Ghost

Эта статья содержит небольшой спойлер! Возможно, вам лучше не читать эту информацию.

Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has risen and is haunting the fortress!

Призраки Ñ — это тип созданий ночи и духовная сущность разумного существа. После смерти разумного существа (например, дварфа) — члена вашей цивилизации — его душа может вернуться как призрак, который начнёт обитать на месте своей смерти. В дварфийской крепости мертвые дварфы имеют шанс вернуться в виде призраков, если они не были должным образом похоронены или увековечены после своей смерти. Призраки часто начинают преследовать своих родственников и друзей, следуя за ними тайл в тайл, а также часто находятся рядом с местами, где они бывали при жизни, или на месте своей смерти. Некоторые даже продолжают выполнять свою работу.^Bug:6354 Однако не все призраки переносят свои муки спокойно. Когда духу удаётся успокоиться, появляется следующее сообщение:

Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has been put to rest.

Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать люки (даже если они подключены механизмами^Bug:8458) и открывать любые запертые двери, через которые они проходят^Bug:4773. Призраки могут блокировать строительство построек^Bug:6417 и прибытие иммигрантов^Bug:5568.

Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых багов). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом (q > выбрать отряд > ), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив плиту в память о покойном. Призраки посетителей в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "посещения".

Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как семириды, будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

Паранормальная активность

Призрачный эльф, появляющийся и исчезающий из виду.

Портрет призрачного дварфа.

Призраки, преследующие крепость, время от времени выполняют некоторые из следующих действий, в зависимости от их темперамента:

• <ghost> sucks the wind out of <dwarf> ^ru
• <ghost> raises a high fever in <dwarf> ^ru
• <ghost> makes <dwarf> convulse and retch ^ru
• <ghost> inflicts excruciating pain upon <dwarf> ^ru
• <ghost> causes a spell of dizziness in <dwarf> ^ru
• <ghost> paralyzes <dwarf> ^ru
• <ghost> stuns <dwarf> ^ru
• <ghost> batters <dwarf> ^ru
• <dwarf> is throwing a tantrum, possessed by <ghost> ^ru
• <ghost> is following <dwarf> ^ru
• <item> has been misplaced. No doubt <ghost> is to blame! ^ru
• <ghost> is throwing objects around the fortress! ^ru
• <ghost> can be heard howling throughout the fortress! ^ru

Деятельность призрака может зависеть от характера его смерти и черт личности с использованием следующей таблицы, в указанном порядке:

Tипы привидений

Тип	Причина смерти	Поведение
Murderous Ghost	В момент смерти было ужасающее настроение en и низкий параметр черты ALTRUISM, или могила умершего была разобрана.	Убивает дварфов.
Sadistic Ghost	Было мрачное настроение en или не был альтруистом при жизни	Избивает, пугает и парализует дварфов. Способен испугать дварфа до смерти.
Violent Ghost	Впал в ярость берсерка или дварф в прошлой жизни был склонен к гневу en	Избивает дварфов, при этом часто лишая их конечностей.
Moaning Spirit	Впал в тоску или часто был склонен к депрессии en при жизни	Достаёт одного любого дварфа.
Howling Spirit	Впал в безумие или был уязвим к стрессу	Мешает дварфам спать.
Angry Ghost	Был одержим	Преследует дварфов и часто приводит их к истерике. Вполне может их побить.
Secretive Poltergeist	Был в загадочном настроении или дварф был очень застенчивым	Разбрасывает вещи.
Energetic Poltergeist	Был охвачен вдохновением или дварф был очень активным при жизни.	Опрокидывает мебель, например, стулья.
Troublesome Poltergeist	Дварф был неумеренным в прошлой жизни	Разбрасывает вещи, может опрокидывать мебель и нажимать рычагиТребует проверки
Restless Haunt	Дварф до своей смерти был общительным и верен своему долгу	Летает вокруг места смерти и часто посещаемых локаций, заодно преследуя ваших дварфов и вызывая у них плохие мысли.
Forlorn Haunt	Душа неупокоенного дварфа становится одинокой, если тот не попал под все вышеперечисленные признаки.	Летает вокруг места смерти и часто посещаемых мест.

Проверка на "высокую" черту удастся 20% случаев при значении от 76 до 90, 50% случаев при значении от 91 до 99, и всегда при значении 100. Аналогично, проверка на "низкую" черту удастся 20% случаев при значении от 10 до 24, 50% случаев при значении от 1 до 9 и всегда при значении 0. Поскольку проверка на Murderous Ghost имеет более высокий приоритет, наличие нулевого уровня ALTRUISM всегда приведет к Murderous Ghost, а не к Sadistic Ghost.

Если призрак был упокоен и затем вновь восстал (путем разборки его гроба или плиты), он в конце концов вернется как Murderous Ghost.

Режим приключений

Если вы посетите свою крепость в режиме приключений, призраки, найденные ранее, останутся на месте. Будьте осторожны! Призраки могут попытаться «испугать вас до смерти» почти мгновенно. Обратите внимание, что существа с NOFEAR иммунны к этой атаке.

"Призрачные" дварфы

Когда дварф умирает и становится призраком, его запись в режиме Легенд будет указывать на него как на "призрачного" ^en дварфа. Все действия, совершенные дварфом как при жизни, так и после смерти, будут приписаны призрачному дварфу. Это приведет к сообщениям типа "призрачный дварф Urist McHauntypants прибыл в Cagesyrups", даже если дварф, очевидно, еще не был призраком, когда он иммигрировал^Bug:5276.

Призракология

Призрак, проходящий сквозь землю.

• Обвал не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.
• Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
• Призраки могут быть упокоены путем захоронения, когда по крайней мере половина (округленно) их оставшихся частей тела помещена в погребальный сосуд. Например, если дварфа разрубить на 5 или 6 частей, по крайней мере 3 из них нужно будет поместить в его гроб, чтобы его дух обрел покой. Любые части тела, которые были уничтожены (например, при падении в магму или были раздавлены подъемным мостом) больше не учитываются в этом общем количестве, но по крайней мере одна часть тела должна быть похоронена.
• Призрак может появится начиная с 3 месяцев с момента смерти существа.
• Призраки могут открывать двери, даже запрещённые (оставляя их открытыми).
• Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.
• Призраки могут быть заморожены в воде.
• Призраков могут убить дварфы, охваченные странным настроением, в тщетной попытке использовать "тело" призрака для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью k, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Дварф в настроении затем убьёт другого дварфа, потому что не получил необходимые для изготовления материалы.^Bug:4681
• Призрак может стать столичным представителем цивилизации.
• Призрачные рыболовы продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные дрессировщики будут с радостью тренировать ваших пойманных животных.^Bug:6354
• Когда призрак восстаёт, его запись в списке "Dead/Missing" ^ru изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый повар вернётся как призрак, его профессия в списке станет "Ghostly Cook".
• Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке "Dead/Missing" ^ru станет Deceased ^ru.
• Призраки могут внезапно исчезать, и если это произойдёт, их запись в списке "Dead/Missing" ^ru также исчезнет. Когда они будут упокоены в этом состоянии, их запись снова появится.
• Призраки иногда могут занять построенные погребальные ёмкости как свои могилы. Эти могилы должны быть освобождены, прежде чем можно будет что-либо в них положить.
• Мужские призраки считаются кастрированными.
• Призраки могут сойти с ума.
• Цивилизованная разумная нежить может стать призраком. Для этого существо должно покинуть карту. Назначив нежить в отряд и отправив его на рейд, можно добиться этого, и вскоре призрак интеллектуальной нежити восстанет. Восставший призрак не будет взаимодействуемым, но останется частью армии. Это поведение можно использовать для воскрешения нежити в её исходную форму. Вот как это сделать: оставьте призрак нежити в отряде, отправьте его в другую миссию. Пока отряд будет за пределами карты, вырежьте мемориальную плиту для призрака и поместите её на место — когда отряд вернётся, ваша нежить будет снова жива, и её навыки останутся.
• Призраков можно поймать в (свинцовую?) клетку.
• Призраки могут терроризировать вашу крепость под фальшивыми именами, что усложнит их правильное увековечение, так как потребует плиты, выгравированной на правильное имя.

Игра за призрака

Используя внешние утилиты, такие как команда ghostly из DFHack, можно превратить вашего персонажа в призрака в режиме приключений. Играя за призрака, вы сможете проходить через стены, но только если у вас нет предметов в инвентаре. Другие существа будут игнорировать вас, так как не смогут причинить вам вред, и вы также не сможете (непосредственно) атаковать их. (Однако способность вашего персонажа выполнить соответствующее взаимодействие, например, отравляющий газ, огненное дыхание или непосредственно применённый синдром, уже другая история...) Полёт за призрака вызывает некоторые проблемы, так как ваш призрачный персонаж может застрять в воздухе навсегда, если только он не является существом, которое обычно может летать. Другие аспекты игры работают как обычно.

"Ghost" на других языках Дварфийский: ngotol Эльфийский: oreme Гоблинский: engror Язык людей: tacnu

V · T · E Существа
Расы	Dwarf • Elf • Goblin • Human • Kobold Amphibian man • Antman • Bat man • Cave fish man • Cave swallow man • Olm man • Reptile man • Rodent man • Serpent man
Птицы	Albatross (man, giant) • Barn owl (man, giant) • Bluejay (man, giant) • Bushtit (man, giant) • Cardinal (man, giant) • Cassowary (man, giant) • Cockatiel (man, giant) • Crow (man, giant) • Eagle (man, giant) • Emu (man, giant) • Grackle (man, giant) • Great horned owl (man, giant) • Grey parrot (man, giant) • Hornbill (man, giant) • Kakapo (man, giant) • Kea (man, giant) • Kestrel (man, giant) • Kiwi (man, giant) • Loon (man, giant) • Lorikeet (man, giant) • Magpie (man, giant) • Masked lovebird (man, giant) • Oriole (man, giant) • Osprey (man, giant) • Ostrich (man, giant) • Parakeet (man, giant) • Peach-faced lovebird (man, giant) • Penguin (little, emperor, man, giant) • Peregrine falcon (man, giant) • Puffin (man, giant) • Raven (man, giant) • Red-winged blackbird (man, giant) • Snowy owl (man, giant) • Sparrow (man, giant) • Swan (man, giant) • White stork (man, giant) • Wren (man, giant)
Насекомые	Bark scorpion (man, giant) • Beetle (man, giant) • Brown recluse spider (man, giant) • Damselfly (man, giant) • Dragonfly (man, giant) • Firefly (man, giant) • Fly (man, giant) • Grasshopper (man, giant) • Jumping spider (man, giant) • Louse (man, giant) • Mantis (man, giant) • Monarch butterfly (man, giant) • Moon snail (man, giant) • Mosquito (man, giant) • Moth (man, giant) • Roach (man, giant) • Slug (man, giant) • Snail (man, giant) • Thrips (man, giant) • Tick (man, giant)
Пустынные	Desert tortoise (man, giant) • Gila monster (man, giant) • Leopard gecko (man, giant)
Домашние	Alpaca • Blue peafowl • Cat • Cavy • Chicken • Cow • Dog • Donkey • Duck • Goat • Goose • Guineafowl • Horse • Llama • Mule • Pig • Rabbit • Reindeer • Sheep • Turkey • Water buffalo • Yak
Горные	Chinchilla (man, giant) • Dark gnome • Hoary marmot (man, giant) • Mountain gnome • Mountain goat (man, giant) • Wolverine (man, giant)
Морские	Angelshark • Basking shark • Blacktip reef shark • Blue shark • Bluefin tuna • Bluefish • Bull shark • Cod • Coelacanth • Common skate • Conger eel • Crab (man, giant) • Cuttlefish (man, giant) • Elephant seal (man, giant) • Frill shark • Giant grouper • Great barracuda • Great white shark • Halibut • Hammerhead shark • Harp seal (man, giant) • Horseshoe crab (man, giant) • Leopard seal (man, giant) • Longfin mako shark • Manta ray • Marlin • Milkfish • Narwhal (man, giant) • Nautilus (man, giant) • Nurse shark • Ocean sunfish • Octopus (man, giant) • Opah • Orca (man, giant) • Sea lamprey • Shortfin mako shark • Sperm whale (man, giant) • Spiny dogfish • Sponge (man, giant) • Spotted wobbegong • Squid (man, giant) • Stingray • Sturgeon • Swordfish • Tiger shark • Walrus (man, giant) • Whale shark • Whitetip reef shark
Речные/озёрные	Axolotl (man, giant) • Beaver (man, giant) • Carp • Hippo (man, giant) • Leech (man, giant) • Longnose gar • Mink (man, giant) • Otter (river, sea, man, giant) • Pike • Platypus (man, giant) • Pond turtle (man, giant) • Snapping turtle (common, alligator, man, giant) • Tigerfish
Умеренный климат	Adder (man, giant) • Alligator (man, giant) • Badger (man, giant) • Black bear (man, giant) • Bobcat (man, giant) • Buzzard (man, giant) • Capybara (man, giant) • Coati (man, giant) • Copperhead snake (man, giant) • Cougar (man, giant) • Coyote (man, giant) • Deer (man, giant) • Dingo (man, giant) • Echidna (man, giant) • Fox (man, giant) • Gray langur (man, giant) • Green tree frog (man, giant) • Grizzly bear (man, giant) • Groundhog (man, giant) • Hare (man, giant) • Ibex (man, giant) • Kangaroo (man, giant) • Kingsnake (man, giant) • Koala (man, giant) • Moose (man, giant) • Opossum (man, giant) • Panda (man, giant) • Porcupine (man, giant) • Raccoon (man, giant) • Rattlesnake (man, giant) • Red panda (man, giant) • Rhesus macaque (man, giant) • Skunk (man, giant) • Weasel (man, giant) • Wild boar (man, giant) • Wolf (man, giant) • Wombat (man, giant)
Тропические	Aardvark (man, giant) • Anaconda (man, giant) • Armadillo (man, giant) • Aye-aye (man, giant) • Bilou • Black mamba (man, giant) • Black-crested gibbon • Black-handed gibbon • Bonobo • Bushmaster (man, giant) • Capuchin (man, giant) • Cheetah (man, giant) • Chimpanzee • Elephant (man, giant) • Gazelle (man, giant) • Giant desert scorpion • Giant tortoise (man, giant) • Giraffe (man, giant) • Gorilla • Gray gibbon • Honey badger (man, giant)• Hyena (man, giant) • Impala (man, giant) • Jackal (man, giant) • Jaguar (man, giant) • King cobra (man, giant) • Leopard (man, giant) • Lion (man, giant) • Lion tamarin (man, giant) • Mandrill (man, giant) • Mongoose (man, giant) • Monitor lizard (man, giant) • Ocelot (man, giant) • One-humped camel (man, giant) • Orangutan • Pangolin (man, giant) • Pileated gibbon • Python (man, giant) • Rhinoceros (man, giant) • Saltwater crocodile (man, giant) • Siamang • Silvery gibbon • Sloth (man, giant) • Sloth bear (man, giant) • Spider monkey (man, giant) • Tapir (man, giant) • Tiger (man, giant) • Two-humped camel (man, giant) • Vulture (man, giant) • Warthog (man, giant) • White-browed gibbon • White-handed gibbon
Тундровые	Elk (man, giant) • Lynx (man, giant) • Muskox (man, giant) • Polar bear (man, giant) • Stoat (man, giant)
Подземные	Amethyst man • Blind cave bear • Blind cave ogre • Blood man • Bugbat • Cave blob • Cave crocodile • Cave dragon • Cave floater • Creeping eye • Crundle • Draltha • Drunian • Elk bird • Fire imp • Fire man • Flesh ball • Floating guts • Gabbro man • Giant bat • Giant cave spider • Giant cave swallow • Giant earthworm • Giant mole • Giant olm • Giant rat • Giant cave toad • Gorlak • Green devourer • Helmet snake • Hungry head • Iron man • Jabberer • Large rat • Magma crab • Magma man • Manera • Molemarian • Mud man • Naked mole dog • Plump helmet man • Pond grabber • Reacher • Rutherer • Troglodyte • Voracious cave crawler
Млекопитающие	Chipmunk (man, giant) • Flying squirrel (man, giant) • Gray squirrel (man, giant) • Hamster (man, giant) • Hedgehog (man, giant) • Rat (man) • Red squirrel (man, giant)
Рептилии	Anole (man, giant) • Chameleon (man, giant) • Iguana (man, giant) • Lizard (man, giant) • Skink (man, giant)
Прочие	Toad (man, giant) • Wagon • Worm (man)
Сказочные	Beak dog • Blizzard man • Foul blendec • Gremlin • Grimeling • Harpy • Ice wolf • Merperson • Nightwing • Ogre • Sasquatch • Satyr • Sea monster • Sea serpent • Strangler • Troll • Unicorn • Yeti
Создания ночи	Bogeyman • Experiment • Ghost • Infected ghoul • Intelligent undead • Mummy • Necromancer • Night troll • Nightmare • Undead • Vampire • Werebeast
Чудовища	Cyclops • Ettin • Giant • Minotaur
Мега-чудовища	Bronze colossus • Dragon • Forgotten beast • Hydra • Roc • Titan
Секретные	Angel • Demon • Dungeon guardian
Несуществующие	Centaur • Chimera • Griffon