Industry: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (GeloMor переименовал страницу Производство в Industry)
мНет описания правки
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:DFflowchart.png|link = http://dfwk.ru/images/6/67/DFflowchart.png|350px|right|'''Производственная цепочка'''.<br /> Не все предметы представлены!<br />''(Кликните для увеличения)'']]
[[File:df_cheat_sheet_v50.png|thumb|300px|right|Шпаргалка по индустрии. Не давайте учителю узнать, что она у вас есть.]]Все дварфы любят [[currency|деньги]], и полностью развитая '''промышленность''' — это самый простой способ заработать много денег.
Все дварфы любят деньги, a полное производство во всём своём блеске — это самый простой способ заработать уйму денег.


Традиционно отрасли промышленности разбиты на первичные (добыча ресурсов), вторичные (очистка и переработка этих ресурсов в изделия), и третичные (дальнейшее улучшение этих изделий).
Традиционно, индустрия делится на первичную (добыча ресурсов), вторичную (переработка и переработка этих ресурсов в товары) и третичную (предоставление услуг). Хотя дварфы обычно не известны своими интеллектуальными занятиями, с введением библиотек ваша крепость может даже иметь четвертичный сектор "индустрии" (наука, генерация и обмен информацией).


Отрасли промышленности в Dwarf Fortress можно разбить на следующие категории. Эти категории являются основой секторов экономики. Обратите внимание, что конечные продукты одной или нескольких отраслей могут входить более чем в одну категорию.
Индустрии можно разделить на следующие категории. Эти категории основаны на [http://geography.about.com/od/urbaneconomicgeography/a/sectorseconomy.htm Экономические сектора]. Обратите внимание, что конечные продукты одной индустрии часто являются входными материалами для другой, и некоторые индустрии могут подходить к нескольким категориям.
===Первичное производство===
*[[Лесная промышленность]]: Выращивание и вырубка деревьев для производства предметов, включая мебель и топливо.
*[[Горная промышленность]]: Поиск и добыча камней для производства построек и предметов.
*[[Food|Пищевая]] промышленность: Производство еды и алкоголя для сохранения ваших дварфов живыми и довольными.
*[[Топливная промышленность]]: Производство топлива для поддержания металлургии, стекольной и керамической промышленности.
*[[Рыбная промышленность]]: Ловля рыбы и переработка в пищу и раковины.
*[[Мясная промышленность]]: Животные перерабатываются на мясо, кожу, кости, зубы и рога.
*[[Металлургия]]: Необработанная руда превращается в слитки металла, который используется для производства оружия, доспехов, мебели и изделий.
*[[Пчеловодство]]: Пчёлы собираются в ульи, которые производят пчелиные соты и маточное молочко.
*[[Птицеводство]]: Выращивание яйцекладущих птиц, преимущественно для сбора и поедания яиц. Избыток животных можно использовать в качестве побочного продукта в мясной промышленности.


===Вторичное производство===
===Первичные производства===
*Производство [[Armor|доспехов]]: Для получения доспехов используется металл, дерево, кожа и кость, чтобы обеспечить безопасность вашим дварфам.
[[File:DFwikiCompletedStillQuickstart.png|thumb|right|A still next to a farm plot]]
*Производство [[Weapon|оружия]]: Для получения оружия используется металл, дерево, кожа и кость, чтобы давать отпор гоблинам.
*[[Wood industry]]: Growing and [[Wood cutting|cutting wood]] to produce items, including furniture and fuel. To start wood crafting, a carpenter's workshop is needed. Wood can be used for making pretty much anything, and is the only material that can be used to create [[Bed|beds]] in particular, but note that wooden weapons will become training weapons instead (and danger rooms are no longer very viable) and that wood is definitely not magma-safe (obvious). Those tree-hugging [[elves]] will whine and send a diplomat begging you to stop if you chop too many trees down. 
*Производство [[Finished goods|готовых изделий]]: Почти все материалы можно использовать для создания изделий на экспорт.
*[[Stone industry]]: Exploration and mining of stone to produce buildings and items. Stone is a versatile material and can be used to make many types of furniture, crafts, and other useful objects, or turned into [[blocks]] and used as a cheap and abundant material for [[constructions]] to protect your squishier dwarves. Sure, constructions of any material are all but indestructible to invaders, but a stone fortress is certainly the dwarfy option.
*[[Мебельное производство]]: Использование камня, дерева и металла для производства мебели, преимущественно для установки на вашем аванпосте.
*[[Farming]] industry: The gathering and [[farming]] of plants. Early fortresses can get by with whatever grows outdoors, but farming is invaluable for keeping any fortress larger than an outpost fed and boozed up in the long run. Several plants are also important for turning into thread, cloth, and parchment, and an experienced grower can have an incredible effect on secondary industries.
*Производство [[Soap|мыла]]: Производство мыла для использования в здравоохранении.
*[[Fishing industry]]: Most natural bodies of water contain at least some delicious fish and other aquatic [[vermin]]. Fishermen will automatically fish in nearby pools and rivers unless you designate a fishing area, and combined with a [[fishery]] can put out a truly impressive amount of raw food and [[shell|shells]] for cooking and crafting.
*[[Стекольная промышленность]]: Песок используется для получения низкокачественных драгоценных камней, а также широкого ассортимента других изделий.
*[[Meat industry]]: Animals can be hunted, captured, or bred, and later butchered for a number of goods. The [[meat]] from an adult animal provides fortresses with a quick injection of food, and hides can be tanned into [[leather]] as an alternative to cloth for many uses (and the only source of backpacks, quivers and waterskins for your military). Experienced craftsdwarves will turn [[bone]], [[teeth]], [[horn|horns]] and [[skull|skulls]] into bone trinkets to sell, or decorate existing goods with high-quality yet somewhat morbid additions for a value boost.
*[[Керамическая промышленность]]: Глина используется для создания контейнеров умеренного качества, кирпичей и изделий.
*[[Beekeeping industry]]: On embarks with wild bee colonies, [[hive|hives]] can be constructed to nurture bees and collect honeycomb and royal jelly, for creation of several (mostly novelty) foods and drinks.
*[[Poultry industry]]: Raising egg-laying animals primarily to collect and consume the eggs. Excess animals can be used in the meat industry as a byproduct. Several animals will lay large clutches of eggs at once, making for very consistent and valuable sources of raw food for cooking. [[Crundle]]s produce a ton of eggs, and hatch in adult form, making them a great source of eggs, meat, bones and skulls (nasty but effective).


===Третичное производство===
===Вторичные производства===
*[[Ювелирное производство]]: Необработанные драгоценные камни ограняются, некоторые используются как готовые изделия, бо́льшая же часть используется для украшения ("инкрустации") множества предметов.
[[File:DFwikiCraftsExample.png|thumb|right|A craftsdwarf workshop. They produce crafts and trinkets which can be traded in a Depot.]]
*[[Текстильная промышленность]]: Волокна растений, паучий шёлк, и шерстяные нити сплетаются в ткань для производства одежды, верёвок, мешков и бинтов, а также для украшения изделий.
*[[Alcohol]] industry: The production of alcohol to keep dwarves hydrated and content. Dwarves drink as many times as you blink per day. They are also massive alcoholics, and if you cut their supply of booze they will get very cranky and show withdrawal symptoms. Alcohol is made at the still and can itself be cooked into food. Somehow.
*[[Здравоохранение]]: Излечение ваших раненых дварфов.
*[[Armor]] industry: Metal, wood, leather, and bone are used to produce armor to keep your dwarves safe. Wood, leather, and bone provide minimal protection, but can suffice early on if a military presence is critical. Metal makes for much more effective armor, and well-crafted [[steel]] gear can massively increase the lifespan of your dwarves.
*[[Ceramic industry]]: Clay is used to create moderate quality containers, bricks, crafts, and statues, offering a slightly more complex but slightly more valuable alternative to stone. Kilns are also used to produce [[gypsum plaster]] for [[Healthcare]] and [[pearlash]] for the [[Glass industry]].
*[[Finished goods]] industry: Almost all materials can be used to produce crafts for export. Often base of your economy, crafts can be mass produced by any dwarf and improved in several ways. Early on, decently-skilled stone crafters can provide enough profit to get some important early items from caravans; for more mature fortresses, crafts made of valuable metals like [[gold]] and [[silver]] improved with rare [[gems]] or valuable [[bones]] can be immensely profitable.
*[[Food]] industry: Cooking of items such as meat, eggs, flour, and plants to make meals for hungry dwarves. Although dwarves can eat many food items raw, cooking is required to make a number of edible materials palatable for your dwarves, and skilled cooks can make meals that are both luxurious to eat and bafflingly profitable.
*[[Fuel industry]]: The production of fuel to support the metal, glass and ceramics industries, either with charcoal or coal. Wood can be turned into charcoal, but the processing of [[bituminous coal]] or [[lignite]] can quickly become necessary for fortresses unable to secure safe [[magma]].
*[[Furniture industry]]: Using stone, wood, and metal to produce furniture, primarily for installation in your outpost. [[Bed|Beds]] are a must to keep dwarves happy, and everyone likes to have their own [[cabinet]] and [[chest]]. [[Door|Doors]] are invaluable for security, many [[nobles]] demand proper furniture arrangements, and all of the above can be improved by craftsdwarves to make lavish [[statue]] gardens or generally impressive fortress layouts.
*[[Glass industry]]: Sand is used to create several types of [[glass]]. Green glass is low value, but can be mass-produced with nothing but [[fuel]] and a sand deposit, allowing for a cheap source of furniture, trap components, and gems to train jewelers. With secondary materials, more valuable clear or crystal glass can also be created.
*[[Gem industry]]: Raw gems are cut, some into finished goods, while most are then used to decorate ("encrust") a multitude of items. With a bit of practice, jewelers can greatly improve the quality of goods and furniture with high-value, masterfully-cut gemstones, or add lower-value gems to crafts for trading.
*[[Metal industry]]: Raw ore is refined into metal bars, which may be used for weapons, armor, furniture, and crafts. Prioritize your weapon-grade metals (bronze, steel, iron, etc...) to make weapons and tools. Gold, aluminum and platinum are useful if you want to bump up the value of certain rooms or satisfy your roleplaying needs (gold throne, gold chains that hold the most exotic pets, gold doors leading to your monarch's room, etc...), while several alloys exist for the aesthetic-minded dwarf.
*[[Soap]] industry: The production of soap to be used in healthcare. A few bars of soap can save your dwarves from [[infection]], and even the hairiest of cavern-dwellers enjoy being clean sometimes.
*[[Textile industry]]: Plant fiber, spider silk, and wool/hair thread are woven into cloth to produce clothing, rope, bags, and bandages, and to decorate crafts. Clothing worn by dwarves will degrade over time and result in unhappiness, so being able to produce replacements can be important after the first year or two of a fortress' lifespan, especially when sewn into high-quality garments by experienced clothiers.
*[[Extract]] industry: Vermin and plants can be processed into valuable extracts for export. Most extracts have no real use beyond selling, but they can provide a bit of money in a pinch.
*[[Weapon]] industry: Metal, wood, stone, and bone are used to produce weapons to keep the goblins away. The difference between a quickly-made copper sword and a masterfully-forged steel warhammer cannot be overstated when it comes to dangerous foes.
*[[Paper industry]]: Papyrus, cloth plants, or animal hide with milk of lime are processed into paper sheets. These are used for quires and scrolls. Written-on quires and parchments can be bound into a book, allowing your scholars to slowly build up a wonderful [[library]] of imported and copied books or hand-written intellectual diatribes.
 
===Третичные производства===
[[File:DFwikiGraphicalTradeDepot.png|thumb|right|A trade depot]]
*[[Noble|Administration]]: Dwarves who process work orders, keep the inventory, administer justice, and meet with foreign diplomats. Also good at pulling levers and encountering [[unfortunate accident|truly unforeseeable career-altering incidents]].
*[[Healthcare]]: Patching up your inevitably-wounded dwarves. With the power of thread, splints, crutches, cloth, soap, and a little dwarven ingenuity, citizens and military dwarves can be saved from injuries that would otherwise cripple them for life (or at the very least, patched up enough to keep hauling your garbage around the fortress).
*[[Military]]: Brave dwarves put themselves in danger so that others may live in peace. Some fortresses can get away with a small handful of troops and plenty of [[trap|traps]]; others will need the full might of the dwarven military-industrial complex to keep the citizens safe from [[goblin|invaders]], [[forgotten beast|underground horrors]], [[undead|living nightmares]], [[giant kea|hostile wildlife]] or [[hidden fun stuff|much worse]].
*[[Trading]]: Fortress goods are exchanged for materials and goods from other civilized places. While a fully-fledged fortress can become self-sufficient, turning [[finished goods|random junk]] into a quick supply of raw materials can be very valuable early on, and even the [[elves]] are known to bring some interesting wares every so often.
*Entertainment: Attract visitors to your fort using [[Tavern]]s. Everyone loves a good clown.
 
===Четвертичные производства===
*[[Library]]: Dwarves and visiting scholars will discuss new ideas about life, the universe and everything else. Quires and scrolls can be filled with the acquired knowledge and can be read by your dwarves for happy thoughts (or be copied and sold for profit).
*[[Temple]]: Dwarves are surprisingly religious people, and a good temple can give them the peace of mind of being able to pray to their deities of choice. Many established religions will seek temples specifically to their chosen pantheons.


== См. также ==
== См. также ==

Версия от 11:35, 5 июля 2024

Шпаргалка по индустрии. Не давайте учителю узнать, что она у вас есть.

Все дварфы любят деньги, и полностью развитая промышленность — это самый простой способ заработать много денег.

Традиционно, индустрия делится на первичную (добыча ресурсов), вторичную (переработка и переработка этих ресурсов в товары) и третичную (предоставление услуг). Хотя дварфы обычно не известны своими интеллектуальными занятиями, с введением библиотек ваша крепость может даже иметь четвертичный сектор "индустрии" (наука, генерация и обмен информацией).

Индустрии можно разделить на следующие категории. Эти категории основаны на Экономические сектора. Обратите внимание, что конечные продукты одной индустрии часто являются входными материалами для другой, и некоторые индустрии могут подходить к нескольким категориям.

Первичные производства

A still next to a farm plot
  • Wood industry: Growing and cutting wood to produce items, including furniture and fuel. To start wood crafting, a carpenter's workshop is needed. Wood can be used for making pretty much anything, and is the only material that can be used to create beds in particular, but note that wooden weapons will become training weapons instead (and danger rooms are no longer very viable) and that wood is definitely not magma-safe (obvious). Those tree-hugging elves will whine and send a diplomat begging you to stop if you chop too many trees down.
  • Stone industry: Exploration and mining of stone to produce buildings and items. Stone is a versatile material and can be used to make many types of furniture, crafts, and other useful objects, or turned into blocks and used as a cheap and abundant material for constructions to protect your squishier dwarves. Sure, constructions of any material are all but indestructible to invaders, but a stone fortress is certainly the dwarfy option.
  • Farming industry: The gathering and farming of plants. Early fortresses can get by with whatever grows outdoors, but farming is invaluable for keeping any fortress larger than an outpost fed and boozed up in the long run. Several plants are also important for turning into thread, cloth, and parchment, and an experienced grower can have an incredible effect on secondary industries.
  • Fishing industry: Most natural bodies of water contain at least some delicious fish and other aquatic vermin. Fishermen will automatically fish in nearby pools and rivers unless you designate a fishing area, and combined with a fishery can put out a truly impressive amount of raw food and shells for cooking and crafting.
  • Meat industry: Animals can be hunted, captured, or bred, and later butchered for a number of goods. The meat from an adult animal provides fortresses with a quick injection of food, and hides can be tanned into leather as an alternative to cloth for many uses (and the only source of backpacks, quivers and waterskins for your military). Experienced craftsdwarves will turn bone, teeth, horns and skulls into bone trinkets to sell, or decorate existing goods with high-quality yet somewhat morbid additions for a value boost.
  • Beekeeping industry: On embarks with wild bee colonies, hives can be constructed to nurture bees and collect honeycomb and royal jelly, for creation of several (mostly novelty) foods and drinks.
  • Poultry industry: Raising egg-laying animals primarily to collect and consume the eggs. Excess animals can be used in the meat industry as a byproduct. Several animals will lay large clutches of eggs at once, making for very consistent and valuable sources of raw food for cooking. Crundles produce a ton of eggs, and hatch in adult form, making them a great source of eggs, meat, bones and skulls (nasty but effective).

Вторичные производства

A craftsdwarf workshop. They produce crafts and trinkets which can be traded in a Depot.
  • Alcohol industry: The production of alcohol to keep dwarves hydrated and content. Dwarves drink as many times as you blink per day. They are also massive alcoholics, and if you cut their supply of booze they will get very cranky and show withdrawal symptoms. Alcohol is made at the still and can itself be cooked into food. Somehow.
  • Armor industry: Metal, wood, leather, and bone are used to produce armor to keep your dwarves safe. Wood, leather, and bone provide minimal protection, but can suffice early on if a military presence is critical. Metal makes for much more effective armor, and well-crafted steel gear can massively increase the lifespan of your dwarves.
  • Ceramic industry: Clay is used to create moderate quality containers, bricks, crafts, and statues, offering a slightly more complex but slightly more valuable alternative to stone. Kilns are also used to produce gypsum plaster for Healthcare and pearlash for the Glass industry.
  • Finished goods industry: Almost all materials can be used to produce crafts for export. Often base of your economy, crafts can be mass produced by any dwarf and improved in several ways. Early on, decently-skilled stone crafters can provide enough profit to get some important early items from caravans; for more mature fortresses, crafts made of valuable metals like gold and silver improved with rare gems or valuable bones can be immensely profitable.
  • Food industry: Cooking of items such as meat, eggs, flour, and plants to make meals for hungry dwarves. Although dwarves can eat many food items raw, cooking is required to make a number of edible materials palatable for your dwarves, and skilled cooks can make meals that are both luxurious to eat and bafflingly profitable.
  • Fuel industry: The production of fuel to support the metal, glass and ceramics industries, either with charcoal or coal. Wood can be turned into charcoal, but the processing of bituminous coal or lignite can quickly become necessary for fortresses unable to secure safe magma.
  • Furniture industry: Using stone, wood, and metal to produce furniture, primarily for installation in your outpost. Beds are a must to keep dwarves happy, and everyone likes to have their own cabinet and chest. Doors are invaluable for security, many nobles demand proper furniture arrangements, and all of the above can be improved by craftsdwarves to make lavish statue gardens or generally impressive fortress layouts.
  • Glass industry: Sand is used to create several types of glass. Green glass is low value, but can be mass-produced with nothing but fuel and a sand deposit, allowing for a cheap source of furniture, trap components, and gems to train jewelers. With secondary materials, more valuable clear or crystal glass can also be created.
  • Gem industry: Raw gems are cut, some into finished goods, while most are then used to decorate ("encrust") a multitude of items. With a bit of practice, jewelers can greatly improve the quality of goods and furniture with high-value, masterfully-cut gemstones, or add lower-value gems to crafts for trading.
  • Metal industry: Raw ore is refined into metal bars, which may be used for weapons, armor, furniture, and crafts. Prioritize your weapon-grade metals (bronze, steel, iron, etc...) to make weapons and tools. Gold, aluminum and platinum are useful if you want to bump up the value of certain rooms or satisfy your roleplaying needs (gold throne, gold chains that hold the most exotic pets, gold doors leading to your monarch's room, etc...), while several alloys exist for the aesthetic-minded dwarf.
  • Soap industry: The production of soap to be used in healthcare. A few bars of soap can save your dwarves from infection, and even the hairiest of cavern-dwellers enjoy being clean sometimes.
  • Textile industry: Plant fiber, spider silk, and wool/hair thread are woven into cloth to produce clothing, rope, bags, and bandages, and to decorate crafts. Clothing worn by dwarves will degrade over time and result in unhappiness, so being able to produce replacements can be important after the first year or two of a fortress' lifespan, especially when sewn into high-quality garments by experienced clothiers.
  • Extract industry: Vermin and plants can be processed into valuable extracts for export. Most extracts have no real use beyond selling, but they can provide a bit of money in a pinch.
  • Weapon industry: Metal, wood, stone, and bone are used to produce weapons to keep the goblins away. The difference between a quickly-made copper sword and a masterfully-forged steel warhammer cannot be overstated when it comes to dangerous foes.
  • Paper industry: Papyrus, cloth plants, or animal hide with milk of lime are processed into paper sheets. These are used for quires and scrolls. Written-on quires and parchments can be bound into a book, allowing your scholars to slowly build up a wonderful library of imported and copied books or hand-written intellectual diatribes.

Третичные производства

A trade depot
  • Administration: Dwarves who process work orders, keep the inventory, administer justice, and meet with foreign diplomats. Also good at pulling levers and encountering truly unforeseeable career-altering incidents.
  • Healthcare: Patching up your inevitably-wounded dwarves. With the power of thread, splints, crutches, cloth, soap, and a little dwarven ingenuity, citizens and military dwarves can be saved from injuries that would otherwise cripple them for life (or at the very least, patched up enough to keep hauling your garbage around the fortress).
  • Military: Brave dwarves put themselves in danger so that others may live in peace. Some fortresses can get away with a small handful of troops and plenty of traps; others will need the full might of the dwarven military-industrial complex to keep the citizens safe from invaders, underground horrors, living nightmares, hostile wildlife or much worse.
  • Trading: Fortress goods are exchanged for materials and goods from other civilized places. While a fully-fledged fortress can become self-sufficient, turning random junk into a quick supply of raw materials can be very valuable early on, and even the elves are known to bring some interesting wares every so often.
  • Entertainment: Attract visitors to your fort using Taverns. Everyone loves a good clown.

Четвертичные производства

  • Library: Dwarves and visiting scholars will discuss new ideas about life, the universe and everything else. Quires and scrolls can be filled with the acquired knowledge and can be read by your dwarves for happy thoughts (or be copied and sold for profit).
  • Temple: Dwarves are surprisingly religious people, and a good temple can give them the peace of mind of being able to pray to their deities of choice. Many established religions will seek temples specifically to their chosen pantheons.

См. также

Первичное
Вторичное
Третичное
Четвертичное