Vermin

Вредители — это маленькие существа, такие как крысы, летучие мыши, тараканы, ящерицы, которых трудно заметить, а также некоторые виды рыбы, пойманной рыболовами. Их вес до 2 кг (4 фунтов), значительно меньше кошек. В отличие от других существ, не являющихся вредителями, их нельзя выбрать и просмотреть их атрибуты.

Присутствующие на карте вредители отображаются мигающим значком.

Главные отличия вредителей от прочих существ:

1. Не могут быть вовлечены в сражение, на них не срабатывают ловушки, кроме тех, которые специально сделаны для их поимки, некоторые (таке как пещерные пауки) могут кусать и вызывать синдромы;
2. Не дают мяса, костей или других продуктов переработки. Исключения: жуткие ползуны, которых можно разделать, и урчащие личинки, которых можно доить;
3. Не размножаются, но «порождаются», спонтанно появляясь в их родной среде или биоме. Некоторые виды вредителей могут порождаться бесконечно вне зависимости от того, сколько их было убито или поймано;
4. Некоторые вредители могут быть "hateable", то есть дварфы имеют анти-предпочтения (фобии), которые дают им негативные мысли при виде вредителей.

Вредители могут быть проблемой, так как большая их часть питается на ваших складах, поэтому становится труднее хранить достаточное для выживания количество еды и выпивки. Некоторые виды вредителей также портят еду, которая не находится в бочке или горшке. На вредителей могут охотиться кошки и сапсаны, что уменьшает проблему вредителей, но останки вредителей всё ещё нужно будет убирать со складов. Кошек и сапсанов можно назначить на пастбище на нужных складах, чтобы увеличить их эффективность.

Некоторых можно поймать в силки, но вредители с токеном [VERMIN_NOTRAP] можно поймать только через задачу "Capture a Live Land Animal", а вредителей с [VERMIN_SOIL] нельзя поймать и этой задачей. Будучи пойманными, некоторых можно сделать питомцами. Некоторых пойманных вредителей можно использовать для получения экстрактов; для этого нужно, имея достаточно сосудов, назначить работу потрошителя животных. Пойманных урчащих личинок можно также доить.

Графически, спрайты некоторых летающих вредителей, таких как желудёвые и обычные мухи, кровососы, пчелы, комары и фей могут объединяться на одном тайле в рой; отдельный спрайт отображаются для 1, 3, 5 и 9 особей в зависимости от того, насколько велик рой. Дварфы могут есть вредителей, если нет другой пищи; это даст им плохие мысли. Большинство вредителей не могут быть заспавнены на арене, хотя большинство из них все равно не могут участвовать в бою.

В режиме приключений вы можете определить местонахождение ранее спрятавшихся поблизости вредителей, нажав L. Ваш персонаж также может подобрать вредителей, если они находятся достаточно близко. При попытке съесть собранных вредителей появится уникальное сообщение: No. That's disgusting. ^en

Как читать таблицу

Спрайт	Тайл	Название	Перевод	Играбелен	Враждебен	Пища	Вес	Стоимость (×)	Биом	Особенности

Указанные колонки обозначают:

• Спрайт: Спрайт, назначенный существу. Встречается только в Steam-версии.
• Символ: Символ, назначенный вредителю; так вы будете его видеть без установленной графики.
• Название: Имя вредителя, показываемое в игре.
• Перевод: Название вредителя на русском.
• Источник пищи: Если "да", то вредителя можно превратить в еду в мастерской рыболова.
• Вес взрослой особи: Средний размер взрослого вредителя. Может быть в пределах от 1 (муха) до 2000 (черная белка). Примерно равен весу существа в граммах.
• Стоимость: Цена, по которой можно купить или продать прирученного вредителя при торговле.
• Биом: Где можно найти вредителя.
• Особенности: Дополнительные особенности, присущие данному вредителю (относится ли вредитель к злым или добрым, какие-то другие специальные свойства). Значение после слова "Поедатель" означает уровень способности вредителя проникать в контейнеры.

Вредители

Спрайт	Тайл	Название	Перевод	Играбелен	Враждебен	Пища	Вес	Стоимость (×)	Биом	Особенности
	·	Acorn fly	Желудёвая муха	Нет	Нет	Нет	20	0	Любой водоём	Дикий, не ловится силками
	α	Anchovy	Анчоус	Нет	Нет	Да	200	0	Океан умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Anole	Анолис	Нет	Нет	Нет	90	10	Любой тропический лес
	∙	Ant	Муравей	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	∙	Axolotl	Аксолотль	Нет	Нет	Нет	200	10	Тропические соленые, солоноватые и пресноводные озера
	α	Banded knifefish	Гимнот	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические пресные озёра и реки	Не ловится силками
	∙	Bark scorpion	Древесный скорпион	Нет	Нет	Нет	3	0	Тропические луга, саванны, кустарники, хвойные леса, любые пустыни	Ненавидимый
	∙	Bat	Летучая мышь	Нет	Нет	Нет	100	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников, в пещерах на уровнях 1-2	Ненавидимый
	ò	Bat ray	Орляк	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны тропического или умеренного климата	Не ловится силками
	·	Beetle	Жук	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится никак
	α	Black bullhead	Чёрный сом	Нет	Нет	Да	200	0	Солоноватые и пресные озёра умеренного климата	Не ловится силками
	·	Blood gnat	Кровосос	Нет	Нет	Нет	1	0	Любой водоём	Ненавидимый, злой, портит еду, не ловится силками
	∙	Blue jay	Голубая сойка	Нет	Нет	Нет	100	30	Умеренные луга, саванны, кустарники, широколиственные и хвойные леса
	~	Brook lamprey	Ручьевая минога	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны, пресные, солоноватые и солёные реки умеренного климата	Не ловится силками
	α	Brown bullhead	Карликовый сомик	Нет	Нет	Да	200	0	Пресные и солоноватые озёра умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Brown recluse spider	Коричневый паук-отшельник	Нет	Нет	Нет	1	0	Лиственный лес умеренного климата	Ненавидимый, производит паутину
	·	Bumblebee	Шмель	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	∙	Bushtit	Ополовник	Нет	Нет	Нет	5	30	Любой лес умеренного климата
	∙	Cap hopper	Грибовой прыгун	Нет	Нет	Нет	200	10	Подземные водоёмы на подземных уровнях 1-2
	∙	Cardinal	Кардинал	Нет	Нет	Нет	50	30	Умеренные луга, саванны, кустарники, широколиственные и хвойные леса
	α	Cave fish	Пещерная рыба	Нет	Нет	Да	1000	0	Подземные водоёмы на подземных уровнях 1-2	Не ловится силками
	¥	Cave lobster	Пещерный омар	Нет	Нет	Да	600	0	Подземные водоёмы на подземных уровнях 1-2
	∙	Cave spider	Пещерный паук	Нет	Нет	Нет	50	0	Подземные водоёмы и пещеры на подземных уровнях 1-2	Ненавидимый, производит паутину
	∙	Cave swallow	Пещерная ласточка	Нет	Нет	Нет	100	30	Подземные пещеры на подземных уровнях 1-2
	∙	Chameleon	Хамелеон	Нет	Нет	Нет	150	10	Любые тропические леса, кустарники и саванны; любые пустыни
	α	Char	Голец	Нет	Нет	Да	200	0	Пресные реки и озёра умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Chipmunk	Бурундук	Нет	Нет	Нет	300	10	Любой лес умеренного климата
	α	Clown loach	Боция-клоун	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические пресные реки и озёра	Не ловится силками
	α	Clownfish	Рыба-клоун	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические океаны	Не ловится силками
	∙	Cockatiel	Корелла	Нет	Нет	Нет	90	30	Умеренные луга, любые пустыни
	*	Creepy crawler	Жуткий ползун	Нет	Нет	Да	1000	20	Подземные пещеры подземного уровня 3	Злой, портит еду
	∙	Crow	Ворона	Нет	Нет	Нет	500	10	Леса, луга, саванны, кустарники и болота умеренного климата, тайга
	♂	Cuttlefish	Каракатица	Нет	Нет	Да	1000	10	Любой океан
	∙	Damselfly	Равнокрылая стрекоза	Нет	Нет	Нет	1	0	Любой водоём	Не ловится силками
	∙	Demon rat	Демоническая крыса	Нет	Нет	Нет	300	20	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Злой, поедатель 3
	∙	Dragonfly	Разнокрылая стрекоза	Нет	Нет	Нет	1	0	Любой водоём	Не ловится силками
	∙	Fairy	Фея	Нет	Нет	Нет	100	10	Везде, кроме водоёмов, рек и подземелий, не ловится силками	Добрый, сказочный
	∙	Fire snake	Огнезмейка	Нет	Нет	Нет	1000	10	Озера лавы на подземных уровнях 2-4	Ненавидимый
	∙	Firefly	Светляк	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	α	Flounder	Камбала	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Fluffy wambler	Пушистый вамблер	Нет	Нет	Нет	2000	20	Любая суша	Добрый, поедатель 1
	·	Fly	Муха	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников, любые водоёмы	Ненавидимый, не ловится силками
	∙	Flying squirrel	Белка-летяга	Нет	Нет	Нет	200	10	Любой лес умеренного климата
	∙	Fox squirrel	Чёрная белка	Нет	Нет	Нет	2000	100	Любой лес умеренного климата	Дикий
	α	Glasseye	Каталуфа	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические океаны	Не ловится силками
	∙	Grackle	Гракл	Нет	Нет	Нет	120	30	Умеренные луга и саванны
	·	Grasshopper	Кузнечик	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	∙	Gray squirrel	Серая белка	Нет	Нет	Нет	300	10	Любой лес умеренного климата
	∙	Green tree frog	Зелёная древесная лягушка	Нет	Нет	Нет	100	10	Пресные озёра, водоёмы, болота и марши умеренного климата
	α	Guppy	Гуппи	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические реки и озёра	Не ловится силками
	~	Hagfish	Миксина	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны арктического и умеренного климата	Не ловится силками
	α	Hake	Мерлуза	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны арктического и умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Hamster	Хомяк	Нет	Нет	Нет	150	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, поедатель 2
	∙	Hedgehog	Ёж	Нет	Нет	Нет	800	10	Кустарники и саванны умеренного климата
	α	Herring	Сельдь	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны арктического и умеренного климата	Не ловится силками
	·	Honey bee	Медоносная пчела	Нет	Нет	Нет	1	1	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Используется для получения мёда, не ловится силками
	·	Jumping spider	Паук-скакун	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый
	~	Knuckle worm	Суставчатый червь	Нет	Нет	Нет	1000	100	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Злой
	∙	Large roach	Большой таракан	Нет	Нет	Нет	1	5	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, поедатель 2, не ловится силками
	~	Leech	Пиявка	Нет	Нет	Нет	100	10	Любые озёра и водоёмы	Ненавидимый, не ловится никак
	∙	Leopard gecko	Леопардовый геккон	Нет	Нет	Нет	50	10	Любые пустыни
	∙	Lion tamarin	Львиный тамарин	Нет	Нет	Нет	620	10	Тропические влажные широколиственные леса
	∙	Lizard	Ящерица	Нет	Нет	Нет	200	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, поедатель 1
	∙	Lorikeet	Лорикет	Нет	Нет	Нет	200	30	Тропические влажные широколиственные леса, мангровые болота
	·	Louse	Вошь	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится никак
	α	Lungfish	Рогозуб	Нет	Нет	Да	200	0	Любые тропические реки, озёра и водоёмы	Не ловится силками
	α	Mackerel	Макрель	Нет	Нет	Да	200	0	Арктические и умеренные океаны	Не ловится силками
	∙	Magpie	Сорока	Нет	Нет	Нет	200	30	Луга, саванны и кустарники умеренного климата
	·	Mantis	Богомол	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	∙	Masked lovebird	Масковый неразлучник	Нет	Нет	Нет	90	30	Любые тропические леса
	∙	Moghopper	Кочкопрыг	Нет	Нет	Нет	300	20	Любой водоём	Дикий, единственное существо, обрабатываемое потрошителем рыбы
	∙	Monarch butterfly	Бабочка-монарх	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	∙	Moon snail	Лунная улитка	Нет	Нет	Нет	200	10	Океаны умеренного климата	Ненавидимый, не ловится никак
	·	Mosquito	Комар	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников, любые водоёмы	Ненавидимый, не ловится силками
	∙	Moth	Мотылёк	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	m	Mussel	Мидия	Нет	Нет	Да	200	10	Любые океаны, озёра и реки	Ненавидимый, источник панцирей
	♂	Nautilus	Наутилус	Нет	Нет	Да	500	10	Любой океан	Источник панцирей
	∙	Olm	Протей	Нет	Нет	Нет	200	10	Подземные водоёмы на подземных уровнях 1-2
	∙	Oriole	Иволга	Нет	Нет	Нет	40	30	Широколиственные леса умеренного климата
	o	Oyster	Устрица	Нет	Нет	Да	200	10	Любой океан	Ненавидимый, источник панцирей
	∙	Parakeet	Длиннохвостый попугай	Нет	Нет	Нет	120	30	Тропические луга, саванны, кустарники и леса
	∙	Peach-faced lovebird	Розовощёкий неразлучник	Нет	Нет	Нет	60	30	Тропические луга, саванны, кустарники и широколиственные леса
	α	Perch	Окунь	Нет	Нет	Да	200	0	Пресные реки и озёра умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Phantom spider	Фантомный паук	Нет	Нет	Нет	500	0	Леса умеренного и тропического климата	Злой, производит паутину
	·	Pixie	Пикси	Нет	Нет	Нет	1	10	Везде, кроме водоёмов, рек и подземелий	Добрый, сказочный, не ловится силками
	☼	Pond turtle	Прудовая черепаха	Нет	Нет	Да	500	10	Любой водоём	Источник панцирей
	{	Purring maggot	Урчащая личинка	Нет	Нет	Нет	1000	10	Подземные пещеры на подземных уровнях 2-3	Ненавидимый, даёт молоко
	α	Rainbow trout	Радужная форель	Нет	Нет	Да	200	0	Пресные реки и озёра умеренного климата	Не ловится силками
	∙	Rat	Крыса	Нет	Нет	Нет	300	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, поедатель 2
	∙	Red squirrel	Рыжая белка	Нет	Нет	Нет	300	10	Любой лес умеренного климата
	∙	Red-winged blackbird	Красноплечий чёрный трупиал	Нет	Нет	Нет	50	30	Пресные и солёные марши умеренного климата
	α	Sailfin molly	Пецилия	Нет	Нет	Да	200	0	Реки и озёра умеренного климата	Не ловится силками
	α	Salmon	Нерка	Нет	Нет	Да	200	0	Озёра и океаны умеренного климата	Не ловится силками
	Ω	Sea nettle jellyfish	Морская крапива	Нет	Нет	Да	200	10	Океаны умеренного климата	Не ловится силками
	α	Seahorse	Морской конёк	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны умеренного и тропического климата	Не ловится силками
	α	Shad	Алоза	Нет	Нет	Да	200	0	Озёра и океаны умеренного климата, арктические океаны	Не ловится силками
	∙	Skink	Сцинк	Нет	Нет	Нет	500	10	Любые области с тропическим, умеренным или пустынным климатом
	~	Slug	Слизень	Нет	Нет	Нет	1	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, не ловится никак
	∙	Snail	Улитка	Нет	Нет	Нет	1	10	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Ненавидимый, не ловится никак
	α	Sole	Солей	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны умеренного и арктического климата	Не ловится силками
	∙	Sparrow	Воробей	Нет	Нет	Нет	30	30	Любые луга, саванны, кустарники, леса умеренного и тропического климата, пустыни и заболоченные местности
	α	Spotted ratfish	Пятнистая химера	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны умеренного климата	Не ловится силками
	♂	Squid	Кальмар	Нет	Нет	Да	200	10	Любой океан
	α	Steelhead trout	Стальноголовый лосось	Нет	Нет	Да	200	0	Озёра и океаны умеренного климата, арктические океаны	Не ловится силками
	·	Termite	Термит	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится силками
	ò	Thornback ray	Колючий скат	Нет	Нет	Да	200	0	Океаны умеренного и тропического климата	Не ловится силками
	·	Thrips	Трипс	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится никак
	·	Tick	Клещ	Нет	Нет	Нет	1	0	Везде, кроме тундры, гор и ледников	Не ловится никак
	∙	Toad	Жаба	Нет	Нет	Нет	200	10	Любой водоём	Ненавидимый
	∙	Two-legged rhino lizard	Двулапая носорогоящерка	Нет	Нет	Нет	1000	20	Любая суша	Дикий, поедатель 2
	α	White-spotted puffer	Колючий аротрон	Нет	Нет	Да	200	0	Тропические океаны	Не ловится силками
	~	Worm	Червь	Нет	Нет	Нет	100	10	Любые области с тропическим или умеренным климатом, тайга	Ненавидимый, не ловится никак
	∙	Wren	Крапивник	Нет	Нет	Нет	40	30	Любые луга, саванны, кустарники, леса, пустыни и заболоченные местности
	α	Yellow bullhead	Жёлтый сомик	Нет	Нет	Да	200	0	Солоноватые и пресные озёра умеренного климата	Не ловится силками

Примечание: вредители, у которых указана цена 0, не имеют тега [PET_VALUE:#].

"Vermin" на других языках Дварфийский: bomik Эльфийский: nirica Гоблинский: otod Язык людей: strilu

V · T · E Вредители
Насекомые	Acorn fly • Ant • Bark scorpion • Beetle • Blood gnat • Brown recluse spider • Bumblebee • Damselfly • Dragonfly • Firefly • Fly • Grasshopper • Honey bee • Jumping spider • Knuckle worm • Large roach • Louse • Mantis • Monarch butterfly • Mosquito • Moth • Phantom spider • Slug • Snail • Termite • Thrips • Tick • Worm
Подземные	Bat • Cap hopper • Cave fish • Cave lobster • Cave spider • Cave swallow • Creepy crawler • Fire snake • Olm • Purring maggot
Птицы	Blue jay • Bushtit • Cardinal • Cockatiel • Crow • Grackle • Lorikeet • Magpie • Masked lovebird • Oriole • Parakeet • Peach-faced lovebird • Red-winged blackbird • Sparrow • Wren
Млекопитающие	Chipmunk • Demon rat • Flying squirrel • Fox squirrel • Gray squirrel • Hamster • Hedgehog • Lion tamarin • Rat • Red squirrel
Морские	Anchovy • Bat ray • Brook lamprey • Clownfish • Cuttlefish • Flounder • Glasseye • Hagfish • Hake • Herring • Mackerel • Moon snail • Mussel • Nautilus • Oyster • Salmon • Sea nettle jellyfish • Seahorse • Shad • Sole • Spotted ratfish • Squid • Steelhead trout • Thornback ray • White-spotted puffer
Речные и озёрные	Axolotl • Banded knifefish • Black bullhead • Brown bullhead • Char • Clown loach • Guppy • Leech • Lungfish • Perch • Rainbow trout • Sailfin molly • Yellow bullhead
Рептилии и амфибии	Anole • Chameleon • Green tree frog • Leopard gecko • Lizard • Moghopper • Pond turtle • Skink • Toad • Two-legged rhino lizard
Прочие	Fairy • Fluffy wambler • Pixie