Giant capybara: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Обновил страницу по англоязычной статье)
Нет описания правки
 
Строка 23: Строка 23:
{{creaturedesc|Огромный грызун, передвигающийся на длинных ногах. Их лай можно услышать на большом расстоянии. Любит плавать.}}
{{creaturedesc|Огромный грызун, передвигающийся на длинных ногах. Их лай можно услышать на большом расстоянии. Любит плавать.}}


{{Переделать|Требуется перевод}}


'''Giant capybaras''' are [[giant animal]] versions of common [[capybara]]s who can be found in [[savage]] [[wetland]]s. They are roughly ten times larger than a standard capybara, about the size of a full-grown [[moose]], or almost nine times heavier than a [[dwarf]]. Giant capybaras attack when attacked and can be very dangerous: they have been known to drag their quarry into the water and drown them.
'''Гигантские капибары''' — это [[giant animal|гигантские]] версии обычных [[capybara|капибар]], которых можно встретить в [[savage|диких]] [[wetland|заболоченных местностях]]. Они примерно в десять раз крупнее стандартных капибар, по размеру сопоставимы с взрослым [[moose|лосем]], или почти в девять раз тяжелее [[dwarf|дварфа]]. Огромные капибары атакуют в ответ и могут быть очень опасными: известно, что они затаскивают свою добычу в воду и топят её.


Giant capybaras are especially dangerous around unarmed dwarves – they can kill a dwarf with a single blow to the head, rip off limbs until they bleed to death, or even damage multiple internal organs until the dwarf dies. Even worse, they have an ability to resist attacks (similar to the [[bronze colossus]]) – their heads are extremely durable (more than those of dwarves), and they can usually manage to break a dwarf's grip on their throat, even when barely conscious. In the [[object testing arena|arena]], giant capybaras are capable of resisting over 50 dwarves in groups of 1-3 without any additional assistance (as in defeating dwarves single-handedly, without being controlled). They do suffer minor injuries (bruises, minor scars) and occasionally lose consciousness, but are extremely good at survival. They may also appear as [[mount]]s during a [[siege]], easily crossing water-filled moats and potentially sneaking into your fortress via [[well]]s or irrigation systems.
Огромные капибары особенно опасны для безоружных дварфов – они могут убить дварфа одним ударом в голову, оторвать конечности до смертельного кровотечения или даже повредить несколько внутренних органов, что приведет к смерти дварфа. Ещё хуже, что они могут сопротивляться атакам (аналогично [[bronze colossus|бронзовому колоссу]]) – их головы чрезвычайно прочные (более прочные, чем у дварфов), и они обычно могут разорвать захват дварфа за горло, даже будучи едва в сознании. На [[object testing arena|арене тестирования объектов]] гигантские капибары способны противостоять более чем 50 дварфам в группах по 1-3 без какой-либо дополнительной помощи (то есть побеждать дварфов в одиночку, без управления). Они получают незначительные травмы (синяки, мелкие шрамы) и иногда теряют сознание, но чрезвычайно хорошо выживают. Они также могут появляться в качестве [[mount|верховых животных]] во время [[siege|осад]], легко пересекать заполненные водой рвы и потенциально проникать в крепость через [[well|колодцы]] или оросительные системы.


As with most [[fun|dangerous]] wild animals, players attempting to train these creatures in a [[fortress]] should use an experienced [[animal trainer]]. While [[dragon]]s are arguably more dangerous, giant capybaras rampaging through a fortress are generally not desirable (along with most other giant creatures). Unlike most other [[amphibious]] creatures, giant capybaras are [[grazer]]s; when tamed, they require a [[pasture]] for food.
Как и большинство [[fun|опасных]] диких животных, игроки, пытающиеся приручить этих существ в своей [[fortress|крепости]], должны использовать опытного [[animal trainer|дрессировщика животных]]. Хотя [[dragon|драконы]], возможно, более опасны, буйство гигантских капибар в крепости обычно нежелательно (как и большинство других гигантских существ). В отличие от большинства других [[amphibious|земноводных]] существ, гигантские капибары — [[grazer|пастбищные]]; при приручении они требуют [[pasture|пастбища]] для пропитания.


Some dwarves [[preference|appreciate]] giant capybaras for their ''graceful swimming'', ''resonant barking'', and ''beyond enormous rodentness''.
Некоторым [[dwarf|дварфам]] [[preference|нравятся]] гигантские капибары за их {{tt|''enormous rodentness''|огромную грызуноподобность}}, {{tt|''graceful swimming''|грациозное плавание}} и {{tt|''resonant barking''|резонансный лай}}.


==Trivia==
==Прочее==
*The name of these creatures in the [[/raw|raws]] is <code>CAPYBARA, GIANT</code> - most other similar creatures would use <code>GIANT_CAPYBARA</code>.
* Название этих существ в [[/raw|raw-файлах]] — <code>CAPYBARA, GIANT</code> - большинство других аналогичных существ использовали бы <code>GIANT_CAPYBARA</code>.


{{Gamedata}}
{{Gamedata}}

Текущая версия от 20:48, 29 июня 2024

Giant capybara
Giant capybara sprite.png
C

Переключить

Портрет

Нет портрета

Биом

Разновидности

Capybara - Capybara man - Giant capybara

Атрибуты
Окружение: Дикое

· Амфибия · Редкое ездовое

Свойства питомца
Ценность 500☼

· Пастбищное · Редкий питомец · Разводимое

Не дрессируется 

Размер
Детёныш: 52 335 см3
Подросток: 261 675 см3
Взрослый: 523 350 см3

Возраст
Взрослый: 1
Максимальный: 10-12
Результат разделки

(Множитель цены ×2)

Съедобные части

Мясо 19-31
Жир 15-25
Мозг 1
Кишки 1-2
Печень 1
Почки 2
Желудок 1
Поджелудочная 1
Глаза 2
Селезенка 1

Сырье и материалы

Кости 21-31
Череп 1
Зубы 4
Шкура Кожа
A huge rodent that walks on tall legs. Its bark can be heard at large distances. It is fond of swimming.


Гигантские капибары — это гигантские версии обычных капибар, которых можно встретить в диких заболоченных местностях. Они примерно в десять раз крупнее стандартных капибар, по размеру сопоставимы с взрослым лосем, или почти в девять раз тяжелее дварфа. Огромные капибары атакуют в ответ и могут быть очень опасными: известно, что они затаскивают свою добычу в воду и топят её.

Огромные капибары особенно опасны для безоружных дварфов – они могут убить дварфа одним ударом в голову, оторвать конечности до смертельного кровотечения или даже повредить несколько внутренних органов, что приведет к смерти дварфа. Ещё хуже, что они могут сопротивляться атакам (аналогично бронзовому колоссу) – их головы чрезвычайно прочные (более прочные, чем у дварфов), и они обычно могут разорвать захват дварфа за горло, даже будучи едва в сознании. На арене тестирования объектов гигантские капибары способны противостоять более чем 50 дварфам в группах по 1-3 без какой-либо дополнительной помощи (то есть побеждать дварфов в одиночку, без управления). Они получают незначительные травмы (синяки, мелкие шрамы) и иногда теряют сознание, но чрезвычайно хорошо выживают. Они также могут появляться в качестве верховых животных во время осад, легко пересекать заполненные водой рвы и потенциально проникать в крепость через колодцы или оросительные системы.

Как и большинство опасных диких животных, игроки, пытающиеся приручить этих существ в своей крепости, должны использовать опытного дрессировщика животных. Хотя драконы, возможно, более опасны, буйство гигантских капибар в крепости обычно нежелательно (как и большинство других гигантских существ). В отличие от большинства других земноводных существ, гигантские капибары — пастбищные; при приручении они требуют пастбища для пропитания.

Некоторым дварфам нравятся гигантские капибары за их enormous rodentness, graceful swimming и resonant barking.

Прочее

  • Название этих существ в raw-файлах — CAPYBARA, GIANT - большинство других аналогичных существ использовали бы GIANT_CAPYBARA.
V · T · E
Расы
Dwarf • Elf • Goblin • Human • Kobold
Птицы
Albatross (man, giant) • Barn owl (man, giant) • Bluejay (man, giant) • Bushtit (man, giant) • Cardinal (man, giant) • Cassowary (man, giant) • Cockatiel (man, giant) • Crow (man, giant) • Eagle (man, giant) • Emu (man, giant) • Grackle (man, giant) • Great horned owl (man, giant) • Grey parrot (man, giant) • Hornbill (man, giant) • Kakapo (man, giant) • Kea (man, giant) • Kestrel (man, giant) • Kiwi (man, giant) • Loon (man, giant) • Lorikeet (man, giant) • Magpie (man, giant) • Masked lovebird (man, giant) • Oriole (man, giant) • Osprey (man, giant) • Ostrich (man, giant) • Parakeet (man, giant) • Peach-faced lovebird (man, giant) • Penguin (little, emperor, man, giant) • Peregrine falcon (man, giant) • Puffin (man, giant) • Raven (man, giant) • Red-winged blackbird (man, giant) • Snowy owl (man, giant) • Sparrow (man, giant) • Swan (man, giant) • White stork (man, giant) • Wren (man, giant)
Насекомые
Bark scorpion (man, giant) • Beetle (man, giant) • Brown recluse spider (man, giant) • Damselfly (man, giant) • Dragonfly (man, giant) • Firefly (man, giant) • Fly (man, giant) • Grasshopper (man, giant) • Jumping spider (man, giant) • Louse (man, giant) • Mantis (man, giant) • Monarch butterfly (man, giant) • Moon snail (man, giant) • Mosquito (man, giant) • Moth (man, giant) • Roach (man, giant) • Slug (man, giant) • Snail (man, giant) • Thrips (man, giant) • Tick (man, giant)
Пустынные
Desert tortoise (man, giant) • Gila monster (man, giant) • Leopard gecko (man, giant)
Домашние
Alpaca • Blue peafowl • Cat • Cavy • Chicken • Cow • Dog • Donkey • Duck • Goat • Goose • Guineafowl • Horse • Llama • Mule • Pig • Rabbit • Reindeer • Sheep • Turkey • Water buffalo • Yak
Горные
Морские
Angelshark • Basking shark • Blacktip reef shark • Blue shark • Bluefin tuna • Bluefish • Bull shark • Cod • Coelacanth • Common skate • Conger eel • Crab (man, giant) • Cuttlefish (man, giant) • Elephant seal (man, giant) • Frill shark • Giant grouper • Great barracuda • Great white shark • Halibut • Hammerhead shark • Harp seal (man, giant) • Horseshoe crab (man, giant) • Leopard seal (man, giant) • Longfin mako shark • Manta ray • Marlin • Milkfish • Narwhal (man, giant) • Nautilus (man, giant) • Nurse shark • Ocean sunfish • Octopus (man, giant) • Opah • Orca (man, giant) • Sea lamprey • Shortfin mako shark • Sperm whale (man, giant) • Spiny dogfish • Sponge (man, giant) • Spotted wobbegong • Squid (man, giant) • Stingray • Sturgeon • Swordfish • Tiger shark • Walrus (man, giant) • Whale shark • Whitetip reef shark
Речные/озёрные
Axolotl (man, giant) • Beaver (man, giant) • Carp • Hippo (man, giant) • Leech (man, giant) • Longnose gar • Mink (man, giant) • Otter (river, sea, man, giant) • Pike • Platypus (man, giant) • Pond turtle (man, giant) • Snapping turtle (common, alligator, man, giant) • Tigerfish
Умеренный климат
Adder (man, giant) • Alligator (man, giant) • Badger (man, giant) • Black bear (man, giant) • Bobcat (man, giant) • Buzzard (man, giant) • Capybara (man, giant) • Coati (man, giant) • Copperhead snake (man, giant) • Cougar (man, giant) • Coyote (man, giant) • Deer (man, giant) • Dingo (man, giant) • Echidna (man, giant) • Fox (man, giant) • Gray langur (man, giant) • Green tree frog (man, giant) • Grizzly bear (man, giant) • Groundhog (man, giant) • Hare (man, giant) • Ibex (man, giant) • Kangaroo (man, giant) • Kingsnake (man, giant) • Koala (man, giant) • Moose (man, giant) • Opossum (man, giant) • Panda (man, giant) • Porcupine (man, giant) • Raccoon (man, giant) • Rattlesnake (man, giant) • Red panda (man, giant) • Rhesus macaque (man, giant) • Skunk (man, giant) • Weasel (man, giant) • Wild boar (man, giant) • Wolf (man, giant) • Wombat (man, giant)
Тропические
Aardvark (man, giant) • Anaconda (man, giant) • Armadillo (man, giant) • Aye-aye (man, giant) • Bilou • Black mamba (man, giant) • Black-crested gibbon • Black-handed gibbon • Bonobo • Bushmaster (man, giant) • Capuchin (man, giant) • Cheetah (man, giant) • Chimpanzee • Elephant (man, giant) • Gazelle (man, giant) • Giant desert scorpion • Giant tortoise (man, giant) • Giraffe (man, giant) • Gorilla • Gray gibbon • Honey badger (man, giant)• Hyena (man, giant) • Impala (man, giant) • Jackal (man, giant) • Jaguar (man, giant) • King cobra (man, giant) • Leopard (man, giant) • Lion (man, giant) • Lion tamarin (man, giant) • Mandrill (man, giant) • Mongoose (man, giant) • Monitor lizard (man, giant) • Ocelot (man, giant) • One-humped camel (man, giant) • Orangutan • Pangolin (man, giant) • Pileated gibbon • Python (man, giant) • Rhinoceros (man, giant) • Saltwater crocodile (man, giant) • Siamang • Silvery gibbon • Sloth (man, giant) • Sloth bear (man, giant) • Spider monkey (man, giant) • Tapir (man, giant) • Tiger (man, giant) • Two-humped camel (man, giant) • Vulture (man, giant) • Warthog (man, giant) • White-browed gibbon • White-handed gibbon
Тундровые
Elk (man, giant) • Lynx (man, giant) • Muskox (man, giant) • Polar bear (man, giant) • Stoat (man, giant)
Подземные
Млекопитающие
Chipmunk (man, giant) • Flying squirrel (man, giant) • Gray squirrel (man, giant) • Hamster (man, giant) • Hedgehog (man, giant) • Rat (man) • Red squirrel (man, giant)
Рептилии
Anole (man, giant) • Chameleon (man, giant) • Iguana (man, giant) • Lizard (man, giant) • Skink (man, giant)
Прочие
Toad (man, giant) • Wagon • Worm (man)
Сказочные
Создания ночи
Чудовища
Мега-чудовища
Секретные
Несуществующие
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Giant_capybara&oldid=100234