.png|thumb|300px|Карта типичной деревни, экспортированной из режима легенд.<br>
Places of interest:<br>
Достопримечательности:<br>
<span style="color:rgb(255,128,255)">█</span> Mead hall<br>
<span style="color:rgb(255,128,255)">█</span> Медовый зал<br>
<span style="color:rgb(0,0,255)">█</span> Well]]
<span style="color:rgb(0,0,255)">█</span> Колодец]]


A '''hamlet''' is a small [[site]] built by [[human]]s, forming the rural area of a human civilization. Populations in hamlets are low and peaks near one hundred residents, in contrast to [[town]]s. Hamlets can be compared to dwarven [[hillock]]s.
'''Деревня''' - это маленькое [[site|место]] построенное [[human|людьми]], составляющее сельскую местность человеческой цивилизации. Популяция в деревнях низкая, максимум сотня жителей, в отличии от [[town|городов]]. Деревни можно сравнить с дварфийскими [[hillock|холмовыми поселениями]].


In the world map, {{Tile|æ|2:0}} and {{Tile|Æ|2:0}} indicate hamlets in [[hills]], while {{Tile|<nowiki>=</nowiki>|2:0}} and {{Tile|≡|2:0}} indicate hamlets in flat plains. {{Tile|Æ|1:0}}, {{Tile|Æ|1:1}} and {{Tile|Æ|3:1}} indicate hamlets situated on [[river]]s or streams. {{Tile|Æ|6:0}} are hamlets that have been abandoned or [[ruin|ruined]], though they don't display this if they are on a river/stream.
На карте мира, {{Tile|æ|2:0}} и {{Tile|Æ|2:0}} обозначает деревни на [[hills|холмах]], а {{Tile|<nowiki>=</nowiki>|2:0}} и {{Tile|≡|2:0}} означают деревни на плоских равнинах. {{Tile|Æ|1:0}}, {{Tile|Æ|1:1}} и {{Tile|Æ|3:1}} обозначают деревни, находящиеся на [[river|реках]] или ручьях. {{Tile|Æ|6:0}} обозначают деревни, которые были заброшены или [[ruin|разрушены]], однако это не отображается, если деревня находится на реке или ручье.


Hamlets are composed of small groups of houses surrounded by immense fields of local [[crop]]s, meadows, and [[pasture]]s divided by dirt [[road]]s. Houses are inhabited by commoners who aren't typically fond of [[adventure mode|adventure]]s. Small [[well]]s can be found next to the houses. The local governing body is located at the [[mead hall]], housing the lord, the hearthspeople, and other nobility. The mead hall is built on a separate location from other structures.
Деревни состоят из маленьких групп домов, окруженные огромными полями местных [[crop|культур]], луга, и [[pasture|пастбища]] деленные на грунтовые [[road|дороги]]. Дома населены простыми людьми, не любящие [[adventure mode|приключения]]. Маленькие [[well|колодцы]]могут быть найдены рядом с домами. Местное руководящий орган находится в [[mead hall|медовом зале]], жилище лорда, духовника, и другой знати. Медовый зал построен в отдельном месте, в отличии от других структур.


In the rare case that a human civilization is [[civilization#Struggling|nearing death]] and all towns have been destroyed, a hamlet may become the seat of power, and the mead hall will be additionally used as the throne of the law-maker.
В редких случаях, когда человеческая цивилизация [[civilization#Struggling|вымирает]] и все города вскоре будут уничтожены, деревня может стать местом силы, и медовый зал будет дополнительно использоваться как трон законодателя.


{{World}}
{{World}}

Версия от 10:56, 20 октября 2017

Revision-icon.png Эта статья нуждается в переработке. Причина: требуется перевод
Карта типичной деревни, экспортированной из режима легенд.
Достопримечательности:
Медовый зал
Колодец

Деревня - это маленькое место построенное людьми, составляющее сельскую местность человеческой цивилизации. Популяция в деревнях низкая, максимум сотня жителей, в отличии от городов. Деревни можно сравнить с дварфийскими холмовыми поселениями.

На карте мира, æ и Æ обозначает деревни на холмах, а = и означают деревни на плоских равнинах. Æ, Æ и Æ обозначают деревни, находящиеся на реках или ручьях. Æ обозначают деревни, которые были заброшены или разрушены, однако это не отображается, если деревня находится на реке или ручье.

Деревни состоят из маленьких групп домов, окруженные огромными полями местных культур, луга, и пастбища деленные на грунтовые дороги. Дома населены простыми людьми, не любящие приключения. Маленькие колодцымогут быть найдены рядом с домами. Местное руководящий орган находится в медовом зале, жилище лорда, духовника, и другой знати. Медовый зал построен в отдельном месте, в отличии от других структур.

В редких случаях, когда человеческая цивилизация вымирает и все города вскоре будут уничтожены, деревня может стать местом силы, и медовый зал будет дополнительно использоваться как трон законодателя.

Игровой мир
Главное
Карта
Биомы
Особенности
Подземный мир
Цивилизации
Места
Структуры
Прочее