{{creaturedesc|Громадное существо, похожее на человека, практически не имеет себе равных в размере.}}
{{creaturedesc|Громадное существо, похожее на человека, практически не имеет себе равных в размере.}}
'''Гиганты''' (или '''великаны''') — это огромные [[fanciful|фантастические]] [[creature|существа]], напоминающие гигантских [[human|людей]], и самые крупные среди всех [[semi-megabeast|полу-мегачудовищ]]. Они обитают в [[Lair#Burrow|логовах]] и нападают на крепости после накопления определённого количества [[wealth|богатства]]. Женские особи гигантов называются ''великаншами'' (''giantesses'').
'''Гиганты''' (или '''великаны''') — это огромные [[fanciful|сказочные]] [[creature|существа]], напоминающие гигантских [[human|людей]], и самые крупные среди всех [[semi-megabeast|полу-мегачудовищ]]. Они обитают в [[Lair#Нора|логовах]] и нападают на крепости после накопления определённого количества [[wealth|богатства]]. Женские особи гигантов называются ''великаншами'' (''giantesses'').
При нападении на крепость гиганты будут [[Building destroyer|разрушать здания]] и превращать в кашу любого [[dwarf|дварфского]] мирного жителя, которому не повезёт оказаться у них на пути. Однако они представляют меньшую угрозу, чем, например, [[ettin|эттины]] или [[minotaur|минотавры]], так как не обладают иммунитетом к оглушению, как эттины, и навыками владения [[weapon|оружием]], как минотавры. Хотя гиганты и являются разумными существами, они изначально не имеют [[skills|навыков]] и учатся вдвое медленнее, чем цивилизованные существа, поэтому их основным оружием остаётся грубая сила. Тем не менее, гиганты всё же остаются крупнейшими из своих полу-мегачудовищных сородичей, и с ними следует быть крайне осторожными.
При нападении на крепость гиганты будут [[Building destroyer|разрушать постройки]] и превращать в кашу любого [[dwarf|дварфского]] мирного жителя, которому не повезёт оказаться у них на пути. Однако они представляют меньшую угрозу, чем, например, [[ettin|эттины]] или [[minotaur|минотавры]], так как не обладают иммунитетом к оглушению, как эттины, и навыками владения [[weapon|оружием]], как минотавры. Хотя гиганты и являются разумными существами, они изначально не имеют [[skills|навыков]] и учатся вдвое медленнее, чем цивилизованные существа, поэтому их основным оружием остаётся грубая сила. Тем не менее, гиганты всё же остаются крупнейшими из своих полу-мегачудовищных сородичей, и с ними следует быть крайне осторожными.
Несмотря на свои огромные размеры, гиганты так же уязвимы для [[cage|клеток]]-[[trap|ловушек]], как и любое другое существо. Поскольку они разумны, дварфы не будут их [[Animal trainer|дрессировать]] или [[butcher|разделывать]], что ограничивает их использование [[live training|живым обучением]] или украшением крепости, разместив их в подходящем месте.
Несмотря на свои огромные размеры, гиганты так же уязвимы для [[cage|клеток]]-[[trap|ловушек]], как и любое другое существо. Поскольку они разумны, дварфы не будут их [[Animal trainer|дрессировать]] или [[butcher|разделывать]], что ограничивает их использование [[live training|живым обучением]] или украшением крепости, при размещении их в подходящем месте.
Остерегайтесь гигантов и других [[semi-megabeast|полу-мегачудовищ]], которым удалось значительно повысить свои навыки. Заметьте, что этого не может сделать ни одно [[megabeast|мегачудовище]].
Остерегайтесь гигантов и других [[semi-megabeast|полу-мегачудовищ]], которым удалось значительно повысить свои навыки. Заметьте, что этого не может сделать ни одно [[megabeast|мегачудовище]].
A gigantic creature resembling a human, almost unparalleled in size.
Гиганты (или великаны) — это огромные сказочныесущества, напоминающие гигантских людей, и самые крупные среди всех полу-мегачудовищ. Они обитают в логовах и нападают на крепости после накопления определённого количества богатства. Женские особи гигантов называются великаншами (giantesses).
При нападении на крепость гиганты будут разрушать постройки и превращать в кашу любого дварфского мирного жителя, которому не повезёт оказаться у них на пути. Однако они представляют меньшую угрозу, чем, например, эттины или минотавры, так как не обладают иммунитетом к оглушению, как эттины, и навыками владения оружием, как минотавры. Хотя гиганты и являются разумными существами, они изначально не имеют навыков и учатся вдвое медленнее, чем цивилизованные существа, поэтому их основным оружием остаётся грубая сила. Тем не менее, гиганты всё же остаются крупнейшими из своих полу-мегачудовищных сородичей, и с ними следует быть крайне осторожными.
Несмотря на свои огромные размеры, гиганты так же уязвимы для клеток-ловушек, как и любое другое существо. Поскольку они разумны, дварфы не будут их дрессировать или разделывать, что ограничивает их использование живым обучением или украшением крепости, при размещении их в подходящем месте.
Остерегайтесь гигантов и других полу-мегачудовищ, которым удалось значительно повысить свои навыки. Заметьте, что этого не может сделать ни одно мегачудовище.
Этой статье присвоена категория «Д» — значит «Дварфы». Это значит, что в ней встречаются смешные шутки, не очень смешные шутки, совсем не смешные шутки, всякие внутриигровые приколы и ссылки на форум Bay12. Не верьте всему, что тут понаписали, и не расстраивайтесь, если чего-то не поняли.
Гиганты в Dwarf Fortress не пасут мамонтов и не делают сыр из мамонтового молока. Они также не умеют вышвыривать своих врагов на миллион футов в воздух, и их пальцы на ногах (не всегда) легко забрать после их смерти. Вопреки распространённому мнению, гиганты не живут на вершине бобовых стеблей.