Mead hall: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «{{переделать|требуется перевод}} '''Медовый зал''' это структура построенная human|л…»)
 
(Перевод)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
{{переделать|требуется перевод}}
'''Медовый зал''' это  [[structure|структура]] построенная [[human|людьми]], в котором располагается местное управление [[hamlet|деревни]]. Mead halls are located separately from houses and may be even located outside the borders. On fast travel screen, their names will be displayed in bright purple ({{DFtext|example|5:1}}), and on the map will resemble a 3x3 block of housing with yellow roads, but unlike houses the entire area can be the traveled through. An especially young site may not yet have a mead hall constructed. When a hamlet transitions into a [[town]], the mead hall will be replaced with a [[keep]].
'''Медовый зал''' это  [[structure|структура]] построенная [[human|людьми]], в котором располагается местное управление [[hamlet|деревни]].Медовые залы находятся отдельно от других зданий, и могут даже находиться за пределами деревни. На экране быстрого путешествия, их названия будут высвечиваться ярко-розовым цветом ({{DFtext|пример|5:1}}), и на карте будет выглядеть как 3x3 блок жилья с желтыми дорогами, но в отличии от домов, их зону можно пройти насквозь при путешествии. Особенно молодые места, где медовый зал еще не достроен. Когда деревни станут [[town|городами]], медовый зал будут использовать для [[keep|хранения]].


The stone building itself consists of one or more floors divided into rooms, with the entryway being the [[throne|throne room]] of the local lord or lady. As with keeps, various rooms will have assorted items and equipment laying around for any adventurer to take. The local ruler and his/her retainers reside in these buildings. Mead halls also tend to be much more expansive than the building within a keep, but they also lack any fortified walls with towers surrounding it.
Само каменной здание разделено на несколько этажей с комнатами, таких как [[throne|тронный зал]] местного лорда или леди. Как правило, в комнатах часто валяются различные предметы, которые лежат специально для путешественника. Местный правитель и его/её вассалы находятся в этих зданиях. Медовый зал также более обширен для хранения вещей, но ему также не хватает укреплений, таких как башен.


When creating an adventurer, choosing to start as a hearthperson in a hamlet will start you off as a member of the local mead hall's soldiers.
При создании путешественника, выбрав "начать телохранителем", вы появитесь в медовом зале местной деревни, как один из его солдат.


{{D for Dwarf}}
{{D for Dwarf}}


Sadly, unlike the [[wikipedia:Mead hall|real-life inspiration for the structure]], there aren't any [[dining room]]s in which to drink [[mead]].
Печально, но в отличии от [https://ru.wikipedia.org/wiki/Медовый_зал реальной структуры], здесь не имеется [[dining room|столовых]] в которых можно пить [[mead|мёд]].


{{Translation| dwarven = thash îton | elvish = tiwuthi pani | goblin = ger ngug | human = tode gatshi}}
{{Translation| dwarven = thash îton | elvish = tiwuthi pani | goblin = ger ngug | human = tode gatshi}}

Версия от 10:02, 22 октября 2017

Revision-icon.png Эта статья нуждается в переработке. Причина: требуется перевод

Медовый зал это структура построенная людьми, в котором располагается местное управление деревни.Медовые залы находятся отдельно от других зданий, и могут даже находиться за пределами деревни. На экране быстрого путешествия, их названия будут высвечиваться ярко-розовым цветом (пример), и на карте будет выглядеть как 3x3 блок жилья с желтыми дорогами, но в отличии от домов, их зону можно пройти насквозь при путешествии. Особенно молодые места, где медовый зал еще не достроен. Когда деревни станут городами, медовый зал будут использовать для хранения.

Само каменной здание разделено на несколько этажей с комнатами, таких как тронный зал местного лорда или леди. Как правило, в комнатах часто валяются различные предметы, которые лежат специально для путешественника. Местный правитель и его/её вассалы находятся в этих зданиях. Медовый зал также более обширен для хранения вещей, но ему также не хватает укреплений, таких как башен.

При создании путешественника, выбрав "начать телохранителем", вы появитесь в медовом зале местной деревни, как один из его солдат.

D4Dwarf.png Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли.


Печально, но в отличии от реальной структуры, здесь не имеется столовых в которых можно пить мёд.

"Mead hall" на других языках
Дварфийский: thash îton
Эльфийский: tiwuthi pani
Гоблинский: ger ngug
Язык людей: tode gatshi
Игровой мир
Главное
Карта
Биомы
Особенности
Подземный мир
Цивилизации
Места
Структуры
Прочее