Sphere: различия между версиями
GeloMor (обсуждение | вклад) |
GeloMor (обсуждение | вклад) (Постарался подобрать такие переводы, чтобы они были звучны в при переводе игровых текстов и были при том точны) |
||
Строка 37: | Строка 37: | ||
|- bgcolor="#999999" | |- bgcolor="#999999" | ||
! Сфера | ! Сфера | ||
! Перевод | |||
! Родительские сферы | ! Родительские сферы | ||
! Дочерние сферы | ! Дочерние сферы | ||
Строка 42: | Строка 43: | ||
! Несовместимые сферы | ! Несовместимые сферы | ||
|- | |- | ||
| AGRICULTURE || || || FOOD, FERTILITY, RAIN || | | AGRICULTURE ||Земледелие || || || FOOD, FERTILITY, RAIN || | ||
|- | |- | ||
| ANIMALS || NATURE || FISH || PLANTS || | | ANIMALS ||Животные || NATURE || FISH || PLANTS || | ||
|- | |- | ||
| ART || || DANCE, MUSIC, PAINTING,<br/>POETRY, SONG || INSPIRATION, BEAUTY || | | ART ||Искусство || || DANCE, MUSIC, PAINTING,<br/>POETRY, SONG || INSPIRATION, BEAUTY || | ||
|- | |- | ||
| BALANCE || || || || | | BALANCE ||Равновесие || || || || | ||
|- | |- | ||
| BEAUTY || || || ART || BLIGHT, DEFORMITY, DISEASE, MUCK | | BEAUTY ||Красота || || || ART || BLIGHT, DEFORMITY, DISEASE, MUCK | ||
|- | |- | ||
| BIRTH || || || CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE,<br/>PREGNANCY, REBIRTH, YOUTH || | | BIRTH ||Рождение || || || CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE,<br/>PREGNANCY, REBIRTH, YOUTH || | ||
|- | |- | ||
| BLIGHT || || || DISEASE, DEATH || BEAUTY, FOOD, FERTILITY, HEALING | | BLIGHT ||Разложение || || || DISEASE, DEATH || BEAUTY, FOOD, FERTILITY, HEALING | ||
|- | |- | ||
| BOUNDARIES || || COASTS || || | | BOUNDARIES ||Границы || || COASTS || || | ||
|- | |- | ||
| CAVERNS || || || MOUNTAINS, EARTH || | | CAVERNS ||Пещеры || || || MOUNTAINS, EARTH || | ||
|- | |- | ||
| CHAOS || || || WAR || DISCIPLINE, ORDER, LAWS | | CHAOS ||Хаос || || || WAR || DISCIPLINE, ORDER, LAWS | ||
|- | |- | ||
| CHARITY || || || GENEROSITY, SACRIFICE || JEALOUSY | | CHARITY ||Дарение || || || GENEROSITY, SACRIFICE || JEALOUSY | ||
|- | |- | ||
| CHILDREN || || || BIRTH, FAMILY, YOUTH, PREGNANCY || | | CHILDREN ||Дети || || || BIRTH, FAMILY, YOUTH, PREGNANCY || | ||
|- | |- | ||
| COASTS || BOUNDARIES || || LAKES, OCEANS || | | COASTS ||Побережья || BOUNDARIES || || LAKES, OCEANS || | ||
|- | |- | ||
| CONSOLATION || || || || MISERY | | CONSOLATION ||Утешение || || || || MISERY | ||
|- | |- | ||
| COURAGE || || VALOR || || | | COURAGE ||Храбрость || || VALOR || || | ||
|- | |- | ||
| CRAFTS || || || CREATION, LABOR, METALS || | | CRAFTS ||Ремёсла || || || CREATION, LABOR, METALS || | ||
|- | |- | ||
| CREATION || || || CRAFTS, BIRTH, PREGNANCY, REBIRTH || | | CREATION ||Созидание || || || CRAFTS, BIRTH, PREGNANCY, REBIRTH || | ||
|- | |- | ||
| DANCE || ART || || FESTIVALS, MUSIC, REVELRY || | | DANCE ||Танцы || ART || || FESTIVALS, MUSIC, REVELRY || | ||
|- | |- | ||
| DARKNESS || || || NIGHT || DAWN, DAY, LIGHT, TWILIGHT, SUN | | DARKNESS ||Тьма || || || NIGHT || DAWN, DAY, LIGHT, TWILIGHT, SUN | ||
|- | |- | ||
| DAWN || || || SUN, TWILIGHT || NIGHT, DAY, DARKNESS | | DAWN ||Рассвет || || || SUN, TWILIGHT || NIGHT, DAY, DARKNESS | ||
|- | |- | ||
| DAY || || || LIGHT, SUN || DARKNESS, NIGHT, DAWN, DUSK<br/>DREAMS, NIGHTMARES, TWILIGHT | | DAY ||День || || || LIGHT, SUN || DARKNESS, NIGHT, DAWN, DUSK<br/>DREAMS, NIGHTMARES, TWILIGHT | ||
|- | |- | ||
| DEATH || || || BLIGHT, DISEASE, MURDER,<br/>REBIRTH, SUICIDE, WAR || HEALING, LONGEVITY, YOUTH | | DEATH ||Смерть || || || BLIGHT, DISEASE, MURDER,<br/>REBIRTH, SUICIDE, WAR || HEALING, LONGEVITY, YOUTH | ||
|- | |- | ||
| DEFORMITY || || || DISEASE || BEAUTY | | DEFORMITY ||Уродство || || || DISEASE || BEAUTY | ||
|- | |- | ||
| DEPRAVITY || || || LUST || LAWS | | DEPRAVITY ||Порок || || || LUST || LAWS | ||
|- | |- | ||
| DISCIPLINE || || || LAWS, ORDER || CHAOS | | DISCIPLINE ||Дисциплина || || || LAWS, ORDER || CHAOS | ||
|- | |- | ||
| DISEASE || || || BLIGHT, DEATH, DEFORMITY || BEAUTY, HEALING | | DISEASE ||Болезнь || || || BLIGHT, DEATH, DEFORMITY || BEAUTY, HEALING | ||
|- | |- | ||
| DREAMS || || || NIGHT, NIGHTMARES || DAY | | DREAMS ||Сны || || || NIGHT, NIGHTMARES || DAY | ||
|- | |- | ||
| DUSK || || || TWILIGHT || NIGHT, DAY | | DUSK ||Закат || || || TWILIGHT || NIGHT, DAY | ||
|- | |- | ||
| DUTY || || || ORDER || | | DUTY ||Долг || || || ORDER || | ||
|- | |- | ||
| EARTH || || METALS, MINERALS, SALT || CAVERNS, MOUNTAINS, VOLCANOS || | | EARTH ||Земля || || METALS, MINERALS, SALT || CAVERNS, MOUNTAINS, VOLCANOS || | ||
|- | |- | ||
| FAMILY || || || BIRTH, CHILDREN, MARRIAGE, PREGNANCY || | | FAMILY ||Семья || || || BIRTH, CHILDREN, MARRIAGE, PREGNANCY || | ||
|- | |- | ||
| FAME || || || RUMORS || SILENCE | | FAME ||Слава || || || RUMORS || SILENCE | ||
|- | |- | ||
| FATE || || || || LUCK | | FATE ||Судьба || || || || LUCK | ||
|- | |- | ||
| FERTILITY || || || AGRICULTURE, FOOD, RAIN || BLIGHT | | FERTILITY ||Плодородие || || || AGRICULTURE, FOOD, RAIN || BLIGHT | ||
|- | |- | ||
| FESTIVALS || || || DANCE, MUSIC, REVELRY, SONG || MISERY | | FESTIVALS ||Празднество || || || DANCE, MUSIC, REVELRY, SONG || MISERY | ||
|- | |- | ||
| FIRE || || || METALS, SUN, VOLCANOS || WATER, OCEANS, LAKES, RIVERS | | FIRE ||Огонь || || || METALS, SUN, VOLCANOS || WATER, OCEANS, LAKES, RIVERS | ||
|- | |- | ||
| FISH || ANIMALS || || OCEANS, LAKES, RIVERS, WATER, FISHING || | | FISH ||Рыба || ANIMALS || || OCEANS, LAKES, RIVERS, WATER, FISHING || | ||
|- | |- | ||
| FISHING || || || FISH, HUNTING || | | FISHING ||Рыбалка || || || FISH, HUNTING || | ||
|- | |- | ||
| FOOD || || || AGRICULTURE, FERTILITY || BLIGHT | | FOOD ||Пища || || || AGRICULTURE, FERTILITY || BLIGHT | ||
|- | |- | ||
| FORGIVENESS || || || MERCY || REVENGE | | FORGIVENESS ||Всепрощение || || || MERCY || REVENGE | ||
|- | |- | ||
| FORTRESSES || || || WAR || | | FORTRESSES ||Крепости || || || WAR || | ||
|- | |- | ||
| FREEDOM || || || || ORDER | | FREEDOM ||Свобода || || || || ORDER | ||
|- | |- | ||
| GAMBLING || || || GAMES, LUCK || | | GAMBLING ||Азарт || || || GAMES, LUCK || | ||
|- | |- | ||
| GAMES || || || GAMBLING, LUCK || | | GAMES ||Игры || || || GAMBLING, LUCK || | ||
|- | |- | ||
| GENEROSITY || || || CHARITY, SACRIFICE || | | GENEROSITY ||Щедрость || || || CHARITY, SACRIFICE || | ||
|- | |- | ||
| HAPPINESS || || || REVELRY || MISERY | | HAPPINESS ||Счастье || || || REVELRY || MISERY | ||
|- | |- | ||
| HEALING || || || || DISEASE, BLIGHT, DEATH | | HEALING ||Излечение || || || || DISEASE, BLIGHT, DEATH | ||
|- | |- | ||
| HOSPITALITY || || || || | | HOSPITALITY ||Гостеприимство || || || || | ||
|- | |- | ||
| HUNTING || || || FISHING || | | HUNTING ||Охота || || || FISHING || | ||
|- | |- | ||
| INSPIRATION || || || ART, PAINTING, POETRY || | | INSPIRATION ||Вдохновение || || || ART, PAINTING, POETRY || | ||
|- | |- | ||
| JEALOUSY || || || || CHARITY | | JEALOUSY ||Зависть || || || || CHARITY | ||
|- | |- | ||
| JEWELS || || || MINERALS, WEALTH || | | JEWELS ||Драгоценности || || || MINERALS, WEALTH || | ||
|- | |- | ||
| JUSTICE || || || LAWS || | | JUSTICE ||Правосудие || || || LAWS || | ||
|- | |- | ||
| LABOR || || || CRAFTS || | | LABOR ||Труд || || || CRAFTS || | ||
|- | |- | ||
| LAKES || WATER || || COASTS, FISH, OCEANS, RIVERS || FIRE | | LAKES ||Озёра || WATER || || COASTS, FISH, OCEANS, RIVERS || FIRE | ||
|- | |- | ||
| LAWS || || || DISCIPLINE, JUSTICE, OATHS, ORDER || CHAOS, DEPRAVITY, MURDER, THEFT | | LAWS ||Законы || || || DISCIPLINE, JUSTICE, OATHS, ORDER || CHAOS, DEPRAVITY, MURDER, THEFT | ||
|- | |- | ||
| LIES || || || TREACHERY, TRICKERY || TRUTH | | LIES ||Ложь || || || TREACHERY, TRICKERY || TRUTH | ||
|- | |- | ||
| LIGHT || || || DAY, RAINBOWS, SUN || DARKNESS, TWILIGHT | | LIGHT ||Свет || || || DAY, RAINBOWS, SUN || DARKNESS, TWILIGHT | ||
|- | |- | ||
| LIGHTNING || WEATHER || || RAIN, STORMS, THUNDER || | | LIGHTNING ||Молния || WEATHER || || RAIN, STORMS, THUNDER || | ||
|- | |- | ||
| LONGEVITY || || || YOUTH || DEATH | | LONGEVITY ||Долголетие || || || YOUTH || DEATH | ||
|- | |- | ||
| LOVE || || || || | | LOVE ||Любовь || || || || | ||
|- | |- | ||
| LOYALTY || || || OATHS || TREACHERY | | LOYALTY ||Преданность || || || OATHS || TREACHERY | ||
|- | |- | ||
| LUCK || || || GAMBLING, GAMES || FATE | | LUCK ||Удача || || || GAMBLING, GAMES || FATE | ||
|- | |- | ||
| LUST || || || DEPRAVITY || | | LUST ||Похоть || || || DEPRAVITY || | ||
|- | |- | ||
| MARRIAGE || || || BIRTH, FAMILY, OATHS, PREGNANCY || | | MARRIAGE ||Брак || || || BIRTH, FAMILY, OATHS, PREGNANCY || | ||
|- | |- | ||
| MERCY || || || FORGIVENESS || REVENGE | | MERCY ||Милосердие || || || FORGIVENESS || REVENGE | ||
|- | |- | ||
| METALS || EARTH || || CRAFTS, FIRE, MINERALS || | | METALS ||Металлы || EARTH || || CRAFTS, FIRE, MINERALS || | ||
|- | |- | ||
| MINERALS || EARTH || || JEWELS, METALS || | | MINERALS ||Минералы || EARTH || || JEWELS, METALS || | ||
|- | |- | ||
| MISERY || || || TORTURE || CONSOLATION, FESTIVALS, REVELRY, HAPPINESS | | MISERY ||Страдания || || || TORTURE || CONSOLATION, FESTIVALS, REVELRY, HAPPINESS | ||
|- | |- | ||
| MIST || || || || | | MIST ||Туман || || || || | ||
|- | |- | ||
| MOON || || || NIGHT, SKY || | | MOON ||Луна || || || NIGHT, SKY || | ||
|- | |- | ||
| MOUNTAINS || || || CAVERNS, EARTH, VOLCANOS || | | MOUNTAINS ||Горы || || || CAVERNS, EARTH, VOLCANOS || | ||
|- | |- | ||
| MUCK || || || || BEAUTY | | MUCK ||Грязь || || || || BEAUTY | ||
|- | |- | ||
| MURDER || || || DEATH || LAWS | | MURDER ||Убийство || || || DEATH || LAWS | ||
|- | |- | ||
| MUSIC || ART || || DANCE, FESTIVALS, REVELRY, SONG || SILENCE | | MUSIC ||Музыка || ART || || DANCE, FESTIVALS, REVELRY, SONG || SILENCE | ||
|- | |- | ||
| NATURE || || ANIMALS, PLANTS || RAIN, SUN, WATER, WEATHER || | | NATURE ||Природы || || ANIMALS, PLANTS || RAIN, SUN, WATER, WEATHER || | ||
|- | |- | ||
| NIGHT || || || DARKNESS, DREAMS, MOON, NIGHTMARES, STARS || DAY, DAWN, DUSK, TWILIGHT | | NIGHT ||Ночь || || || DARKNESS, DREAMS, MOON, NIGHTMARES, STARS || DAY, DAWN, DUSK, TWILIGHT | ||
|- | |- | ||
| NIGHTMARES || || || DREAMS, NIGHT || DAY | | NIGHTMARES ||Кошмары || || || DREAMS, NIGHT || DAY | ||
|- | |- | ||
| OATHS || || || LAWS, LOYALTY, MARRIAGE || TREACHERY | | OATHS ||Клятвы || || || LAWS, LOYALTY, MARRIAGE || TREACHERY | ||
|- | |- | ||
| OCEANS || WATER || || COASTS, FISH, LAKES, RIVERS, SALT || FIRE | | OCEANS ||Океаны || WATER || || COASTS, FISH, LAKES, RIVERS, SALT || FIRE | ||
|- | |- | ||
| ORDER || || || DISCIPLINE, DUTY, LAWS || CHAOS, FREEDOM | | ORDER ||Порядок || || || DISCIPLINE, DUTY, LAWS || CHAOS, FREEDOM | ||
|- | |- | ||
| PAINTING || ART || || INSPIRATION || | | PAINTING ||Картины || ART || || INSPIRATION || | ||
|- | |- | ||
| PEACE || || || || | | PEACE ||Мир || || || || | ||
|- | |- | ||
| PERSUASION || || || POETRY, SPEECH || | | PERSUASION ||Красноречие || || || POETRY, SPEECH || | ||
|- | |- | ||
| PLANTS || NATURE || TREES || ANIMALS, RAIN || | | PLANTS ||Растения || NATURE || TREES || ANIMALS, RAIN || | ||
|- | |- | ||
| POETRY || ART || || INSPIRATION, PERSUASION, SONG, WRITING || | | POETRY ||Поэзия || ART || || INSPIRATION, PERSUASION, SONG, WRITING || | ||
|- | |- | ||
| PREGNANCY || || || BIRTH, CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE || | | PREGNANCY ||Беременность || || || BIRTH, CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE || | ||
|- | |- | ||
| RAIN || WATER, WEATHER || || AGRICULTURE, FERTILITY, LIGHTNING,<br/>NATURE, PLANTS, RAINBOWS,<br/>STORMS, THUNDER, TREES || | | RAIN ||Дождь || WATER, WEATHER || || AGRICULTURE, FERTILITY, LIGHTNING,<br/>NATURE, PLANTS, RAINBOWS,<br/>STORMS, THUNDER, TREES || | ||
|- | |- | ||
| RAINBOWS || WEATHER || || LIGHT, RAIN, SKY || | | RAINBOWS ||Радуга || WEATHER || || LIGHT, RAIN, SKY || | ||
|- | |- | ||
| REBIRTH || || || BIRTH, CREATION, DEATH || | | REBIRTH ||Перерождение || || || BIRTH, CREATION, DEATH || | ||
|- | |- | ||
| REVELRY || || || DANCE, FESTIVALS, HAPPINESS, MUSIC, SONG || MISERY | | REVELRY ||Увеселение || || || DANCE, FESTIVALS, HAPPINESS, MUSIC, SONG || MISERY | ||
|- | |- | ||
| REVENGE || || || || FORGIVENESS, MERCY | | REVENGE ||Месть || || || || FORGIVENESS, MERCY | ||
|- | |- | ||
| RIVERS || WATER || || FISH, LAKES, OCEANS || FIRE | | RIVERS ||Реки || WATER || || FISH, LAKES, OCEANS || FIRE | ||
|- | |- | ||
| RULERSHIP || || || || | | RULERSHIP ||Власть || || || || | ||
|- | |- | ||
| RUMORS || || || FAME || | | RUMORS ||Слухи || || || FAME || | ||
|- | |- | ||
| SACRIFICE || || || CHARITY, GENEROSITY || WEALTH | | SACRIFICE ||Жертва || || || CHARITY, GENEROSITY || WEALTH | ||
|- | |- | ||
| SALT || EARTH || || OCEANS || | | SALT ||Соль || EARTH || || OCEANS || | ||
|- | |- | ||
| SCHOLARSHIP || || || WISDOM, WRITING || | | SCHOLARSHIP ||Учёность || || || WISDOM, WRITING || | ||
|- | |- | ||
| SEASONS || || || || | | SEASONS ||Время года || || || || | ||
|- | |- | ||
| SILENCE || || || || FAME, MUSIC | | SILENCE ||Тишина || || || || FAME, MUSIC | ||
|- | |- | ||
| SKY || || || MOON, RAINBOWS, SUN, STARS, WEATHER, WIND || | | SKY ||Небо || || || MOON, RAINBOWS, SUN, STARS, WEATHER, WIND || | ||
|- | |- | ||
| SONG || ART || || FESTIVALS, MUSIC, POETRY, REVELRY || | | SONG ||Песни || ART || || FESTIVALS, MUSIC, POETRY, REVELRY || | ||
|- | |- | ||
| SPEECH || || || PERSUASION || | | SPEECH ||Речи || || || PERSUASION || | ||
|- | |- | ||
| STARS || || || NIGHT, SKY || | | STARS ||Звёзды || || || NIGHT, SKY || | ||
|- | |- | ||
| STORMS || WEATHER || || LIGHTNING, RAIN, THUNDER || | | STORMS ||Бури || WEATHER || || LIGHTNING, RAIN, THUNDER || | ||
|- | |- | ||
| STRENGTH || || || || | | STRENGTH ||Сила || || || || | ||
|- | |- | ||
| SUICIDE || || || DEATH || | | SUICIDE ||Самоубийство || || || DEATH || | ||
|- | |- | ||
| SUN || || || DAWN, DAY, FIRE, LIGHT, NATURE, SKY || DARKNESS | | SUN ||Солнце || || || DAWN, DAY, FIRE, LIGHT, NATURE, SKY || DARKNESS | ||
|- | |- | ||
| THEFT || || || || LAWS, TRADE | | THEFT ||Воровство || || || || LAWS, TRADE | ||
|- | |- | ||
| THRALLDOM || || || || | | THRALLDOM ||Рабство || || || || | ||
|- | |- | ||
| THUNDER || WEATHER || || LIGHTNING, RAIN, STORMS || | | THUNDER ||Гром || WEATHER || || LIGHTNING, RAIN, STORMS || | ||
|- | |- | ||
| TORTURE || || || MISERY || | | TORTURE ||Пытки || || || MISERY || | ||
|- | |- | ||
| TRADE || || || WEALTH || THEFT | | TRADE ||Торговля || || || WEALTH || THEFT | ||
|- | |- | ||
| TRAVELERS || || || || | | TRAVELERS ||Путешественники || || || || | ||
|- | |- | ||
| TREACHERY || || || LIES, TRICKERY || LOYALTY, OATHS | | TREACHERY ||Предательство || || || LIES, TRICKERY || LOYALTY, OATHS | ||
|- | |- | ||
| TREES || PLANTS || || RAIN || | | TREES ||Деревья || PLANTS || || RAIN || | ||
|- | |- | ||
| TRICKERY || || || LIES, TREACHERY || TRUTH | | TRICKERY ||Обман || || || LIES, TREACHERY || TRUTH | ||
|- | |- | ||
| TRUTH || || || || LIES, TRICKERY | | TRUTH ||Истина || || || || LIES, TRICKERY | ||
|- | |- | ||
| TWILIGHT || || || DAWN, DUSK || LIGHT, DARKNESS, DAY, NIGHT | | TWILIGHT ||Сумерки || || || DAWN, DUSK || LIGHT, DARKNESS, DAY, NIGHT | ||
|- | |- | ||
| VALOR || COURAGE || || WAR || | | VALOR ||Доблесть || COURAGE || || WAR || | ||
|- | |- | ||
| VICTORY || || || WAR || | | VICTORY ||Победа || || || WAR || | ||
|- | |- | ||
| VOLCANOS || || || EARTH, FIRE, MOUNTAINS || | | VOLCANOS ||Вулканы || || || EARTH, FIRE, MOUNTAINS || | ||
|- | |- | ||
| WAR || || || CHAOS, DEATH, FORTRESSES, VALOR, VICTORY || | | WAR ||Война || || || CHAOS, DEATH, FORTRESSES, VALOR, VICTORY || | ||
|- | |- | ||
| WATER || || LAKES, OCEANS, RIVERS, RAIN || FISH, NATURE || FIRE | | WATER ||Вода || || LAKES, OCEANS, RIVERS, RAIN || FISH, NATURE || FIRE | ||
|- | |- | ||
| WEALTH || || || JEWELS, TRADE || SACRIFICE | | WEALTH ||Богатство || || || JEWELS, TRADE || SACRIFICE | ||
|- | |- | ||
| WEATHER || || LIGHTNING, RAIN, RAINBOWS,<br/>STORMS, THUNDER, WIND || NATURE, SKY || | | WEATHER ||Погода || || LIGHTNING, RAIN, RAINBOWS,<br/>STORMS, THUNDER, WIND || NATURE, SKY || | ||
|- | |- | ||
| WIND || WEATHER || || SKY || | | WIND ||Ветер || WEATHER || || SKY || | ||
|- | |- | ||
| WISDOM || || || SCHOLARSHIP || | | WISDOM ||Мудрость || || || SCHOLARSHIP || | ||
|- | |- | ||
| WRITING || || || POETRY, SCHOLARSHIP || | | WRITING ||Письменность || || || POETRY, SCHOLARSHIP || | ||
|- | |- | ||
| YOUTH || || || BIRTH, CHILDREN, LONGEVITY || DEATH | | YOUTH ||Молодость || || || BIRTH, CHILDREN, LONGEVITY || DEATH | ||
|} | |} | ||
[[Категория:Мир]][[Категория:Лор]][[Категория:Отношения]] | [[Категория:Мир]][[Категория:Лор]][[Категория:Отношения]] | ||
[[en:Sphere]] | [[en:Sphere]] |
Версия от 16:45, 2 июня 2022
Сфера — это аспект, на который могут влиять различные сущности. Божества, силы, демоны, ангелы, мегачудовища, чудовища, забытые твари и титаны принадлежат различным сферам. Цивилизации тоже относятся к сферам.
Понятие о сферах
Существо, такое как божество, демон или чудовище может воплощать или символизировать такие вещи как эмоции, ландшафты, предметы и добротность. Все это называется «сферами». Примером из мифологии реального мира может послужить Афина, греческая богиня таких «сфер» как мудрость, война, ремесло и разум.
Боги и почитаемые чудовища могут делиться тайнами своих сфер. В немодифицированной игре это означает, что боги смерти могут обучить своих фанатиков тайнам жизни и смерти, превращая их в некромантов.
Дварфы и другие создания будут могут начать поклоняться определенным «могущественным созданиям» и начать исповедовать свою религию, поддерживая отношения со своим «божеством».
Существа с предопределенными сферами
Хотя многие процедурно генерированные существа в Dwarf Fortress получают случайные сферы при сотворении, есть такие создания, у которых есть сферы, которые остаются неизменными во всех мирах.
- Бугимены: Misery, night, nightmares
- Бронзовые колоссы: Metals, strength, war
- Циклопы: Light, longevity, minerals, strength, thunder
- Драконы: Fire, wealth
- Эттины: Speech, strength
- Эксперимент: Deformity, night
- Гиганты: Food, strength
- Гидры: Muck, rebirth, strength
- Минотавры: Caverns, chaos, darkness, deformity, strength
- Кошмары: Misery, night, nightmares
- Рухи: Sky, wind, hunting
- Оборотни: Animals, chaos, moon, night
Доступные сферы
Согласно Toady:
- Сферы имеют список родительских/дочерних, список дружественных и список несовместимых. Божество, имея одну или две сферы, может получить дружественную сферу, но никогда несовместимую или родительскую/дочернюю относительно тех, что уже имеет. Я пытался быть не слишком строгим в подборе несовместимых сфер, так чтобы могли появляться интересные сочетания. en
Извлеченные из файлов игры, доступные сферы не менялись со времён 40d; их отношения между собой тоже могли остаться без изменений.
Сфера | Перевод | Родительские сферы | Дочерние сферы | Дружественные сферы | Несовместимые сферы |
---|---|---|---|---|---|
AGRICULTURE | Земледелие | FOOD, FERTILITY, RAIN | |||
ANIMALS | Животные | NATURE | FISH | PLANTS | |
ART | Искусство | DANCE, MUSIC, PAINTING, POETRY, SONG |
INSPIRATION, BEAUTY | ||
BALANCE | Равновесие | ||||
BEAUTY | Красота | ART | BLIGHT, DEFORMITY, DISEASE, MUCK | ||
BIRTH | Рождение | CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE, PREGNANCY, REBIRTH, YOUTH |
|||
BLIGHT | Разложение | DISEASE, DEATH | BEAUTY, FOOD, FERTILITY, HEALING | ||
BOUNDARIES | Границы | COASTS | |||
CAVERNS | Пещеры | MOUNTAINS, EARTH | |||
CHAOS | Хаос | WAR | DISCIPLINE, ORDER, LAWS | ||
CHARITY | Дарение | GENEROSITY, SACRIFICE | JEALOUSY | ||
CHILDREN | Дети | BIRTH, FAMILY, YOUTH, PREGNANCY | |||
COASTS | Побережья | BOUNDARIES | LAKES, OCEANS | ||
CONSOLATION | Утешение | MISERY | |||
COURAGE | Храбрость | VALOR | |||
CRAFTS | Ремёсла | CREATION, LABOR, METALS | |||
CREATION | Созидание | CRAFTS, BIRTH, PREGNANCY, REBIRTH | |||
DANCE | Танцы | ART | FESTIVALS, MUSIC, REVELRY | ||
DARKNESS | Тьма | NIGHT | DAWN, DAY, LIGHT, TWILIGHT, SUN | ||
DAWN | Рассвет | SUN, TWILIGHT | NIGHT, DAY, DARKNESS | ||
DAY | День | LIGHT, SUN | DARKNESS, NIGHT, DAWN, DUSK DREAMS, NIGHTMARES, TWILIGHT | ||
DEATH | Смерть | BLIGHT, DISEASE, MURDER, REBIRTH, SUICIDE, WAR |
HEALING, LONGEVITY, YOUTH | ||
DEFORMITY | Уродство | DISEASE | BEAUTY | ||
DEPRAVITY | Порок | LUST | LAWS | ||
DISCIPLINE | Дисциплина | LAWS, ORDER | CHAOS | ||
DISEASE | Болезнь | BLIGHT, DEATH, DEFORMITY | BEAUTY, HEALING | ||
DREAMS | Сны | NIGHT, NIGHTMARES | DAY | ||
DUSK | Закат | TWILIGHT | NIGHT, DAY | ||
DUTY | Долг | ORDER | |||
EARTH | Земля | METALS, MINERALS, SALT | CAVERNS, MOUNTAINS, VOLCANOS | ||
FAMILY | Семья | BIRTH, CHILDREN, MARRIAGE, PREGNANCY | |||
FAME | Слава | RUMORS | SILENCE | ||
FATE | Судьба | LUCK | |||
FERTILITY | Плодородие | AGRICULTURE, FOOD, RAIN | BLIGHT | ||
FESTIVALS | Празднество | DANCE, MUSIC, REVELRY, SONG | MISERY | ||
FIRE | Огонь | METALS, SUN, VOLCANOS | WATER, OCEANS, LAKES, RIVERS | ||
FISH | Рыба | ANIMALS | OCEANS, LAKES, RIVERS, WATER, FISHING | ||
FISHING | Рыбалка | FISH, HUNTING | |||
FOOD | Пища | AGRICULTURE, FERTILITY | BLIGHT | ||
FORGIVENESS | Всепрощение | MERCY | REVENGE | ||
FORTRESSES | Крепости | WAR | |||
FREEDOM | Свобода | ORDER | |||
GAMBLING | Азарт | GAMES, LUCK | |||
GAMES | Игры | GAMBLING, LUCK | |||
GENEROSITY | Щедрость | CHARITY, SACRIFICE | |||
HAPPINESS | Счастье | REVELRY | MISERY | ||
HEALING | Излечение | DISEASE, BLIGHT, DEATH | |||
HOSPITALITY | Гостеприимство | ||||
HUNTING | Охота | FISHING | |||
INSPIRATION | Вдохновение | ART, PAINTING, POETRY | |||
JEALOUSY | Зависть | CHARITY | |||
JEWELS | Драгоценности | MINERALS, WEALTH | |||
JUSTICE | Правосудие | LAWS | |||
LABOR | Труд | CRAFTS | |||
LAKES | Озёра | WATER | COASTS, FISH, OCEANS, RIVERS | FIRE | |
LAWS | Законы | DISCIPLINE, JUSTICE, OATHS, ORDER | CHAOS, DEPRAVITY, MURDER, THEFT | ||
LIES | Ложь | TREACHERY, TRICKERY | TRUTH | ||
LIGHT | Свет | DAY, RAINBOWS, SUN | DARKNESS, TWILIGHT | ||
LIGHTNING | Молния | WEATHER | RAIN, STORMS, THUNDER | ||
LONGEVITY | Долголетие | YOUTH | DEATH | ||
LOVE | Любовь | ||||
LOYALTY | Преданность | OATHS | TREACHERY | ||
LUCK | Удача | GAMBLING, GAMES | FATE | ||
LUST | Похоть | DEPRAVITY | |||
MARRIAGE | Брак | BIRTH, FAMILY, OATHS, PREGNANCY | |||
MERCY | Милосердие | FORGIVENESS | REVENGE | ||
METALS | Металлы | EARTH | CRAFTS, FIRE, MINERALS | ||
MINERALS | Минералы | EARTH | JEWELS, METALS | ||
MISERY | Страдания | TORTURE | CONSOLATION, FESTIVALS, REVELRY, HAPPINESS | ||
MIST | Туман | ||||
MOON | Луна | NIGHT, SKY | |||
MOUNTAINS | Горы | CAVERNS, EARTH, VOLCANOS | |||
MUCK | Грязь | BEAUTY | |||
MURDER | Убийство | DEATH | LAWS | ||
MUSIC | Музыка | ART | DANCE, FESTIVALS, REVELRY, SONG | SILENCE | |
NATURE | Природы | ANIMALS, PLANTS | RAIN, SUN, WATER, WEATHER | ||
NIGHT | Ночь | DARKNESS, DREAMS, MOON, NIGHTMARES, STARS | DAY, DAWN, DUSK, TWILIGHT | ||
NIGHTMARES | Кошмары | DREAMS, NIGHT | DAY | ||
OATHS | Клятвы | LAWS, LOYALTY, MARRIAGE | TREACHERY | ||
OCEANS | Океаны | WATER | COASTS, FISH, LAKES, RIVERS, SALT | FIRE | |
ORDER | Порядок | DISCIPLINE, DUTY, LAWS | CHAOS, FREEDOM | ||
PAINTING | Картины | ART | INSPIRATION | ||
PEACE | Мир | ||||
PERSUASION | Красноречие | POETRY, SPEECH | |||
PLANTS | Растения | NATURE | TREES | ANIMALS, RAIN | |
POETRY | Поэзия | ART | INSPIRATION, PERSUASION, SONG, WRITING | ||
PREGNANCY | Беременность | BIRTH, CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE | |||
RAIN | Дождь | WATER, WEATHER | AGRICULTURE, FERTILITY, LIGHTNING, NATURE, PLANTS, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, TREES |
||
RAINBOWS | Радуга | WEATHER | LIGHT, RAIN, SKY | ||
REBIRTH | Перерождение | BIRTH, CREATION, DEATH | |||
REVELRY | Увеселение | DANCE, FESTIVALS, HAPPINESS, MUSIC, SONG | MISERY | ||
REVENGE | Месть | FORGIVENESS, MERCY | |||
RIVERS | Реки | WATER | FISH, LAKES, OCEANS | FIRE | |
RULERSHIP | Власть | ||||
RUMORS | Слухи | FAME | |||
SACRIFICE | Жертва | CHARITY, GENEROSITY | WEALTH | ||
SALT | Соль | EARTH | OCEANS | ||
SCHOLARSHIP | Учёность | WISDOM, WRITING | |||
SEASONS | Время года | ||||
SILENCE | Тишина | FAME, MUSIC | |||
SKY | Небо | MOON, RAINBOWS, SUN, STARS, WEATHER, WIND | |||
SONG | Песни | ART | FESTIVALS, MUSIC, POETRY, REVELRY | ||
SPEECH | Речи | PERSUASION | |||
STARS | Звёзды | NIGHT, SKY | |||
STORMS | Бури | WEATHER | LIGHTNING, RAIN, THUNDER | ||
STRENGTH | Сила | ||||
SUICIDE | Самоубийство | DEATH | |||
SUN | Солнце | DAWN, DAY, FIRE, LIGHT, NATURE, SKY | DARKNESS | ||
THEFT | Воровство | LAWS, TRADE | |||
THRALLDOM | Рабство | ||||
THUNDER | Гром | WEATHER | LIGHTNING, RAIN, STORMS | ||
TORTURE | Пытки | MISERY | |||
TRADE | Торговля | WEALTH | THEFT | ||
TRAVELERS | Путешественники | ||||
TREACHERY | Предательство | LIES, TRICKERY | LOYALTY, OATHS | ||
TREES | Деревья | PLANTS | RAIN | ||
TRICKERY | Обман | LIES, TREACHERY | TRUTH | ||
TRUTH | Истина | LIES, TRICKERY | |||
TWILIGHT | Сумерки | DAWN, DUSK | LIGHT, DARKNESS, DAY, NIGHT | ||
VALOR | Доблесть | COURAGE | WAR | ||
VICTORY | Победа | WAR | |||
VOLCANOS | Вулканы | EARTH, FIRE, MOUNTAINS | |||
WAR | Война | CHAOS, DEATH, FORTRESSES, VALOR, VICTORY | |||
WATER | Вода | LAKES, OCEANS, RIVERS, RAIN | FISH, NATURE | FIRE | |
WEALTH | Богатство | JEWELS, TRADE | SACRIFICE | ||
WEATHER | Погода | LIGHTNING, RAIN, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, WIND |
NATURE, SKY | ||
WIND | Ветер | WEATHER | SKY | ||
WISDOM | Мудрость | SCHOLARSHIP | |||
WRITING | Письменность | POETRY, SCHOLARSHIP | |||
YOUTH | Молодость | BIRTH, CHILDREN, LONGEVITY | DEATH |